Adiós, Mary Poppins (Leonid Kvinikhidze, 1983)
Publicado: Mar Oct 04, 2016 6:42 pm
Adiós, Mary Poppins
Meri Poppins, do svidaniya / Мэри Поппинс, до свидания!
Leonid Kvinikhidze (URSS, 1983) [141 min]
(wikipedia | feminismo)
Meri Poppins, do svidaniya / Мэри Поппинс, до свидания!
Leonid Kvinikhidze (URSS, 1983) [141 min]
(wikipedia | feminismo)
Sinopsis:
- Una familia contrata a una niñera que parece poseer poderes mágicos.
Comentario personal:
- "Adiós, Mary Poppins" no es una gran película, pero tiene su gracia. No hay subtítulos en castellano.
Salvador Sáinz, en Diario de Cine, el 4 de octubre de 2016, escribió:En los últimos meses se habla mucho del inmediato rodaje de una secuela del clásico de Walt Disney "Mary Poppins" con Emily Blunt. Nunca se habla porque ha caído en el olvido esta versión rodada por los estudios soviéticos y estrenada en el año 1983. Dos capítulos de poco más de una hora cada uno, protagonizada por la actriz rusa Natalya Andrejchenko. Pamela L. Travers siempre renegó de la película que convirtió en famoso a su personaje estrella y siempre se negó a nuevas adaptaciones hollywoodenses. Sin embargo, cedió a la tentación de los estudios soviéticos autores de esta desconocida e insólita adaptación.
En ningún momento estamos ante un filme desagradable y antipático, todo lo contrario. Pero es cierto de que carece de la magia de la versión disneyana que probablemente sea irrepetible. La narración es muy fría, muy típica de la filmografía de los países del Este en aquella época. En los estudios soviéticos se rodó de todo, pese a lo que diga la antipropaganda contra ese estado por razones políticas, pero predominaba un estilo de narrar muy especial que para Occidente era considerado gélido, frío, con poca capacidad para emocionar.
Natalya Andrejchenko es atractiva y elegante. Sabemos poco de su carrera, pero no nos disgusta para nada. La visión del personaje y de la película es distinta. En primer lugar esta Mary Poppins no está ubicada en la Inglaterra victoriana sino en el mundo moderno de 1983. Los Banks tienen televisión y la madre de los niños va a las reuniones de las asociaciones feministas en bicicleta. No aparece Bert, sí un personaje similar llamado Robertson, una especie de hippie hermano de la señora Banks y tío de los niños. Tampoco aparece el servicio, Mary Poppins cocina e incluso duerme con los niños. Banks es más modesto económicamente y no es nada británico, no utiliza el bombín ni es tan serio como el personaje del filme clásico. Los padres incluso intervienen en los números de baile y Robertson está colado por la niñera. Pamela L. Travers prohibió que se insinuara cualquier flirteo entre Mary Poppins y Bert en el filme de Walt Disney, pero este caso es distinto.
La producción es muy modesta, muy austera. Carece de la magia disneyana. Por eso el telefilme ha caído en el olvido y se ve algo obsoleto, pero se deja ver con simpatía. La realización carece de fuerza. Rodada en exteriores naturales, no en estudio, estaba pensada para un público adulto, pero en la Unión Soviética tuvo éxito entre el público infantil, sorprendiendo a sus autores.
Ficha técnica
- Guión: Vladimir Valutskiy; basado en la historia de Pamela Lyndon Travers.
Música: Maksim Dunaevskiy.
Fotografía: Valentin Piganov.
Productora: Mosfilm.
Reparto:
- Natalya Andrejchenko (Mary Poppins).
- Tatyana Voronina (voz de Mary Poppins en las canciones).
- Albert Filozov (George Banks).
- Lembit Ulfsak (Mr. Hey, Robert Robertson).
- Pavel Smeyan (voz de Mr. Hey, Robert Robertson, en las canciones).
- Oleg Tabakov (Euphemia Andrew).
- Larisa Udovichenko (señora Banks).
- Filipp Rukavishnikov (Michael Banks).
- Anna Plisetskaya (Jane Banks).
- Irina Skobtseva (Katie Lark).
- Zinoviy Gerdt (almirante Henry Boom).
- Leonid Kanevsky (Bob Goodetty the Excavator Operator).
- Marina Nudga (Madame Corry the Ballet Studio Manager).
- Gali Abaydulov (Sire Louis the Dancing Cat).
- Semyon Sokolovsky (Sir Wilkins the Elderly Gentleman).
- Igor Yasulovich (Smith the Park Keeper).
- Ilya Rutberg (oficial).
- Pavel Babakov (carnicero).
- Anatoliy Gorokhov.
Idioma original: Ruso.
DVDRip VO - AVI (DivX+MP3) [1.36 Gb] (fuente / fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
- mary.poppins.cd1.avi [700.49 Mb]
mary.poppins.cd2.avi [700.49 Mb]
mary.poppins.cd1.avi
mary.poppins.cd2.avi
Descargar con Telegram desde RebeldeMule_Cine2
Subtítulos: inglés (opensubtitles)
DVDRip VO - AVI [2.17 Gb]
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
- Мэри Поппинс, до свидания_2.18
Descargar con Telegram desde RebeldeMule_Cine2
Subtítulos: no disponibles
[ Add all 2 links to your ed2k client ]