RebeldeMule

Manifiesto D.I.Y sobre producción audiovisual y "democratización" de los medios de comunicación

Egizu zu zeuk | Hazlo tu mismo | Fes ho tu mateix | Do It Yourself | Tu es Selber

EGIZU ZU ZEUK! (Mila esker Aitor)



EKOIZTU! Komunikabide dijitalek "egizu zu zeuk" kultura berria sortu dute. Ordenagailua soinu estudio elektronikoa, bideo digital argitarapen suite bat, irrati edo telebista sarean, edo programazio tresna bat bihur daiteke.

PARTAIDE IZAN! komunikabideen kontsumo pasiboa ez da nahikoa jadanik. Harreman zerbitzuek eta partaidetza ereduek partaide aktiboak eskatzen dituzte eta politika, ekonomia eta gizartean ekintza birtualen aukerak zabaltzen dute.

IKASI! Ezagutu gailu bakoitza, software zati bakoitza, protokolo bakoitza barnetik kanpora: eraitsi, berreraiki, handitu, aldatu! Ez trastelari zaharrek soilik, baizik profesional nahiz zaleek lortu behar dituzte norbere komunikabideak.

BANATU!!! Erabili gailuak, bilatu kate askeak, banatu zeure edukinak. Ekoiztu, harremantan jarri eta sarean elkarrekin esperimentatu. Sareko harreman ekonomikoak dirua ez beste ordainbideen bila dabiltza.


HAZLO TU MISMO/A!



PRODUCIR!!! Los medios de comunicación digitales han creado una cultura del “hazlo tu mismo”. El ordenador puede ser un estudio electrónico de música, una suite de edición de vídeo, una radio en la red, una estación de televisión o una gran herramienta de programación.


PARTICIPAR!!! El consumo pasivo de los medios de comunicación no es suficiente. Los servicios interactivos y los modelos de participación demandan participantes activos para extender las posibilidades de acción virtuales en la política, economía y en la sociedad.


APRENDER!!! Conocer cada aparato, cada trozo de software, cada protocolo desde dentro hacia fuera: desmantelar, reconstruir, extender, convertir!. No sólo los viejos bricolages sino también los artistas, profesionales y no profesionales deben apropiarse de sus propios medios.

DISTRIBUIR!!! Usar los medios, ver los canales libres e independientes, distribuir tus propios contenidos. Desarrollar, comunicarse y experimentar juntos y juntas en la red. Se debe sustituir el intercambio económico en la red por otros menos mercantilistas.


FES-HO TÚ MATEIX/A ! (Moltes gràcies Mia y Josep Domínguez)



PRODUIR!!! Els mitjans de comunicació digitals han creat una cultura del "fes-ho tú mateix". L'ordinador pot ser un estudi electrònic de música, una suite d'edició de video, una ràdio a la xarxa, una estació de televisió o una gran eina de programació.

PARTICIPAR!!! No n'hi ha prou amb el consum passiu dels mitjans de comunicació . Els serveis interactius i els models de participació demanden participants actius per extendre les possibilitats d'acció virtuals en la política, l'economía i en la societat.

APREHENDRER!!! Conèixer cada aparell, cada part de software, cada protocol des dins cap a fora: desmantelar, reconstruïr, extendre, convertir! No sols els vells bricolatges sino també els artistes professionals i no professionals han d'apropiar-se dels seus propis medis.

DISTRIBUIR!!! Utilitzar els mitjans, veure els canals lliures i independents, distribuir els teus propis continguts. Desenvolupar, comunicar-se i experimentar junts i juntes a la xarxa. S'ha de substituir l'intercanvi econòmic a la xarxa per d'altres menys mercantilistes.


DO IT YOURSELF!



PRODUCE! The digital media create a new do-it-yourself culture. The pc is an electronic music studio, digital video editing suite, online radio and tv station, and a workshop software tools.

PARTICIPATE! Passive media consumption is no longer sufficient. Interactive services and models of participaton demand an active participant and extend the virtual possibilities of action in politics, economy and society.

APPROPIATE! Get to know each apparatus, each piece of software, each protocol from inside out: dismantle, rebuild, extend, convert! Not only the old bricoleurs but also artists, professionals and non-profesionals are apropriating their own media.

DISTRIBUTE! Use media, look for free channels, distribute your own contens. Develop, communicate and experiment together in the network. The exchange economy of the net is searching for currencies other than money


TU ES SELBER! (Danke Marion)



PRODUZIER! Die digitalen Medien kreieren eine neue tu es selber Kultur. Der Computer ist ein elektronisches Musik Studio, eine digitale Video Bearbeitungs Maschine, on-line Radio und Fernsehsender, eine Werkstatt für Software Anwendungen.


MACH MIT! Passiver Medien Gebrauch ist nicht länger ausreichend. Interaktive Bedienung und Mitwirkung wollen eine aktive Beteiligung und Erweiterung der eigentlichen Möglichkeiten in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft.

PASSEND! Kenne jeden Apparat, jedes Stück Software und jedes Protokoll auswendig; ausbauen, neu bauen, erweitern, umbauen! Nicht nur alte .... aber auch Artisten, Professionelle und Nicht-Professionelle bestimmen Ihre eignen Medien.

VERTEILE! Benütze Medien, suche freie Kanäle, verteile deine eignen Behauptungen. Entwickelt, kommuniziert und versucht zusammen im Netzwerk. Die Tauschwirtschaft des Netzwerks sucht andere Währungen als Geld.

Gerardo Tudurí, miembro del CsA, en la página 11 de su Manifiesto del Cine sin Autor, escribió:Pero también podemos detectar, en su desempeño [de la autoría], prácticas de entorpecimiento de los procesos colectivos:

- Apropiación, retención y detención de la posibilidad de producción colectiva de representación haciendo creer que la identificación y aceptación de su discurso autoral es reflejo de una creación colectiva cuando, en realidad, no lo es.

- Fijación e inscripción de ideas individuales en una realidad colectiva ajena al momento de la producción cinematográfica.

- Sometimiento y reducción de los procesos colectivos al ámbito de su subjetividad autoral a la hora de transformar el Capital Fílmico en representación (film).

Gerardo Tudurí, en la página 12, escribió:[...] personas ajenas a la producción audiovisual se apropian del Capital Fílmico y participan, decidiendo, en todas las fases de producción del Cine como Sistema Fílmico y de sus beneficios.

Según la práctica del CsA, sólo hay realismo cinematográfico cuando esas personas se convierten en directores, guionistas y gestores de la propia representación que generan en igual colaboración con los realizadores y cuando han intervenido decisivamente la representación y su gestión.

La Realización Cinematográfica es un oficio, una práctica compleja. No planteamos que una persona ajena a la profesión se convierta de pronto de director o productor o guionista por simple designación y antojo.

El CsA plantea una ruptura sobre la propiedad del capital fílmico y sobre el ejercicio del sistema fílmico. Busca abrir caminos de coparticipación y coautoría, hacia la transmisión horizontal de saberes, vivencias y prácticas.