Matar al sexto
Shestoy | Шестой
Samvel Gasparov (Unión Soviética, 1981) [83 min]
(wikipedia | filmaffinity)
Shestoy | Шестой
Samvel Gasparov (Unión Soviética, 1981) [83 min]
(wikipedia | filmaffinity)
Sinopsis:
- [fuente] La Guerra Civil en Rusia acaba de terminar. El sexto jefe de la milicia llega a una pequeña aldea, cuyos cinco predecesores han sido asesinados por una banda de escurridizos criminales.
Comentario personal:
- Producida en 1981, fue estrenada en la Unión Soviética en abril de 1982, según la entrada en ruso de wikipedia. No he podido localizar de cuándo es el doblaje de la versión española, pero es horrendo. Algunas veces, presenta serios errores de traducción. Por ejemplo, podemos escuchar "somos muchos, todos somos de Somol", como si hablara de una ciudad, cuando los subtítulos dictan "todos los miembros del Komsomol". En otros momentos, se han concedido licencias en la traducción más que discutibles. Por ejemplo, en esa misma secuencia, se traduce "muchachos valientes" donde debía decir "inteligentes", por coherencia de guion con otro segmento de la trama. Aconsejamos ver esta película en versión original subtitulada a la espera de que en un futuro socialista haya nuevo doblaje.
mifune, en Cinefórum Clásico, el 16 de enero de 2022, escribió:Un "vodka western" (eastern) que tiene unos cuantos paralelismos con las películas del género ambientadas en la revolución mexicana. A pesar de sus toques regionales se le nota la influencia de spaghetti como "¡Agáchate, maldito!". Entretenida y corta, la hace ideal para un programa doble y sirve de aperitivo para ver la magnífica "Sol blanco del desierto", de la que también es deudora.
Ficha técnica
- Guion: Ramiz Fataliyev.
Música: Alexei Zoubov.
Fotografía: Aleksandr Kovalchuk.
Productora: Maksim Gorki Studio, Pervoe Tvorcheskoe Obedinenie.
Reparto:
- Sergei Nikonenko (Roman Glodov).
- Vladimir Grammatikov (Pavlik).
- Mikhail Pugovkin (Mironych).
- Evgeny Bakalov (Aristarkh Lushkov).
- Timothy Spivak (Alexander).
- Sergey Ulyanov (Nikita).
- Maharbeg Kokoev (Ohrim).
Idioma original: Ruso.
Secuencias (capturas del DVDRip Dual de 1.6 Gb)
DVDRip Dual (VO/VE) - AVI [1.6 Gb] (fuente / fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
Shestoy (Samvel Gasparov, 1982) DVDRip Dual.avi [1.60 Gb] 
Descargar con Telegram desde RebeldeMule_Cine2
Subtítulos: castellano (cineforum-clasico)Relacionado:
