RebeldeMule

Cama y sofá
Tretya meshchanskaya / Третья мещанская
Abram Room (URSS, 1927) [87 min]



(wikipedia | filmaffinity)

[fuente] Volodia necesita tener piso para conseguir empleo, así que entra a vivir a casa de su amigo Kolia y su mujer Liuda, en el número 3 de la calle Meshchanskaia de Moscú (dirección que da nombre al título original en ruso). El recién llegado se instala en el sofá, pero cuando Kolia sale de viaje, Liuda y Volodia pasan más tiempo juntos y su relación se estrecha. Tanto que cuando Kolia regresa, Liuda tiene que decidir quién duerme en la cama y quién en el sofá.

Crítica frontal a la institución de la pareja y alegato por la emancipación personal en la línea Kolontái, en la doble dimensión individual y colectiva.

En la entrada de wikipedia en inglés, que traduzco aquí, se escribió:"Bed and Sofa" (en ruso: "Третья Мещанская") es el nombre en inglés de una película muda soviética de 1927 lanzada originalmente en la Unión Soviética como "Tretya meshchanskaya", y a veces es citada en inglés como "Third Meschanskaia Street" ["calle Meshchanskaia, 3"]. Además de con el título "Bed and Sofa", se exportó con los títulos alternativos de "Three in a Cellar", "Old Dovecots" y "Cellars of Moscow". La película recibe su título ruso de la calle en la que viven los personajes principales, el número 3 de la calle Meshchanskaia.

[...] El guión se basó, hipotéticamente, en la historia real de amor del reconocido poeta ruso Vladimir Mayakovski, que vivió con su "musa" Lilia Brik y su esposo Ósip Brik durante algunos años. Los personajes también se parecían al trío, con Vladimir Fogel como Mayakovski, Lyudmila Semyonova como Lilia y Nikolai Batalov como Ósip Brik. Los paralelismos eran tan obvios que algunos críticos y asociados acusaron a Viktor Shklovsky de descortés y chismoso. El propio Shklovsky nunca lo admitió abiertamente, pero en sus diarios menciona que durante el trabajo en el guión «vivían junto a Mayakovski y Lilia Brik», lo que da una clara pista.

[...] Rápidamente reconocida como una obra maestra del arte del cine mudo, la Asociación de Cinematografía Revolucionaria (ARK) elogió la película en su revista Kino-front como «una de las películas más exitosas de la producción soviética». El productor de la película, el estudio estatal Sovkino, ofreció la película para distribución internacional, pero fue prohibida en Europa Occidental y Estados Unidos por su contenido sexual. A pesar de ello, la película logró ser ampliamente visionada en Occidente gracias a los locales de asociaciones cinematográficas.

La película se encontró con reacciones encontradas, por razones que no tienen nada que ver con la calidad de la película. En 1927, el gobierno soviético se estaba preparando para la revolución cultural que comenzaría el año siguiente, tras la cual las artes en la Unión Soviética serían despojadas de su autonomía creativa y simplemente se convertirían en un brazo de propaganda del estado. [...]

Guion: Víktor Shklovski, Abram Room.
Fotografía: Grigori Giber (B&W).
Productora: Sovkino.

• Nikolai Batalov (Kolia, el marido).
• Lyudmila Semyonova (Liuda, la mujer).
• Leonid Yurenyov (el portero).
• Vladimir Fogel (Volodia, el amigo).
• Yelena Sokolova (la enfermera).

 Bed.And.Sofa.1927.DVDRip.XviD-SAPHiRE.avi  [701.32 Mb]

 Descargar con Telegram desde rebeldemule_cine2

Subtítulos: castellano (subdivx) / castellano (emule)

 Descargar con Telegram desde rebeldemule_cine2


DESCARGA DIRECTA: mostrar enlaces
(contraseña: PgM)

https://mega.nz/#!Qt9G3AQa!7uQzOn0svOBV0AlQlO7v4Dmd9ZpoVggTPujI1HdnSHI
https://mega.nz/#!g5UE2bxb!ouf3xo0HGqQs6r4aNgx_-XDzg75CN8w0Wtnt4e_J91Y
https://mega.nz/#!E51xWAqI!I7yGPtgrY0fRe1x8V93PZe-NzTNrnpQjixPKfOqjrwI
https://mega.nz/#!soNniZbC!tThh-KHu2gYs40SSEbXD9fNPv-7mw7DpFn45PPTGqbk

