El imperio de los sentidos (Nagisa Ôshima, 1976) : Filmoteca de ficción

El imperio de los sentidos
Ai no korîda
Nagisa Ôshima (Japón, Francia, 1976) [Color, 102 min]

Sinopsis:

Basada en una historia real ocurrida en Japón antes de la Segunda Guerra Mundial, en la que un hombre se enamora de una exprostituta convertida en su sirvienta. Los dos comienzan un romance apasionado y su deseo se convierte en una fuerte obsesión sexual en la que se renuncia a todo, incluso a la vida misma.

En Allociné se escribió:Tokyo, 1936. Kichizo, le propriétaire d'une auberge, désire fortement la servante Sada Abe. Au fil de leur relation, Kichizo a des pulsions sexuelles de plus en plus violentes. A tel point qu'il en vient presque à violer les femmes qu'il fréquente. Un jour, le drame survient : il tue une vieille geisha, alors que Sada multiplie de son côté les expériences sexuelles...

Secrets de tournage:
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
- Inspiré d'un fait réel... L'Empire des sens est inspiré de faits authentiques. Dans le Japon militariste de 1936, un couple défraya la chronique en vivant une passion charnelle extrême. L'ancienne Geisha Sada Abe et son amant Kichizo s'entraînèrent chacun dans une spirale érotique qui les coupa progressivement du monde extérieur. Une folie dictée par les sens qui se termina par l'arrestation de Sada Abe, retrouvée errant dans la rue avec le sexe de Kichizo qu'elle avait auparavant mutilé.
- Un scandale au Japon... Lors de sa sortie dans les salles japonaises en 1976, L'Empire des sens provoqua un vrai scandale en raison de son caractère pornographique. Le film, interrogation sur les limites de l'érotisme bien plus qu'un simple divertissement osé, fut ainsi censuré dans son pays d'origine : scènes coupées, zones de flou sur les parties sexuelles... Le réalisateur Nagisa Oshima ne fut pas épargnée, puisque la pornographie reprochée au long métrage provoqua un procès durant lequel il dut comparaître. Le Japonais fut relaxé en 1982. Avec son film, il réussit le pari de s'attaquer à une censure japonaise particulièrement rigide.
- ... mais un succès international. Si L'Empire des sens fut un véritable scandale au Japon, provoquant les foudres de la censure, il n'est en pas de même dans le reste du monde où le film remporta un vrai succès public et critique. C'est la coproduction française qui permit de sauver ce qui est considéré comme le premier film pornographique d'auteur du septième art. La société de production Argos Films, qui conserva le négatif en France, lui permit en effet d'avoir une diffusion internationale malgré les difficultés qu'il rencontra au Japon.
- Une Berlinale secouée. A la suite de sa projection à la Berlinale, le Festival du Film de Berlin, L'Empire des sens fut accusé de pornographie. Néanmoins, dix-huit mois plus tard, la Cour Fédérale allemande autorisa la sortie du film dans les salles du pays sans la moindre censure.
- Un passage par Cannes... L'Empire des sens fut présenté à Cannes en 1976, lors de la Quinzaine des réalisateurs.
- Nagisa Oshima: un cinéaste charnel. L'Empire de la passion est la suite de L'Empire des sens, l'un des points culminants de la carrière du cinéaste Nagisa Oshima. Le Japonais aborde régulièrement le thème du désir sexuel dans ses films, n'hésitant pas à orienter son oeuvre vers des contrées extrêmes et provocantes sur le sujet. Les Plaisirs de la chair (1965) fait partie de ce courant avant que L'Empire des sens (1976), L'Empire de la passion (1978) ou encore Tabou en 2000, ne viennent confirmer, succès commercial à l'appui cette fois, la vision du metteur en scène. C'est toutefois dans un genre totalement différent, avec le film de guerre Furyo, qu'Oshima rencontre en 1982 son plus grand succès en tant que réalisateur.
- Une suite en 1978. Deux ans après L'Empire des sens, Nagisa Oshima réalise une suite intitulée L'Empire de la passion. Il retrouve pour l'occasion le comédien du film d'origine, Tatsuya Fuji
.

AMG SYNOPSIS: Based upon a true incident in 1930s Japan, Nagisa Oshima's controversial film effectively skirts the borderline between pornography and art -- making Bernardo Bertolucci's Last Tango in Paris of four years earlier look like children's programming in comparison. The story concerns servant and former prostitute Sada Abe (Eiko Matsuda) who becomes sexually obsessed with her employer Kizicho (Tatsuya Fuji), a businessman, after seeing him making love to his wife. After making love to Sada, Kizicho becomes obsessed with her as well. As their love-making becomes more and more intense, they find themselves unable to separate themselves from each other, until every waking hour is spent in more and more dangerous sexual acts with Sada becoming more and more of the aggressor. Finally, for the ultimate in eroticism, Kizicho agrees to be strangled during sexual ecstasy for the ultimate in orgasmic fulfillment. -- Paul Brenner

AMG REVIEW: Shocking in its graphic sexual content and riveting in its portrayal of passion run amok, Nagisa Oshima's brilliant, notorious Ai no Korrida is a cinematic landmark. No film up to that time had seriously explored the potent gray area between art and pornography; in so doing, Oshima exposed and overturned many of the conventions of both. Like vintage Luis Buñuel, Oshima skewers expectations of "proper" art by shocking the audience; instead of Buñuel's slashed eyeballs and cross-dressing lepers, Ai presents the viewer with the actual act of sex. Oshima also exposes the voyeurism inherent in both pornography and cinema in general: virtually every sex scene (and there are many) is either witnessed by a third party or photographed through a window, so that the audience itself feels like a witness. Moreover, Oshima overturns heterosexual pornography's prevailing convention of women's serving men by having Ai's female protagonist dominate her willingly submissive lover. This story was based on a sensational true tale in which an ex-geisha wandered the streets of Tokyo, clutching the dismembered organ of her lover after a particularly ecstatic round of lovemaking. She was quickly elevated into a folk heroine for Japan's nascent feminist movement, and least two other films based on her were made: Noboru Tanaka's masterful Jitsuroku Abe Sada (1975) and Nobuhiko Obayashi's post-modern Sada (1998). In Ai, Oshima focuses on how Sada and her lover and boss Kichi transgress all social conventions, from the hierarchical relationship between geisha and master to even the distinction between male and female (Kichi at one point wears a woman's kimono and, by the film's end, Sada has a penis). Though Ai no Korrida can be viewed as part of the pinku eiga genre that was quite popular in Japan at the time, its graphic sexual content sparked a number of landmark censorship lawsuits. Sadly, it has never been seen in its native country in its unexpurgated form, though the film did garner much acclaim abroad and cemented Oshima's international reputation as one of Japan's master filmmakers. Though it has accured the musty-sounding title "film classic," Ai no Korrida has lost none of its subversive power to incite, offend, disturb, and arouse. -- Jonathan Crow

Still censored in its own country, In the Realm of the Senses (Ai no corrida), by Japanese director Nagisa Oshima, remains one of the most controversial films of all time. A graphic portrayal of insatiable sexual desire, Oshima’s film, set in 1936 and based on a true incident, depicts a man and a woman (Tatsuya Fuji and Eiko Matsuda) consumed by a transcendent, destructive love while living in an era of ever escalating imperialism and governmental control. Less a work of pornography than of politics, In the Realm of the Senses is a brave, taboo-breaking milestone.
WARNING: THIS FILM IS SEXUALLY EXPLICIT (Criterion)

Otras referencias

los35milímetros

Séptimo Vicio

Ficha técnica

Reparto: