Página 1 de 1

El maquis a Catalunya (1939-1963) (Jaume Serra, 1988)

NotaPublicado: Lun Abr 02, 2007 4:56 pm
por juana
El maquis a Catalunya (1939-1963)
Jaume Serra i Fontelles (España, 1988) [176 min]



Sinopsis:

    Documental que aborda la historia del movimiento guerrillero antifranquista en Cataluña, desde el final de la Guerra Civil, hasta el final del mismo en los años sesenta.

Ficha técnica

    Formato: Serie, miniserie (7 capítulos).
    Guión: Ricard de Vargas Golarons
    Capítulos: Siete (1: Inici del maquis; 2: La invasió de la Vall d'Aran; 3: Plenitud i desfeta; 4: Marce·lí Massana; 5: Josep Lluís Facerias; 6: Quico Sabater; 7: Ramon Vila Capdevila "Caracremada")
    Productora: TVE Catalunya

Idioma original: Catalán, castellano.





¿?Rip AVI - VO (cortesía del compañero matapuces)





VHSRip VO - AVI [1.32 Gb] (cortesía del compañero matapuces)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
General
Nombre completo : El maquis a Catalunya (1939-1963) - 3. Plenitud i desfeta (Jaume Serra, 1988) [¿Rip VO].avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño de archivo : 165 MiB
Duración : 24 min 51 s
Modo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits general : 927 kb/s
Aplicación de codifición : Lavf52.23.1

Vídeo
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Simple@L1
Ajustes del formato, BVOP : No
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : Sin warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (H.263)
ID códec : FMP4
Duración : 24 min 51 s
Tasa de bits : 792 kb/s
Ancho : 480 píxeles
Alto : 360 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Velocidad de fotogramas : 25,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Modo de compresión : Con pérdida
Bits/(píxel*fotograma) : 0.183
Tamaño de pista : 141 MiB (85%)
Librería de codificación : Lavc51.21.0

Audio
ID : 1
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
Modo : Joint stereo
Extensión modo : MS Stereo
ID códec : 55
ID códec/Consejo : MP3
Duración : 7 min 53 s
Duración original : 27 min 2 s
Tipo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits : 112 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 21,7 MiB (13%)
Alineación : Alineación intercalados
Intercalado, duración : 24 ms (0,60 fotograma de vídeo)





:str: Reproducción:

    Resumen de una hora de la serie

  • También en RTVE




:str: Reproducción (VO):





Relacionado:



[ Add all 2 links to your ed2k client ]

NotaPublicado: Lun Abr 02, 2007 6:11 pm
por p_pin
Puestos a pedir... :lol: yo pido subtítulos

NotaPublicado: Mar Abr 03, 2007 12:56 pm
por Ivanjoe
Hay tantos docus en catalán que habría que ir pensando hacer un equipo de traducción.

Si hay tres o cuatro, se pueden repartir la traducción y no pasaría de 20 minutos cada un@, la sincro y la corrección las pueden hacer otras personas y así nadie trabaja demasiado, no vaya a ser que nos denuncien al sindicato por explotación web :D

NotaPublicado: Mar Abr 03, 2007 1:14 pm
por regue
Hay tantos docus en catalán que habría que ir pensando hacer un equipo de traducción.


Una que se apunta, ivanjoe!!

;)

Abrimos un tema sobre traducción de estos docus. y que alguien enganche los subtitulos para traducir y vamos haciendo allí?

salam.

NotaPublicado: Mar Abr 03, 2007 3:05 pm
por p_pin
Bueno como yo soy de los que siempre pide subs en castellano para estos docus, y algún otro, me apunto con la sincronización

NotaPublicado: Mar Abr 03, 2007 3:14 pm
por Juacko
Yo puedo echar una mano también en traducción. No soy catalán, pero lo entiendo moderadamente bien. Si alguien después revisa mis dudas-errores yo puedo ayudar.

Por lo menos de momento mientras que se vaya apuntando más gente que domine de verdad...

Saludos.

NotaPublicado: Mar Abr 03, 2007 4:30 pm
por juana
Por si alguien se amima a empezar con los subtitulos aqui esta el guion de este documental.

http://www.sindominio.net/marxa-maquis/ ... article=10

el texto corresponde a la voz en off.
corresponden a este documental el texto , a partir del capitulo quinto

NotaPublicado: Mié Sep 08, 2010 8:50 pm
por Matapuces
He subtitulado el vídeo de "Maquis a Catalunya" en castellano, y lo he divido en tres partes. Las partes corresponden a las de los tres protagonistas en cuestión.

[Editado por el comité de Rebeldemule para incluir los enlaces en el primer mensaje. Muchas gracias, compañero Matapuces.]

http://matapuces.blogspot.com
Saludos!!

NotaPublicado: Vie Oct 01, 2010 6:03 pm
por Matapuces
Estos capítulos corresponden a los que quedaban de la serie.

He subtitulado, la serie "Els maquis a Catalunya" en cuatro partes, también he divido en cuatro partes con los respectivos subtitulos en español.

[Editado por el comité de Rebeldemule para incluir los enlaces en el primer mensaje. Muchas gracias, compañero Matapuces.]

http://matapuces.blogspot.com
Salud(os)

Re: El maquis a Catalunya (1939-1963) (Jaume Serra, 1988)

NotaPublicado: Jue Feb 09, 2012 12:10 pm
por La Colectividad
Muchas gracias por este docu, siempre he tenido especial interés por este tema :D

¡Salud!

PD: hasta ahora no había visto la imagen del FBI en los enlaces de MU, siempre hay una primera vez para todo... :/