Página 1 de 1

La forma del agua (Guillermo del Toro, 2017)

NotaPublicado: Sab Abr 07, 2018 4:26 pm
por Duarte
La forma del agua
The Shape of Water
Guillermo del Toro (EE.UU. de América, 2017) [119 min]

Portada
IMDb
(wikipedia | filmaffinity)


Sinopsis:

    [propia] EE.UU., en la década de 1950, con la Guerra Fría como telón de fondo. Al laboratorio estatal en el que el trabaja Elisa como limpiadora llega un involuntario residente: un raro especimen de anfibio antropoide capturado en el Amazonas. Mudos ambos, van a desarrollar un código propio para fraguar una complicidad muy especial.

Comentario personal:

    Del Toro hace protagonista de su película a la clase obrera y a eso suma: crítica del autoritarismo maccartista norteamericano, feminismo, formatos familiares no convencionales y amores prohibidos (diversidad afectivo-sexual), retórica anticolonial y ecológica y liquidación de las barreras raciales estimulando la alianza (por la base y la clase) negra-blanca. Le ha faltado rematar la película con una bandera roja en los créditos. Pero quien hace bien su trabajo no necesita banderas.

    Es quizá por compensar este filosocialismo descarado que parece haber introducido la subtrama del espionaje soviético, sobrecarga innecesaria del conjunto. Aquí y como siempre los rusos son malotes, pero con dos peros. Por un lado, se esboza su función de retaguardia geopolíticamente interesada de la clase obrera en la figura del científico Dimitri; y si esta lectura pecara de optimista, suavizar como suaviza a un agente infiltrado ya cortocircuita la visión doméstica del antagonista soviético. Por otro lado, que no sólo la élite yanqui sea siniestra sirve para marcar la probable tesis de Del Toro: la esperanza está en los proles, rusos o "americanos", no en sus estados.

    Trabajo sobresaliente de reparto, fotografía y sonido. Deslucen un guión renqueante, tanto como para dejar de ser cine con mayúsculas a partir del minuto 20, y un contorno psicológico muy débil para la pareja protagonista, tanto como para hacer inverosímil la fase del enamoramiento.

En el programa "Likes", del canal #0, el 10 de octubre de 2017, se escribió:Entrevistadora: Esta película nos cuenta la historia de amor entre una mujer muy especial y un anfibio, pero tú has argumentado que es una película con un profundo mensaje político. ¿Por qué?

Del Toro: Bueno, yo creo que en el [género] fantástico cualquier decisión es política. Piensa por ejemplo en las películas de zombies de Romero, contestatarias, eran antiestructura, hablaban del consumismo americano. Ahora piensa en la variante de zombies actual, que se ha vuelto una fantasía de cacería de la otredad, donde realmente son cosas para matar. No tienen personalidad, no iluminan la naturaleza humana. Ahí hay un rango político enorme. Si tú haces "La bella y la bestia", y la bella no es princesita y la bestia no se convierte en príncipe, ahí hay un rango político enorme. Lo fantástico ilumina lo político a través de una parábola de una forma muy, muy potente.

Entrevistadora: ¿El amor al diferente también es algo que has querido tratar?

Del Toro: Claro, fíjate, la estructura es la misma de una película de horror clásica, pero en vez de entrar con el tío cachas que atrapa la criatura en el Amazonas, vestido con un buen traje, una pistola... entras a través de la gente que limpia los baños, vacía los botes de basura y entonces vas al punto de vista de la criatura. Es el mismo edificio, pero la entrada es diferente. Eso también es un acto político. Si a mí me interesa la biografía de Napoleón, entonces me interesa la biografía de quien le plancha la ropa a Napoleón, quien le hace de comer, cómo Napoleón le tira la comida porque es un niño caprichoso... Es mucho más interesante.


José Altozano, "Dayo", en twitter, el 4 de abril de 2018, escribió:Me gusta esta serie de cuentos que se está montando junto con "El Laberinto del Fauno". La pena es no haber visto las películas de monstruos que le inspiran para entender mejor lo rompedora que es.


Ficha técnica


Reparto:


Premios:

    2017: 4 Premios Oscar: Mejor película, director, música y diseño de prod. 13 nom.
    2017: Festival de Venecia: León de Oro (Mejor película).
    2017: Globos de Oro: Mejor director y banda sonora original. 7 nominaciones.
    2017: Premios BAFTA: 3 premios, incluyendo Mejor director. 12 nominaciones.
    2017: American Film Institute (AFI): Top 10 - Mejores películas del año.
    2017: Critics Choice Awards: Mejor película, director, dir. artística y banda sonora.
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
2017: Críticos de Los Angeles: Mejor director, actriz (Hawkins) y fotografía.
2017: Asociación de Críticos de Chicago: 7 nominaciones incluyendo mejor película.
2017: Satellite Awards: Mejor actriz ( Sally Hawkins). 10 nominaciones.
2017: Sindicato de Productores (PGA): Mejor película.
2017: Sindicato de Directores (DGA): Mejor director/película.
2017: Sindicato de Guionistas (WGA): Nominada a Mejor guión original.
2017: Sindicato de Actores (SAG): Nom. mejor actriz (Hawkins) y actor sec. (Jenkins).


Idioma original: Inglés.





Secuencias






HDRip VE - AVI [2.10 Gb] (fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
General
Nombre completo : La Forma Del Agua [BluRayRIP][AC3 5.1 Español Castellano].avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Formato del perfil : OpenDML
Tamaño del archivo : 2,11GIB
Duración : 2h 3min.
Tasa de bits total : 2 447Kbps
Película : La Forma Del Agua [BluRayRIP][AC3 5.1 Español Castellano]
Aplicación de codifición : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Librería de codificación : VirtualDubMod build 2540/release

Video
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato, BVOP : 2
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (H.263)
Modo Muxing : Flujo de bits empaquetado
ID Códec : XVID
ID Códec/Pista : XviD
Duración : 2h 3min.
Tasa de bits : 1 987Kbps
Ancho : 720pixeles
Alto : 384pixeles
Relación de aspecto : 1,85:1
Velocidad de cuadro : 23,976 (23976/1000)fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling/String : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.300
Tamaño de pista : 1,71GIB (81%)
Librería de codificación : XviD 73

Audio
ID : 1
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : 2000
Duración : 2h 3min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 448Kbps
Canal(es) : 6canales
Posiciones del canal : Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Velocidad de cuadro : 31,250fps (1536 spf)
Demora del video : 4ms
Tamaño de pista : 395MB (18%)
Alineación : Dividir a través entrelazado
Entrelazado, duración : 42 ms (1,00fotograma de video)
Entrelazado, duración de precarga : 500 ms





BDRip 720p VE - MKV [2.59 Gb] (fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
General
UniqueID/String : 230016482672986274555147527210183495082 (0xAD0B902BCB6DA9BD9214ABA714BD0DAA)
Nombre completo : La Forma Del Agua [BluRay 720p X264 MKV][AC3 5.1 Castellano][2018].mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 2
Tamaño del archivo : 2,59GIB
Duración : 2h 3min.
Tasa de bits total : 3 009Kbps
Película : La Forma Del Agua [BluRay 720p X264 MKV][AC3 5.1 Castellano][2018]
Fecha de codificación : UTC 2018-03-08 22:07:31
Aplicación de codifición : mkvmerge v5.3.0 ('I could have danced') built on Feb 9 2012 10:38:07
Librería de codificación : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 8marcos
Modo Muxing : Header stripping
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 2h 3min.
Tasa de bits : 2 560Kbps
Ancho : 1 280pixeles
Alto : 720pixeles
Relación de aspecto : 16:9
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 23,976fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling/String : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.116
Tamaño de pista : 2,15GIB (83%)
Librería de codificación : x264 core 130 r2273 b3065e6
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=0 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=24 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2560 / ratetol=1.0 / qcomp=0.00 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.10 / aq=1:1.00
Idioma : Inglés
Default : Si
Forced : No
colour_range : Limited
colour_primaries : BT.709
transfer_characteristics : BT.709
matrix_coefficients : BT.709

