RebeldeMule

Más opiniones sobre Persépolis . Ahora que estrenaron en cine Persépolis de Marjane Satrapi, le acabo de dar una relectura, quizá porque suelo desconfiar de las adaptaciones cinematográficas (afortunadamente, a veces me equivoco)… No he ido a ver la película ni me han comentado qué tal está, así que...

Lenin , mesurado, sin aspavientos ni vocinglerías: un estratega nato, respetuoso con los que luchan aunque no estén en su línea. Magnífica entrevista. De las circunstancias en las que se ordenó la represión de determinados movimientos campesinos, de tendencia anarquista, no he estudiado aún lo sufi...

Leningrad Cowboys https://recursos.rebeldemule.org/p/p/4/4388.webp ( página oficial | facebook | twitter ) Introducción [ traducción propia de la entrada de la wikipedia en inglés ] Los Leningrad Cowboys son un grupo finlandés de música rock, famosos por sus canciones satíricos y sus concie...

fuente: https://www.diagonalperiodico.net/culturas/aki-kaurismaki-nuestro-hombre-helsinki.html La personal obra de un cineasta que se define como borracho, rocker y comunista A ki Kaurismäki: nuestro hombre en H elsinki Diego Díaz Diagonal , número 47, 1 de febrero y 14 de febrero de 2007 De la frí...

Magnífica traducción para una magnífica película. He arreglado algunos fallos que había en los subtítulos y mejorado su formato.

[Editado por el comité de RBM para integrar los subtítulos en el primer mensaje. Muchas gracias, compañero Duarte.]

Salud.

continuación del artículo anterior... Bibliografía: ALTHUSSER, L. : Elementos de autocrítica , Barcelona, Laia, 1975. ALTHUSSER, L. : «Ideología y Aparatos Ideológicos de Estado», en Ideología y aparatos ideológicos de Estado. Freud y Lacan , Buenos Aires, Nueva Visión, 2003, pp. 7-66. ALTHUSSER, L...

Maquiavelo y la filosofía materialista; tal vez fuese mejor decir Maquiavelo en y para la filosofía materialista. Puesto que el tema que discutiremos no será tanto el del Maquiavelo histórico como el de su figura en tanto que referencia obligada para un pensamiento que se pretenda materialista en f...

Nicolás Maquiavelo https://recursos.rebeldemule.org/p/g/8/8684.webp ( wikipedia ) Introducción (Florencia, 1469-1527) Escritor y estadista florentino. Nacido en el seno de una familia noble empobrecida, Nicolás Maquiavelo vivió en Florencia en tiempos de Lorenzo y Pedro de Médicis . Tras la...

fuente: https://cinepolitico.com/blogs/arditodocumental/la-batalla-de-chile-historia-filmada-del-otro-11-de-septiembre [...] Chile 1970 – 1973: la cultura del hombre nuevo En los años ’60, el caso de Chile era ejemplo inevitable cuando se trataba de demostrar que la democracia no era a pesar de tod...

La batalla de Chile. Segunda parte: el golpe de Estado Patricio Guzmán (Cuba, Chile, Francia; 1976) [90 min] https://recursos.rebeldemule.org/p/p/12/12609.webp 0074187 ( wikipedia | filmaffinity ) Sinopsis: Esta segunda parte de la trilogí­a propone una sí­ntesis de los últimos dos ...

Fuente

Más perlas de traducción (igual que aquí ): "El 24 de marzo de 1976, una dictadura militar acabó con el poder en Argentina" (¿?) en lugar de "El 24 de marzo de 1976, una dictadura militar tomó el poder en Argentina". Casi lo mismo. Hay muchos más ejemplos, pero y...

Pregunta cuanto necesites, compañera. Te manejas mucho mejor que yo cuando llegué. No te has equivocado, éste es el foro idóneo para hacer ese tipo de preguntas. En cuanto a suprimir la indicación de que el audio está en castellano, te invito a que te pases por el hilo de la filmografía de Gavras y...

Ya se editó DVD en castellano. Ver página oficial.

He encontrado dos enlaces dvdrip, pero aún no los he descargado:

[Editado por el comité de RBM para incluir los enlaces en el primer mensaje. Muchas gracias, compañero Duarte.]

A ver quién se anima a comprobarlos.

Salud.

Buenas, compañera. En este hilo se ha debatido el asunto. Aquí puedes encontrar la filmografía de Costa Gavras, aunque, según pone ahí, la película está doblada, yo recuerdo haberla descargado y nada de nada. Habrá que seguir esperando. Esperemos que prime la popularidad de su director para una edi...