RebeldeMule

Tierra de España (Joris Ivens, 1937)

Largometraje documental, corto documental, reportaje, documental sonoro (no importa el formato)... ya sea en televisión, cine, internet, radio (no importa el medio).
Tierra de España
The Spanish Earth
Joris Ivens (EE.UU. de América, 1937) [54 min]

Portada
IMDb
(wikipedia | filmaffinity)


Sinopsis:

    Dirigida por Joris Ivens con un presupuesto de 2.000 dólares, "Tierra de España" es uno de los más estremecedores documentos sobre la Guerra de España (1936-1939), al estructurarse sobre dos ejes: la lucha de los milicianos y los movimientos campesinos.

En KINOticias, el 30 de octubre de 2004, se escribió:El Casal Jaime I de Elche proyectó ayer un documental inédito sobre la Guerra Civil “Tierra Española - Spanish earth”. Este filme es una producción norteamericana dirigida en 1937 por Joris Ivens y narrada por el escritor Ernest Hemingway, integrante de la denominada “Generación Perdida”. Nunca había sido estrenada en el Estado español, debido a la censura franquista y al olvido posterior.

El filme dura 60 minutos y fue rodado durante la contienda civil en el pueblo de Fuentidueña de Tajo, cerca de Madrid. Actuó como productora la sociedad “Contemporary Historians”, formada por el director Joris Ivens y por escritores y directores como Orson Welles o John Dos Passos.

Se contemplan en la cinta escenas de la defensa de Madrid, de los combates en la Ciudad Universitaria, el frente del Jarama y el bombardeo de la Plaza del Callao en el centro de la urbe, así como un breve discurso parlamentario de Manuel Azaña de condena de la rebelión y de aliento a la defensa de la capital.


Películas sobre la guerra civil de la época

Entre 1936 y 1939, y a pesar de las advertencias del Código Hays destinadas a salvaguardar el no intervencionismo propugnado por el gobierno, se rodaron al menos diez películas de nacionalidad estadounidense que abordaban el conflicto de la Guerra Civil Española. Sólo tres de ellas eran de ficción y estaban realizadas en Hollywood según las convenciones del cine más comercial. En el resto de los casos se trataba de películas documentales de producción independiente que encontraron cauces de realización y exhibición a través de Frontier Films y Contemporary Historians Inc., la sociedad sin ánimo de lucro fundada por Dorothy Parker, John Dos Passos y Lillian Hellman, entre otros, expresamente para reunir los fondos necesarios para comenzar el proyecto de The Spanish Earth.

Tierra de España es ya un clásico del género documental y ocupa un lugar destacado en la filmografía sobre la guerra civil española. Sin embargo se trata de una película cuya difusión en el momento de su estreno quedó restringida a los circuitos de cine documental y a las proyecciones organizadas por asociaciones, partidos y sindicatos comprometidos con la causa de la República española.

El film debía cumplir una triple acción, en palabras del realizador: “directa, política e ideológica, una acción inmediata y material para la compra de ambulancias y una acción histórica de testimonio para el futuro”. Sin duda alguna esas expectativas quedaron satisfechas, dada la trascendencia histórica que ha alcanzado The Spanish Earth y la efectividad inmediata que logró tras el primer pase privado en Hollywood, al que acudieron algunas personalidades del cine gracias a las que se recaudaron 16.000 dólares destinados a ayudar al gobierno de la República. Pero de todas formas el film de Ivens siguió quedando restringido a un circuito de elite.


Ficha técnica

    Guión: Lillian Hellman, Archibald Macleish, John Dos Passos, Ernest Hemingway, Prudencio de Pereda.
    Fotografía: John Fernhout, Joris Ivens (B&N).
    Productora: Contemporary Historians Inc.

Idioma original: Inglés.





DVDRip Dual (V. Welles / V. Hemingway) - AVI
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
DVDRip con dos cadenas de audio: la primera con la narración de Orson Welles "largo tiempo perdida", según dice en el DVD; la segunda, con la de Hemingway (que es la que tenía el archivo que ya está en la mula).

AVI File Details
========================================
Filesize.....: 699 MB (or 716,684 KB or 733,884,416 bytes)
Runtime......: 00:52:35 (94,541 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1594 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 544x400 (1.36:1) [=34:25]



[ Add all 2 links to your ed2k client ]

Nota Dom Mar 23, 2008 10:13 pm
He encontrado algunas propuestas en descarga directa. A ver si alguna se ajusta a esta versión:

[Editado por el comité de RBM una vez escogidos el enlace adecuado. Muchas gracias, compañero caracangrejo.]

¡Un saludo! :)

Nota Dom Mar 23, 2008 11:24 pm
Gracias, compañero.

Los subítulos para el primer canal de audio son, definitivamente, estos:

[Editado por el comité de RBM una vez escogidos los enlaces adecuados. Muchas gracias, compañero Duarte.]

La traducción y la sincronización son impecables. A ver si algún compañero los puede incorporar al post principal.

Salud.


Volver a Filmoteca de no ficción

Antes de empezar, un par de cosas:

Puedes usar las redes sociales para enterarte de las novedades o ayudarnos a difundir lo que encuentres.
Si ahora no te apetece, puedes hacerlo cuando quieras con los botones de arriba.

Facebook Twitter
Telegram YouTube

Sí, usamos cookies. Puedes ver para qué las usamos y cómo quitarlas o simplemente puedes aceptarlo.