Subtítulos: incluidos en castellano

Subtítulos: incluidos en inglés

- [biblioteca] Vladímir Mayakovski
- [filmo de ficción] El zapatero parisino (1928)
- [filmo de ficción] Langosta (2015)
- [filmo de ficción] Más allá del bien y del mal (1977)
- [filmo de ficción] Un joven estricto (1935)

Pablo García Canga, en "Semana 11/ Tele - Cineclub Chantal. Cama y sofá (1927, Abram Room, 90 min, Unión Soviética)", en Chantal, el 16 de junio de 2020, escribió:​"Cama y sofá" es una película soviética de 1927, dirigida por Abram Room. Al hilo de algunos de los deseos que nos vinieron la semana pasada, es una película muda y una película con bolcheviques, como aquel que vimos brevemente en "Un ladrón en la alcoba", pero en principio más alegres y en su salsa. Es, además, un triángulo amoroso, pero en condiciones de cierta precariedad, compartiendo habitación en un sótano los tres personajes, yendo y viniendo entre una cama y un sofá. Hace tiempo que la vi, pero recuerdo sobre todo la alegría formal del cine soviético de entonces, como entusiasmado de descubrir el mundo exterior, las calles vacías al amanecer, las calles animadas en pleno día, los trenes, las máquinas, los aviones, y al mismo tiempo una singular intimidad, como si se pudiese estar ahí a flor de piel del nacimiento del deseo y del amor, o quizás más bien otra cosa que el deseo o el amor, la camaredería pero también la soledad, lo abierto y lo cerrado, y más cosas que no os digo porque tampoco hay que desvelarlo todo, pero que hacen que al final ya no sepamos si sentirnos a pesar de todo alegres o a pesar de todo tristes.

El área de cine y audiovisual de La Madraza, centro de cultura contemporánea de la Universidad de Granada, en "Cama y sofá", en su página web, el 13 de febrero de 2012, escribió:A mitad de camino entre el drama y la comedia, "Cama y sofá" desarrolla con acierto los conflictos psicológicos que aparecen en tres personajes enfrentados al problema de la vivienda durante la época de la N.E.P. (Nueva Política Económica o Capitalismo de Estado, propuesto por Lenin y promulgado en 1921).

[...] El sentido del humor y el tacto están presentes a la hora de contarnos este ménage à trois en tan reducido espacio físico. La nueva moral socialista permite tocar temas como el adulterio y el aborto y Room lo hará con desenfado. La toma de conciencia final, en la que la mujer abandona a sus apoltronados compañeros y apuesta por la vida de su feto, parece obedecer a la moral antiabortista de los responsables de la Sovkino, pero es, sin embargo, un mensaje abiertamente feminista, que exalta la liberación de la mujer. Tras descubrir el egoísmo masculino como denominador común en su relación con los dos sucesivos reyes de la casa, Ludmilla, que no está dispuesta a dejarse dominar por ninguno de ellos, adopta finalmente una sabia decisión: la de ser ella misma la dueña de su destino. Lejos de presentar la postura como un hecho forzado, la historia deriva hacia el desenlace de una manera progresiva y, tan natural, que llega a ser el único posible.

La película se estrena el 15 de marzo de 1927 y se convierte en un éxito importante en la U.R.S.S., y es muy bien acogida en otros países, aunque en Gran Bretaña la censura no va a autorizar su proyección pública. [...]

Román Gubern, en "Superviviente", en El País, el 12 de diciembre de 1984, escribió:[...] Para Abram Room escribió Skolovski tres guiones, el más famoso de los cuales iba a ser "Tres en el sótano" (también conocido como "Cama y sofá", de 1927), que fue una de las primeras aproximaciones a la vida cotidiana en la URSS, lejos de los estereotipos heroicos de la glorificación épica de la revolución. Esta comedia, en efecto, abordó, por vez primera en su país, temas tan espinosos como el adulterio y el aborto, y resultó sumamente polémica, pues trataba de la convivencia de dos hombres y de una mujer, quien resulta embarazada. Tras una etapa libertaria de exaltación del amor libre, las autoridades soviéticas intentaron frenar la creciente corriente abortista en el país, y este filme es un documento sociológico de primera magnitud para estudiar el estado de la cuestión sexual en la URSS en esa época.