Audio
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
Modo Muxing : Header stripping
ID Códec : A_AC3
Duración : 2h 3min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 448Kbps
Canal(es) : 6canales
Posiciones del canal : Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Velocidad de cuadro : 31,250fps (1536 spf)
Tamaño de pista : 395MB (15%)
Default : Si
Forced : No





MicroHD 1080p Dual (VO/VE) - MKV [5.36 Gb] (fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
General
UniqueID/String : 101335666499788705164831261637604613118 (0x4C3C8A19B2FC8C0A79ED6E0BBF851BFE)
Nombre completo : La Forma del Agua M1080.www.descargas2020.com.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo : 5,37GIB
Duración : 2h 3min.
Tasa de bits total : 6 230Kbps
Fecha de codificación : UTC 2018-03-08 23:23:32
Aplicación de codifición : mkvmerge v21.0.0 ('Tardigrades Will Inherit The Earth') 64-bit
Librería de codificación : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8

Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 4marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 2h 3min.
Tasa de bits : 4 563Kbps
Ancho : 1 920pixeles
Alto : 1 036pixeles
Relación de aspecto : 1,85:1
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 23,976 (24000/1001)fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling/String : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.096
Tamaño de pista : 3,93GIB (73%)
Librería de codificación : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.08:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=32 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=70 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.5 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.10
Default : Si
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Formato : DTS
Formato/Info : Digital Theater Systems
Format_Settings_Mode : 16
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : A_DTS
Duración : 2h 3min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 768Kbps
Canal(es) : 6canales
Posiciones del canal : Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Velocidad de cuadro : 93,750fps (512 spf)
BitDepth/String : 24bits
Tamaño de pista : 677MB (12%)
Idioma : Español
Default : Si
Forced : Si

Audio #2
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : A_AC3
Duración : 2h 3min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 448Kbps
Canal(es) : 6canales
Posiciones del canal : Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Velocidad de cuadro : 31,250fps (1536 spf)
Tamaño de pista : 395MB (7%)
Idioma : Español
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : A_AC3
Duración : 2h 3min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 448Kbps
Canal(es) : 6canales
Posiciones del canal : Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Velocidad de cuadro : 31,250fps (1536 spf)
Tamaño de pista : 395MB (7%)
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No

Texto #1
ID : 5
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1h 56min.
Tasa de bits : 4bps
Count of elements : 180
Tamaño de pista : 3,52Kib (0%)
Título : Forzados
Idioma : Español
Default : Si
Forced : Si

Texto #2
ID : 6
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 2h 1min.
Tasa de bits : 44bps
Count of elements : 1371
Tamaño de pista : 39,3Kib (0%)
Idioma : Español
Default : No
Forced : No

Texto #3
ID : 7
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 2h 1min.
Tasa de bits : 48bps
Count of elements : 1555
Tamaño de pista : 43,0Kib (0%)
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No

Menú
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:06:24.467 : en:00:06:24.467
00:12:54.774 : en:00:12:54.774
00:18:32.987 : en:00:18:32.987
00:23:45.591 : en:00:23:45.591
00:29:39.653 : en:00:29:39.653
00:35:29.836 : en:00:35:29.836
00:39:30.535 : en:00:39:30.535
00:42:42.435 : en:00:42:42.435
00:48:34.036 : en:00:48:34.036
00:52:26.935 : en:00:52:26.935
00:57:30.197 : en:00:57:30.197
01:01:52.542 : en:01:01:52.542
01:07:35.551 : en:01:07:35.551
01:12:13.496 : en:01:12:13.496
01:17:50.791 : en:01:17:50.791
01:21:17.122 : en:01:21:17.122
01:26:05.911 : en:01:26:05.911
01:32:48.480 : en:01:32:48.480
01:37:18.750 : en:01:37:18.750
01:43:24.115 : en:01:43:24.115
01:46:06.610 : en:01:46:06.610
01:50:31.667 : en:01:50:31.667
01:58:34.858 : en:01:58:34.858





