RebeldeMule

La bicicleta verde
Wadjda
Haifaa Al-Mansour (Arabia Saudí, RFA; 2012) [Color, 98 min]



(wikipedia | filmaffinity)

[fuente] La película se basa en la vida de una sobrina de la directora. Wadjda tiene diez años y vive en una sociedad tan tradicional que ciertas cosas como ir en bicicleta le están totalmente prohibidas. A pesar de todo, es una niña divertida y emprendedora que bordea siempre el límite entre lo autorizado y lo prohibido. Wadjda desea tener una bicicleta para poder competir con su amigo Abdullah en una carrera, pero su madre no se lo permite porque las bicicletas son un peligro para la dignidad de una chica.

El comité de RbM, en su canal de telegram, el 8 de marzo de 2021, escribió:En Arabia Saudí (país aliado euroestadounidense y realización de la distopía salafista), las niñas no pueden montar en bicicleta.

Carlos Boyero, en El País, escribió:Una película agridulce, que te hace sonreír de vez en cuando, que habla con sutileza de una moral tan hipócrita como asfixiante, eficazmente contada y resuelta, protagonizada por una niña que te puede enamorar.

Jordi Batlle Caminal, en La Vanguardia, escribió:Valiente, honesta y didáctica, pero también discreta en su acabado, en exceso pendiente del discurso (...) Puntuación: *** (sobre 5).

M. Torreiro, en Fotogramas, escribió:Es modesta, está bien narrada y sirve para componer un personaje encantador: es una recomendación sin fisuras para público inteligente (...) Puntuación: **** (sobre 5).

Fernando López, en La Nación, escribió:Llama la atención (...) sus valores cinematográficos, el encanto y la inteligencia de su historia, la naturalidad con que desliza sus observaciones sobre la rutina diaria y la sutil delicadeza con que filtra sus pinceladas tenuemente críticas.

Wajda es una niña de 10 años que sueña con tener una bicicleta, pero donde vive, en los suburbios de Riad, capital de Arabia Saudí, no está bien visto que las mujeres tengan una. La pequeña, que hace todo lo que puede por divertirse y sortear los impedimentos impuestos en el mundo conservador en el que vive, desea comprar la bonita bici verde que todos los días ve a la venta. Con ella quiere ganar una carrera a su amigo Abdullah, un vecino con el que tiene prohibido jugar. Wajda luchará contra su madre, que teme que su hija pierda la dignidad y la sociedad tradicional en la que vive, por hacerse con la ansiada bicicleta y cumplir así su deseo.

Primer filme realizado por una mujer en Arabia Saudí, caracterizado por reflejar el controvertido tema de la discriminación de las mujeres en el país islámico acercando la cultura y costumbres tradicionales de la religión árabe a los espectadores. Mostrado a través de una conmovedora y sencilla historia protagonizada por una inocente niña que cuestionará cualquier tipo de obligación, derribando inconscientemente las barreras sociales y culturales cimentadas en el hogar y la escuela. (SensaCine)

- El filme ha ganado en 2012 el premio CinemAvvenire a mejor película; premio CICAE y premio Interfilm en la Muestra Internacional de Arte Cinematográfico de Venecia; el premio Muhr Arab a mejor película y mejor actriz en el Festival Internacional de cine de Dubai; y el premio Netpac junto a una mención especial de la directora en el Festival de Cine Noches Negras de Tallín. En 2013 le otorgaron el premio al director en el Festival Internacional de Cine de Palm Springs, Estados Unidos y además formó parte de la programación del 33 Foro Internacional de la Cineteca Nacional de México.
- Haifa Al-Mansour es la primera mujer que ha dirigido una película en Arabia Saudi. Es hija del poeta Abdul Rahman Mansour, quien la introdujo en las películas de vídeo, pues en el país están prohibidas las salas de cine. Estudió Literatura en la Universidad Americana de El Cairo y un master en Dirección de Cine y Estudios Fílmicos en la Universidad de Sydney, Australia. Ha dirigido tres cortometrajes y el documental Women Without Shadows, presentado en numerosos festivales internacionales.

AMG SYNOPSIS: Writer/director Haifaa al-Mansour makes her feature directorial debut with this film about a headstrong 10-year-old girl named Wadjda (Waad Mohammed) who's determined to challenge a neighborhood boy to a bike race despite the potentially dire repercussions. When Wadjda's mother refuses to purchase her a bike, the young girl defiantly enters a Koran reading competition to earn the money she needs to buy it herself. Once Wadjda has her bike, the only thing left to do is prove to her young friend Abdullah that girls can race bikes just as well as boys. But not everyone is willing to accept a young girl who refuses to play by society's rules, and now the closer Wadjda gets to achieving her goal, the deeper her understanding of the division between the sexes grows. -- Jason Buchanan

Daniel de Partearroyo, en "Al cambio social sobre dos ruedas", en SensaCine, escribió:En Arabia Saudí las salas de cine han estado prohibidas durante 30 años y sólo desde hace un lustro empezaron a abrirse algunas, a tientas tímidas y, obviamente, plegadas a la segregación entre hombres y mujeres que impone la ley nacional. Pero eso no significa que la población saudí haya vivido al margen del cine; la televisión y los videoclubs han nutrido a generaciones enteras, como es el caso de la directora Haifaa Al-Mansour, criada junto a 11 hermanos varones entre cintas de Bruce Lee y Walt Disney. Con 'La bicicleta verde (Wadjda)' se ha convertido en la autora de la primera película filmada por completo en Arabia Saudí y, quizás mayor proeza, dirigida por una mujer.

