RebeldeMule

El milagro de Ana Sullivan (Arthur Penn, 1962)

Corto, medio, largo, serie, miniserie (no importa el formato)... en televisión, cine, internet, radio (no importa el medio).
El milagro de Ana Sullivan
The Miracle Worker
Arthur Penn (EE.UU. de América, 1962) [107 min]

Portada
IMDb
(wikipedia | filmaffinity)


Sinopsis:

    [propia] EE.UU., 1882. Helen Keller se queda sordociega al año y medio de edad como consecuencia de una enfermedad. Tiene la fortuna de haber nacido en una familia de ex-esclavistas del sur de los EE.UU. con medios económicos para contratar a una institutriz a tiempo completo. La escogida es Ana Sullivan, que pondrá todo su empeño en que la niña aprenda a comunicarse con el resto de la humanidad.

Comentario personal:

    Del padre del famoso actor Sean Penn, Arthur Penn, y con guion del padre del cyberpunk, William Gibson, me topo con esta biografía de la insólita Helen Keller. Explotadísimo icono liberal, quizá sea el primer relato (masivo) de superación personal asociado a la discapacidad: primera licenciada cum laude mundial con su problema, talentosa escritora, políglota (!), recibida por el presidente de los EEUU y condecorada con la Legión de Honor francesa, blablabla, si-quieres-puedes... dedicó casi toda su vida adulta a luchar contra el relato que habían hecho de ella y al ideal del socialismo. Ella es un ejemplo de cómo del sufrimiento individual derivado de una posición marginal en la sociedad se puede llegar al deseo apasionado, por identificación, de liberación de todo ser vivo socialmente dominado. El potencial emancipatorio de la diversidad, de lo divergente, en el amanecer del siglo XX.

    Quien quiera entender, que entienda.

    Esta faceta de la Keller no la cubre la película y por eso lo voy a hacer aquí. En 1905 se afilió al Partido Socialista Americano, precursor del comunista, y en 1912 a la IWW, la central sindical revolucionaria. Fue partidaria del sufragio femenino (militó en el NWP) y enemiga de la segregación racial. La investigó el FBI y dejaron de editar sus libros y sus artículos en prensa. En el estreno mismo de esta película, al percatarse de que había una protesta obrera a pocos pasos del cine, Keller derivó hacia las trabajadoras la atención de la prensa concentrada para recibirla.

    En España y Latinoamérica se tradujo por "El milagro de Ana Sullivan", "Ana de los Milagros" y "La maestra milagrosa", títulos de reminiscencias místicas y asociológicas con los que camuflar el auténtico: "La trabajadora milagrosa" o, forzándolo un poco, "El milagro obrero", en homenaje a la otra parte de la relación, Anne Sullivan. Sullivan fue maestra durante poco más que el tramo que cuenta la película, la niñez de Helen; el resto de su vida fue su intérprete, secretaria, lazarillo... una trabajadora de "los cuidados" integral. Los milagros obreros poco tienen que ver con los divinos; no son espontáneos, no se otorgan, son ensamblajes de engranajes pequeños y aburridos: entrega, rutina, persistencia, repetición, un ingenio muy pragmático... Si Keller dijo "guagua", pudo militar o leyó latín, fue efecto, el luminoso resultado, de que Sullivan cumpliera cabezonamente con sus obligaciones, y se silenciara para que la sordociega hablara. 49 años de escudo y báculo. Detrás de cada gran persona visible, hay, siempre, una gran retaguardia invisible.

Ficha técnica


Reparto:


Premios:

    1962: 2 Oscar: Actriz (Bancroft), Secundaria (Duke). Nom. a Director, Guión, Vestuario.
    1962: Globo de Oro: Nueva promesa femenina (Patty Duke). 4 nominaciones.
    1962: Premios BAFTA: Actriz extranjera (Bancroft). Nominada a Film internacional.
    1962: Sindicato de Directores (DGA): Nominada a Mejor director.
    1962: Sindicato de Guionistas (WGA): Nominada a Mejor guión drama.
    1962: National Board of Review: Top 10 mejores películas y Mejor actriz (Bancroft).
    1962: Festival de San Sebastián: Mejor actriz (Bancroft), premio OCIC (Penn).

Idioma original: Inglés.





DVDRip VE - AVI [1.24 Gb] (fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
General
Complete name : El.milagro.de.Ana.Sullivan.(1962,.Arthur.Penn)castellano.(Spanish).DVD-Rip.XviD-AC3.by.GCC.(centralclasico.com).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.24 GiB
Duration : 1 h 42 min
Overall bit rate : 1 739 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP2
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 42 min
Bit rate : 1 601 kb/s
Width : 644 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 1.400
Original display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.283
Stream size : 1.14 GiB (92%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)

Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 8 ms
Stream size : 93.4 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Service kind : Complete Main





WEB-DL 720p Dual (VO/VE) - MKV (x264-AC3) [3.38 Gb] (fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
General
Unique ID : 198032665118259249254826873272246119736 (0x94FBB4377F0E4852B853CE2EE456AD38)
Complete name : The.Miracle.Worker.(Arthur.Penn,.1962).(Spanish.English..SpanishSub..EnglishSub).WEB-DL.720p.x264-AC3.by.DMMD.(divxclasico.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 3.38 GiB
Duration : 1 h 46 min
Overall bit rate : 4 532 kb/s
Movie name : 1962-The.Miracle.Worker.HDTV.x264.720p.Ac3-DMMD
Encoded date : UTC 2015-04-14 18:09:15
Writing application : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 64bit built on Feb 28 2015 23:39:33
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachments : the-miracle-worker-1962.jpg / El milagro de Ana Sulliv.png / MIRACLEWORKER.jpg

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings : 2 Ref Frames
Format settings, CABAC : No
Format settings, RefFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 4 146 kb/s
Width : 1 196 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 5:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.201
Stream size : 3.09 GiB (91%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 146 MiB (4%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 100 ms
Stream size : 146 MiB (4%)
Language : Spanish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 45 b/s
Count of elements : 915
Stream size : 35.0 KiB (0%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 45 min
Bit rate : 42 b/s
Count of elements : 935
Stream size : 33.0 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:05:21.400 : en:Chapter 2
00:09:47.360 : en:Chapter 3
00:18:50.080 : en:Chapter 4
00:25:01.440 : en:Chapter 5
00:28:39.080 : en:Chapter 6
00:38:06.560 : en:Chapter 7
00:47:52.320 : en:Chapter 8
00:51:39.400 : en:Chapter 9
01:00:17.120 : en:Chapter 10
01:07:08.200 : en:Chapter 11
01:14:29.240 : en:Chapter 12
01:22:55.440 : en:Chapter 13
01:28:02.240 : en:Chapter 14
01:35:15.480 : en:Chapter 15
01:40:23.560 : en:Chapter 16





BDRip 1080p Dual (VO/VE) - MKV (x264-AC3-AAC) [2.17 Gb] (fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
General
ID única : 232643444862302807108766776164302160274 (0xAF057F681FFE27B49F3601B566078192)
Nombre completo : El.milagro.de.Ana.Sullivan.(1962).(Spanish.English.Spanishsub.Englishsub).BDrip.m1080p.x264-AC3-AAC.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4
Tamaño de archivo : 2,17 GiB
Duración : 1 h 46 min
Tasa de bits general : 2 919 kb/s
Película : El Milagro de Ana Sullivan (The Miracle Worker, 1962)
Fecha de codificación : UTC 2017-11-03 18:22:29
Aplicación de codifición : mkvmerge v17.0.0 ('Be Ur Friend') 64-bit
Librería de codificación : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Attachments : the-miracle-worker-1962.jpg / El milagro de Ana Sulliv.png / MIRACLEWORKER.jpg

Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato : CABAC / 4 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 4 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 46 min
Tasa de bits : 2 500 kb/s
Ancho : 1 792 píxeles
Alto : 1 080 píxeles
Relación de aspecto : 5:3
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 23,976 (23976/1000) FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.054
Tamaño de pista : 1,86 GiB (86%)
Título : The Miracle Worker (1962)
Librería de codificación : x264 core 152 r2851M ba24899
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=32 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=31250 / vbv_bufsize=31250 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Idioma : Inglés
Default : Sí
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
ID códec : A_AC3
Duración : 1 h 46 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo : -43 ms
Tamaño de pista : 146 MiB (7%)
Título : Español
Idioma : Español
Service kind : Complete Main
Default : Sí
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Formato : AAC LC
Formato/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
ID códec : A_AAC-2
Duración : 1 h 46 min
Tasa de bits : 224 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo : -43 ms
Tamaño de pista : 171 MiB (8%)
Título : Inglés
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No

Texto #1
ID : 4
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 45 min
Tasa de bits : 45 b/s
Count of elements : 916
Tamaño de pista : 35,0 KiB (0%)
Título : Español
Idioma : Español
Default : No
Forced : No

Texto #2
ID : 5
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 45 min
Tasa de bits : 41 b/s
Count of elements : 911
Tamaño de pista : 32,1 KiB (0%)
Título : Inglés
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No

Menú
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:05:21.400 : en:Chapter 2
00:09:47.360 : en:Chapter 3
00:18:50.080 : en:Chapter 4
00:25:01.440 : en:Chapter 5
00:28:39.080 : en:Chapter 6
00:38:06.560 : en:Chapter 7
00:47:52.320 : en:Chapter 8
00:51:39.400 : en:Chapter 9
01:00:17.120 : en:Chapter 10
01:07:08.200 : en:Chapter 11
01:14:29.240 : en:Chapter 12
01:22:55.440 : en:Chapter 13
01:28:02.240 : en:Chapter 14
01:35:15.480 : en:Chapter 15
01:40:23.560 : en:Chapter 16





Relacionado:



[ Add all 3 links to your ed2k client ]

Nota Mié Ago 11, 2021 7:57 pm
Destellos del guion

En el guion se escribió:
    - Arthur Keller: Trabajaría mejor en un gallinero que en esta casa.
    - James Keller: Debería recluirla, padre.
    - Kate Keller: ¿Qué?
    - James Keller: En un asilo. Sería la mejor solución.
    - Tía Ev: ¡Por favor, es tu hermana, James!
    - James Keller: Hermana sólo a medias. ¡Y una penosa inutilidad! ¡Ni siquiera sabe ir limpia! ¡No resulta agradable verla siempre aquí!

En el guion se escribió:
    - Señor Anagnos: Es la última vez que te aconsejo, Ana. Tú careces un poco o, mejor dicho, en absoluto, ¿de qué?, de tacto. O de sentido para doblegarte a los demás.

En el guion se escribió:
    - James Keller: Quiere que le devuelva la muñeca.
    - Anne Sullivan: Cuando la haya deletreado.
    - James Keller: ¡Si ni siquiera sabe que las cosas tienen nombres!
    - Anne Sullivan: ¡Claro que no! Ahora sólo quiero una cosa: que con los dedos aprenda las letras.
    - James Keller: ¡Para ella no significan nada! Su alfabeto no le gusta, señorita Sullivan. ¿Lo inventó usted?
    - Anne Sullivan: Unos frailes españoles que hicieron voto de silencio, como debiera hacer usted.

En el guion se escribió:
    - Kate Keller: El capitán dice que es como deletrear a una pared.
    - Anne Sullivan: ¿Cómo lo sabe?
    - Kate Keller: ¿No es así?
    - Anne Sullivan: ¡No! ¡Es como cuando usted le habla a su bebé!
    - Kate Keller: ¿A mi bebé?
    - Anne Sullivan: ¡A cualquier bebé! Es un parloteo, una media lengua que los mayores emplean con los pequeños. ¿Cree que comprenden ni una sola palabra al principio? Luego empiezan a entender, si las oyen. Yo trato de que Hellen las oiga.
    - Kate Keller: Los demás niños no son... anormales.
    - Anne Sullivan: No hay nada de anormal en esa cabeza. ¡Es viva como un relámpago!
    - Kate Keller: Y... ¿cuándo aprenderá?
    - Anne Sullivan: Quizás después de un millón de palabras.

En el guion se escribió:
    - James Keller: ¿Cómo piensa ganarse la voluntad de Helen en este lugar?
    - Anne Sullivan: No sé. Perdí la paciencia y aquí estoy. Pero cuento con Helen. Esa cabecita se está muriendo por saber.
    - James Keller: ¿Saber qué?
    - Anne Sullivan: ¡Lo que sea! Hasta la cosa más pequeña que Dios ha creado. Tengo que aprovechar ese afán de saber.
    - James Keller: Tal vez ella le enseñe a usted.
    - Anne Sullivan: ¿En qué sentido?
    - James Keller: ¡Que no tiene tal afán! Y que existe todo eso que se llama desaliento, resignación y abandono. Tarde o temprano todos nos rendimos, ¿verdad?
    - Anne Sullivan: ¡Tal vez lo hagan ustedes! ¡Así concibo yo el pecado original!
    - James Keller: Cómo.
    - Anne Sullivan: ¡Rindiéndose!

En el guion se escribió:
    - Anne Sullivan: Ahora, cuanto tengo que enseñarte, cabe en una sola palabra: todo.

En el guion se escribió:
    - Anne: Aprenderá. Todo es lícito en la guerra y en el amor. ¿Nunca sitió una plaza?
    - Arthur Keller: ¡No se trata de una guerra!
    - Anne Sullivan: De lo que no se trata es de amor. Un asedio es un asedio.
    - Arthur Keller: Señorita, ¿no quiere usted a la niña?
    - Anne Sullivan: ¿Y usted?

En el guion se escribió:
    - Anne Sullivan: Quería enseñarle lo que es el lenguaje. Yo sé que, sin él, obedecer apenas tiene valor. La obediencia sin comprensión también es ceguera. ¿Cree que es todo lo yo que pretendía de ella?
    - Arthur Keller: No.
    - Anne Sullivan: Tal vez.
    - Arthur Keller: No.
    - Anne Sullivan: No sé qué más puedo hacer. Sólo seguir como hasta ahora con la fe de que dentro de ella hay algo que espera brotar, como una fuente escondida. Y usted puede ayudar.
    - Arthur Keller: Cómo.
    - Anne Sullivan: La vida no resulta fácil para nadie. No quiero que se limite a obedecer. Pero dejarla hacer lo que se le antoje es un engaño. ¡Para ella! Y yo no tengo por qué quererla.

Muy agradecido por los nuevos ripeos, voy a renovar mi vieja copia y como no, verla una vez mas porque es una de mis peliculas preferidas desde que la vi en el cine en los años 60.

Muchas gracias tambien Duarte por la info del post, muy interesante :bien:

Un saludo.


Volver a Filmoteca de ficción

Antes de empezar, un par de cosas:

Puedes usar las redes sociales para enterarte de las novedades o ayudarnos a difundir lo que encuentres.
Si ahora no te apetece, puedes hacerlo cuando quieras con los botones de arriba.

Facebook Twitter
Telegram YouTube

Sí, usamos cookies. Puedes ver para qué las usamos y cómo quitarlas o simplemente puedes aceptarlo.