¿Estas HARTO de bajarte peliculas y al querer verlas en tu reproductor de mesa divx los subtitulos se vean muy chiquititos o se confundan con la imagen de la peli?
¡Entonces, es momento de que descubras el divx container!
divx container es un contenedor de varios audios/subtitulos en un solo archivo.
Asi como el AVI puede tener varios Audios, el divx container puede contener audios Y subtitulos a la vez.
¿Que es lo que se logra?
De entrada, tú controlas el tipo de letra, el color, y hasta ¡en donde lo quieres ubicado!
Llega AVISUB
AviSub es un programa que en menos de 5 minutos, tendrás adjunto a tu peli los subtitulos de la misma del color y tamaño que deseas.
Yo lo he probado y funciona de maravilla. En principio, el uso de AviSub tiene solo sentido si se quiere ver una película con subtítulos en un reproductor de DVD-Divx. Por lo general este tipo de reproductor muestra los subtítulos con un formato que hace difícil su lectura, sobre todo a los más viejos con problemas de visión. Con AviSub es posible integrar hasta 3 subtítulos en un solo divx, ajustarlos al tamaño deseado, ponerles un color que contraste bien con el fondo (amarillo con borde negro) y posicionarlos dentro de la pantalla.
El programa se puede descargar desde aquí:
- Código: Seleccionar todo
https://www.mundodivx.com/subtitulos/avi.php
Tutorial extraído del Clan-Sudamérica:
¿Como se usa?
Muy sencillo:
Presionas el Boton Load Avi y eliges el archivo AVI que tienes.
Despues en la pestaña Subtitles 1 presionas Load srt, txt, idx y seleccionas el SRT de tu archivo AVI.
Ahora, puedes seleccionar el tipo de fuente que deseas (en Font), el tamaño (Font Size) el color del texto en Text y el borde (Outline) ----Lo que se usaría en nuestro caso por ser hispanoparlantes y asumo que los subtitulos son en español, es lo siguiente:
Font Charset: Default
Language: es Spanish
Offsets: 16 (barra horizontal), -4 barra vertical (valores aproximados, aunque los valores Default estan bastante bien)
Font Name: Arial (puedes poner el que mas te plazca)
Font Style: Normal
Font Size: 22
El color es el que mas te guste. Yo prefiero el Amarillo para que no se pierda tanto con la peli y resalte perfecto
Outline, a mi me gusto el color negro como borde
Outline Width (ancho del bordo de las letras): Yo use el 2 y me parecio perfecto.
Una vez que has jugado con los settings, puedes poner mas subtitulos (en esta version hasta 3) y finalmente presionas el boton de Generate Subbed Avi.
El resultado:
Un archivo con extension .divx
Este tipo de archivos es compatible con la mayoria de los reproductores del mercado certificados DivX 6.
Aclaro que según los compañeros del Clan-Sudamérica las líneas de los subtítulos no deben de tener más de 41 caracteres. Esto es fácil de comprobar y cambiar con cualquier editor de texto.
El archivo generado (avisub.divx) puede ser renombrado, aunque se debería dejar la extensión .divx (en mi caso funciona también renombrando la extensión a .avi).
Atención, el archivo final no se muestra bien con ningún programa en la computadora. Lo mejor es grabardo a un disco regabable y probarlo en el reproductor y verán cómo las cosas cambian de la noche al día.
Un saludo y espero que la información sea útil.