Consecuente con su naturaleza revolucionaria, la película también cuenta una historia de lucha y drible dentro de los límites de la restrictiva sociedad saudí. Como la de Al-Mansour poniéndose detrás de las cámaras, vamos. Aquí la protagonista es una niña de 10 años, Wadjda (interpretada por Waad Mohammed), cuyo máximo deseo es tener una bicicleta, por muy mal visto que esté en las chicas. Al fin y al cabo, todo lo que no sea aprender a recitar el Corán, cubrirse la cabeza y aprender a ser una esposa sumisa en el futuro inminente parece estar mal visto, observa Wadjda, cuya luminosa vivacidad e inquieto aliento emprendedor chocan contra el molde conservador que le viene impuesto desde arriba. Igual que lleva vaqueros y zapatillas Converse debajo de la abaya, se las apañará para intentar conseguir su preciada bici, haciendo ver que sigue las reglas del juego pero también es capaz de acercarlas a sus intereses.

Aunque el argumento velocípedo recuerde al neorrealismo de Vittorio De Sica tanto como el naturalismo de la protagonista lo hace a las tribulaciones infantiles del primer Abbas Kiarostami, Al-Mansour arrastra formas un tanto planas, seguramente de influencia televisiva, y una progresión narrativa hosca (la tensión dirigida del concurso de recitación, las distintas visitas del padre...) que no contribuyen a elevar la historia por encima de su sencillez. Lo mejor de todo terminan siendo esos pequeños esbozos de historias adultas que en la órbita de Wadjda, beneficiadas por la sutileza de un segundo plano con más profundidad de campo dramática de lo que parece a primera vista: su madre, enfrentada a la incapacidad de tener más hijos y la posibilidad de que su marido, casi siempre ausente, se esté buscando otra esposa; o la profesora autoritaria y censora, que se escapa de la caricatura de cuento moral con la historia propia que se le adivina fuera del colegio.

A favor: El retrato suburbial de Riad.
En contra: La sencillez termina convirtiéndose en simpleza.

Otras referencias
- Begoña Piña: "Entrevista con Haifaa al Mansour: «Las mujeres saudíes pueden tener poder para hacer con sus vidas lo que quieran»", en Público, 28 de junio de 2013.
- "La bicicleta verde (Wadjda), Arabia Saudita 2012", en Cine Invisible, 8 de marzo de 2013.
- Ricardo Pérez Quiñones: "La bicicleta verde (Wadjda, 2012) de Haifaa Al-Mansour", en Esculpiendo el tiempo.
- "La bicicleta verde (Wadjda, 2012)", en La Azotea de Molina, en julio de 2013.

Otros títulos internacionales: Das Mädchen Wadjda / La bicicletta verde.
Guión: Haifaa Al-Mansour.
Fotografía: Lutz Reitemeier (Color).
Música: Max Richter.
Producción: Gerhard Meixner, Roman Paul, Amr Alkahtani, Christian Granderath, Louise Nemschoff, Bettina Ricklefs, Rena Ronson, Hala Sarhan.
Productora: Razor Film Produktion GmbH / Highlook Communications Group (High Look Group) / Rotana Studios / Dubai Media and Entertainment Organisation in association with Dubai Film Market (Enjaaz).

• Reem Abdullah (Mother).
• Waad Mohammed (Wadjda).
• Abdullrahman Al Gohani (Abdullah).
• Ahd (Ms. Hussa).
• Sultan Al Assaf (Father).
• Alanoud Sajini (Fatin).
• Rafa Al Sanea (Fatima).
• Dana Abdullilah (Salma).
• Rehab Ahmed (Noura).
• Nouf Saad (Koran Teacher).
• Ibrahim Almozael (Toy Shop Owner).
• Mohammed Zahir (Iqbal - the Driver).
• Sara Aljaber (Leila).
• Noura Faisal (Abeer).

- 2013: Premios BAFTA: Nominada a Mejor película de habla no inglesa.
- 2013: Independent Spirit Awards: Nominada a Mejor ópera prima.
- 2013: Satellite Awards: Nominada a mejor película extranjera.
- 2013: National Board of Review (NBR): Premio a la libertad de expresión.

 Wadjda.2012.BD.MiniSD-TLF.mkv  [647.30 Mb]

Subtítulos: los mismos del BluRay de 4.96 Gb / otros en castellano americano neutro (completados con las letras de las canciones y los textos del Corán por chipoteiro. Corregidos y resincronizados para esta versión; deben servir para el 720p de PublicHD) / El contenedor mkv incluye subs en inglés (con errores en los códigos UTF-8 y tiempos contiguos) y chino

 Wadjda.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD.mkv  [4.96 Gb]

Wadjda.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

[Nota: disponible en versión 1080p]

Subtítulos: castellano (subdivx) (americano neutro (Argenteam), sincronizados por sucita) / inglés (opensubtitles) / portugués (opensubtitles) / portugués brasiñelo (opensubtitles) / el contenedor mkv incluye subs en inglés.

 La.bicicleta.verde.(Spanish.Arabic.Spanishsub).BDrip.720p.x264-AC3.mkv  [4.63 Gb]

 Descargar con Telegram desde RebeldeMule_Cine2

Subtítulos: incluidos en castellano

- [etiqueta] Infancia
- [filmo de ficción] La candidata perfecta (2019)