RebeldeMule

galina : ¿qué te parecería traducir los intertítulos de Krasnye dyavolyata (Ivan Perestiani, 1923) ? Sólo tendrías que traducir los textos en un archivo .txt , los tiempos los pondría yo. Antes o después de los textos, a tu gusto. Datos en la IMDB. http://imdb.com/title/tt0014186/ Enlace ed2k: ed2k...

He subido los subtítulos en su estado actual (traducidos los 5 episodios, corregidos totalmente hasta el 3 y parcialmente el 4) a Mediafire . El enlace para descargarlos es http://www.mediafire.com/?tov2nwzt693gg95 . La cosa se me quedó parada -- galina hizo todo su trabajo hasta el final-- porque u...

Por supuesto que se puede poner y enlazar todo excepto publicidad comercial. Bienvenido y gracias, kern48.

Reconstrucción Anaparastasi Theo Angelopoulos (Grecia, 1970) [110 min] https://recursos.rebeldemule.org/p/p/13/13571.webp 0065396 ( wikipedia | filimaffinity ) Sinopsis: En una pequeña villa del norte de Grecia, una mujer mata a su marido con la complicidad de su amante. A pesar de ...

La cabeza contra la pared La tête contre les murs Georges Franju (Francia, 1959) [95 min] https://recursos.rebeldemule.org/p/p/10/10016.webp 0052328 ( wikipedia | filmaffinity ) Sinopsis: Un chico termina en un hospital psiquiátrico pese a no estar realmente loco, pero poco a poco s...

El arcoiris de la luna Lunnaya raduga / Лунная радуга Andrei Yermash, V. Karpichhyov [escenas submarinas] ( URSS , 1984) [88 min] https://recursos.rebeldemule.org/p/p/10/10014.webp 0089618 ( filmaffinity ) Sinopsis: Otra de ciencia-ficción soviética muy "occidental" en alg...

fuente: http://shangrilaediciones.com/pages/textos-en-red/entrevista.php Entrevista a Óscar Martín y David Martín sobre "Celuloide colectivo: un cine en guerra" El cine como un ideal Rubén Higueras Shangrila // Septiembre de 2010 http://shangrilaediciones.com/media/Textos_en_red/Entrevist...

La variante de Grünstein Die Grünstein-Variante Bernhard Wicki (República Federal Alemana, 1985) [104 min] https://recursos.rebeldemule.org/p/p/12/12703.webp 0089234 ( wikipedia | filmaffinity ) Sinopsis: Der Film beginnt im Jahr 1939, kurz vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs. In ei...

Gracias por los buenos deseos, Haller, se te corresponde, a ti y a todos los usuarios de RebeldeMule.

Por otra parte, mi experiencia es que los años de adversidades económicas, si son años de lucha política, pueden ser muy gratificantes. Esperemos saber estar a la altura de la situación.

El capitán de Köpenick Der Hauptmann von Köpenick Richard Oswald (Alemania, 1931) [81 min] https://recursos.rebeldemule.org/p/p/10/10003.webp 0021943 ( wikipedia | filmaffinity ) Sinopsis: La película relata la historia real ocurrida en 1.906, cuando un zapatero ex presidiario, Wilh...

Bienvenido a esta comunidad virtual rebelde, Shimohira.

En Windows se editarían con Subtitle Wokshop . Seguro que en Linux hay un programa para editar subtítulos, pero ahora no sé cuál es. ¿Puedes buscarlo tú o algún compañero? Actualmente estoy traduciendo unos subtítulos, El capitán de Köpenick , que me llevarán aún una semana. Después tengo pendiente ...

Pérdida de la sensación Gibel sensatsii / Гибель сенсации Aleksandr Andriyevsky ( URSS , 1935) [85 min] https://recursos.rebeldemule.org/p/p/9/9983.webp 0240539 ( wikipedia | filmaffinity ) Sinopsis: [propia] Un joven ingeniero de un país capitalista angloparlante no especificado in...

4 - Manual para ripear con SubRip subtítulos incrustados Cuando tenemos una película con los subtítulos incrustados pero, sin embargo, queremos extraerlos para hacer un archivo de subtítulos independiente (por ejemplo, para usarlo con un ripeo mejor), tenemos que ripear (pasarles un OCR) los subtítu...

Los alegres camaradas Vesyolye rebyata / Весёлые Ребята Grigori Aleksandrov ( URSS , 1934) [96 min] https://recursos.rebeldemule.org/p/p/9/9975.webp 0025946 ( wikipedia | filmaffinity ) Sinopsis: "Los alegres camaradas" fue la primera comedia musical soviética. La acción t...