RebeldeMule

En general, y desgraciadamente, los subtítulos disponibles para documentales dejan mucho que desear: mala sincronización, errores gramaticales y peor traducción son los problemas más acuciantes. Es normal, teniendo en cuenta que la labor corre a cuenta de menestorosos voluntarios (militantes de la i...

He arreglado los subtítulos.

Descarga directa aquí.

Wolfgang Harich https://recursos.rebeldemule.org/p/p/7/7906.webp ( wikipedia | dialnet ) Introducción [...] La vida de Wolfgang Harich fue en extremo azarosa. El propio Harich tituló sus memorias Ahnenpaß. Versuch einer Autobiographie , “intento de una autobiografía”, porque nunca logró ter...

Antifascista entre comillas Javier Ortiz Público // 12-XI-2007 "Enfrentamiento en Madrid entre bandas juveniles de diverso signo ideológico". ¡Fascinante planteamiento! Voy a pedir a los historiadores que asuman esta nueva tendencia, tan aséptica y tan equidistante. ¿Qué tal si se deciden...

fuente: http://www.perspectivaciudadana.com/contenido.php?itemid=13412 'Invierno en Bagdad' , relatos de resistencia del ciudadano común Perspectiva Ciudadana // 2 de octubre de 2006 El cinedocumentalista peruano Javier Corcuera presenta su trabajo "Invierno en Bagdad", dentro de ...

Fuente: http://www.juventudes.org/jc//index.php?option=com_content&task=view&id=458&Itemid=32 Comunicado de la Juventud Comunista La película “Trece Rosas” y la memoria selectiva La reciente película “Trece Rosas” se enmarca dentro de un contexto favorable a este tipo de iniciativas, ma...

fuente: https://www.diagonalperiodico.net/culturas/contar-historias-transformar-la-realidad.html ENTREVISTA CON WU MING 2, DEL COLECTIVO DE ESCRITORES WU MING FOUNDATION Contar historias, transformar la realidad Raquel Campuzano Diagonal , nº 76, jueves 17 de abril de 2008 Provenientes del movimien...

fuente: http://www.wumingfoundation.com/italiano/outtakes/copyleft_explicado.html El copyleft explicado a los niños Para desmontar algunos equívocos Wu Ming 1 Il Mucchio Selvaggio , número 526, 25 de marzo de 2003 http://www.wumingfoundation.com/italiano/outtakes/copyleft.gif “Pero... si cualquiera...

Wu Ming https://laopcionb.files.wordpress.com/2008/06/photo_wuming1.jpg ( wikipedia | dialnet | foundation | twitter ) Introducción Wu Ming (nombre completo: Wu Ming Foundation) es el pseudónimo de un grupo de escritores italianos que trabajan de forma colectiva creado en el año 2000. Forma...

alguien pretende encontrar no sé que jodidas claves, cuando lo que obviamente pretende es confundir y hacer dudar más de todo [...] mis putas dudas las discuto entre compañeros, no vengo a un foro a crear confusión cuando hoy más que nunca se necesitan las certezas y resaltar las victorias y no los...

Un artículo de Zizek con fecha 18 de octubre aparecido en el diario "El Mundo" en el cual creo a mi juicio se esclarece un poco más de quien va de la mano este hombre, y con quien comparte "concepciones". En El Mundo también escriben, por ejemplo, Belén Gopegui y Javier Ortiz. A...

Comparto la posición de las compañeras Anacharsis y añado que se ha hecho una lectura malintencionada de la noticia que recoge la entrega de un premio a Zizek. Estoy acostumbrado, por razones que no vienen al caso, a ver cómo la prensa burguesa saca de contexto y reutiliza para sí determinadas decl...

He arreglado los subtítulos para este documental.

[Editado por el comité de RBM para incluir el enlace en el primer mensaje. Muchas gracias, compañero Duarte.]

He arreglado los subtítulos y los he subido para descarga directa aquí.