BDRip 1080p Dual (VO/VE) - MKV [14.08 Gb] (fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
General
UniqueID/String : 176020234504629605624975852882386545696 (0x846C439874E318540E7BDB39B090EC20)
Nombre completo : La Forma del Agua BD1080.www.torrentrapid.com.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo : 14,1GIB
Duración : 2h 3min.
Tasa de bits total : 16,4Mbps
Fecha de codificación : UTC 2018-03-08 21:24:49
Aplicación de codifición : mkvmerge v21.0.0 ('Tardigrades Will Inherit The Earth') 64-bit
Librería de codificación : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8

Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 4marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 2h 3min.
Tasa de bits : 13,6Mbps
Ancho : 1 920pixeles
Alto : 1 038pixeles
Relación de aspecto : 1,85:1
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 23,976 (24000/1001)fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling/String : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.285
Tamaño de pista : 11,7GIB (83%)
Librería de codificación : x264 core 155 r2867+74 66b5600 t_mod_Custom_2 [8-bit@all X86_64]
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.9000 / qcomp=0.60 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.80 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0 / zones=0,577,crf=14.9/840,4293,crf=15.3/4638,4870,crf=15.3/6037,6090,crf=14.9/10530,10722,crf=14.9/30839,31391,crf=15.3/32958,34179,crf=16.1/69636,70801,crf=16.1/76723,78806,crf=16.1/101287,101919,crf=16.1/170497,177408,crf=20.9
Idioma : Español
Default : Si
Forced : No
colour_range : Limited
colour_primaries : BT.709
transfer_characteristics : BT.709
matrix_coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 2
Formato : DTS
Formato/Info : Digital Theater Systems
Format_Settings_Mode : 16
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : A_DTS
Duración : 2h 3min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 768Kbps
Canal(es) : 6canales
Posiciones del canal : Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Velocidad de cuadro : 93,750fps (512 spf)
BitDepth/String : 24bits
Tamaño de pista : 677MB (5%)
Idioma : Español
Default : Si
Forced : Si

Audio #2
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : A_AC3
Duración : 2h 3min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 448Kbps
Canal(es) : 6canales
Posiciones del canal : Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Velocidad de cuadro : 31,250fps (1536 spf)
Tamaño de pista : 395MB (3%)
Idioma : Español
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Formato : DTS
Formato/Info : Digital Theater Systems
Format_Settings_Mode : 16
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : A_DTS
Duración : 2h 3min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 1 509Kbps
Canal(es) : 6canales
Posiciones del canal : Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Velocidad de cuadro : 93,750fps (512 spf)
BitDepth/String : 24bits
Tamaño de pista : 1,30GIB (9%)
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No

Texto #1
ID : 5
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1h 56min.
Tasa de bits : 4bps
Count of elements : 180
Tamaño de pista : 3,52Kib (0%)
Título : Forzados
Idioma : Español
Default : Si
Forced : Si

Texto #2
ID : 6
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 2h 1min.
Tasa de bits : 44bps
Count of elements : 1371
Tamaño de pista : 39,3Kib (0%)
Idioma : Español
Default : No
Forced : No

Texto #3
ID : 7
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 2h 1min.
Tasa de bits : 48bps
Count of elements : 1555
Tamaño de pista : 43,0Kib (0%)
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No

Menú
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:06:24.467 : en:00:06:24.467
00:12:54.774 : en:00:12:54.774
00:18:32.987 : en:00:18:32.987
00:23:45.591 : en:00:23:45.591
00:29:39.653 : en:00:29:39.653
00:35:29.836 : en:00:35:29.836
00:39:30.535 : en:00:39:30.535
00:42:42.435 : en:00:42:42.435
00:48:34.036 : en:00:48:34.036
00:52:26.935 : en:00:52:26.935
00:57:30.197 : en:00:57:30.197
01:01:52.542 : en:01:01:52.542
01:07:35.551 : en:01:07:35.551
01:12:13.496 : en:01:12:13.496
01:17:50.791 : en:01:17:50.791
01:21:17.122 : en:01:21:17.122
01:26:05.911 : en:01:26:05.911
01:32:48.480 : en:01:32:48.480
01:37:18.750 : en:01:37:18.750
01:43:24.115 : en:01:43:24.115
01:46:06.610 : en:01:46:06.610
01:50:31.667 : en:01:50:31.667
01:58:34.858 : en:01:58:34.858