RebeldeMule

17 instantes de una primavera (Tatiana Lioznova, 1973)

Series, programas, reportajes, productoras independientes, youtubers... el formato televisivo liberado para las masas.
17 instantes de una primavera
Semnadtsat mgnoveniy vesny / Семнадцать мгновений весны
Tatiana Lioznova (URSS, 1973) [840 min en 12 capítulos]

Portada
IMDb
(wikipedia | filmaffinity)


Sinopsis:

    "17 instantes de una primavera" nos traslada no al dramático escenario del campo de batalla, sino a otro frente, el de la contrainteligencia, no menos arriesgado y sí lleno de suspenso y emoción. En este asistimos, a través de apasionantes episodios, al trabajo del agente soviético Maxin Isaiev (Stirlitz) que, infiltrado en la macabra y deshumanizada maquinaria nazi, logra con su audacia y temeridad acelerar el derrumbe de ésta y facilitar el triunfo de las fuerzas de paz.

    La serie está basada en la historia real del Coronel soviético Isaev (Stirlitz) infiltrado en la Alemania fascista durante los 17 días del final de la segunda guerra mundial. Stirlitz ha logrado llegar a lo alto de la jerarquía fascista sin haber sido nunca descubierto. Sin embargo, sus "colegas", Borman, Mueller y Schellenberg comienzan a sospechar de él. Stirlitz constantemente camina en el borde entre las dos identidades, mandando información a la URSS, mientras hábilmente mantiene la aparente lealtad al régimen nazi.

Quatermain80, en "El topo", en Filmaffinity, el 24 de abril de 2016, escribió:Sin ninguna duda, esta poco conocida serie es una de las mejores historias de espionaje que me han contado, y ha sido un verdadero placer descubrirla gracias a la reciente y oportuna edición en castellano de la novela homónima en la que se basa, en cuyo prólogo se hacía mención a la existencia de una exitosa versión televisiva.

A lo largo de doce capítulos de algo más de una hora de duración, la serie nos introduce en los meses finales de la Segunda Guerra Mundial, y más concretamente en Berlín, sede de un agonizante pero aún temible tercer Reich en el que sus principales figurones, sabedores de que su derrota es inminente, empiezan a maniobrar con el evidente objetivo de salvarse de la quema. El argumento se centra en la arriesgada labor desarrollada por un topo soviético (Stirlitz) que, infiltrado en la inteligencia nazi, intentará torpedear los intentos de los mencionados jerarcas por lograr una paz por separado con las potencias occidentales, al margen de los soviéticos.

Aparte de una historia apasionante y con altas dosis de verosimilitud en cuanto al fondo, la serie destaca por la fidelidad con la que adapta la novela original, circunstancia debida a que el guión fue escrito por el autor de la misma, Yulian Semyonov, y a que la dirección, a cargo de Tatyana Lioznova, supo evitar apresuramientos, jugando magistralmente con un tempo narrativo que alterna momentos de tensión y de reflexión. Otro aspecto de interés es el retrato que se hace de los líderes nazis, alejado de exageraciones y evitando caer en el trazo grueso. Por el contrario, nos son presentados de forma desapasionada y con verdadero interés por captar sus diversas personalidades, matices psicológicos y estrategias. Este sutil tratamiento se hace extensivo a los secundarios, de quienes siempre se aportan rasgos distintivos que ayudan al espectador a entender sus decisiones y su carácter. En este sentido, el personaje más difícil de abordar era el propio Stirlitz, por cuanto su papel se basa en la continua ocultación, en una aparente frialdad a toda prueba. Son los momentos en que se encuentra en soledad los que sirven para sugerir sus preocupaciones, sentimientos y recuerdos, y es de justicia destacar la brillantez con que son introducidos por la realizadora.

Rodada en blanco y negro, con una excelente ambientación en cuanto a localizaciones, decorados y vestuario, cuenta con un narrador en off, recurso que suele resultarme molesto, pero que en este caso cobra sentido, pues aclara el contexto (asimismo enriquecido por breves imágenes de archivo) en el que actúan los personajes y algunas motivaciones ocultas de los mismos. Además, la música, que oscila entre la sugerencia de la intriga y la evocación nostálgica, se ajusta como un guante a las imágenes, potenciando las sensaciones requeridas en el espectador. Carente de secuencias de acción espectaculares, pues son más bien escasas y breves, la serie cuenta con momentos brillantes centrados en los sentimientos de los personajes, destacando el recuerdo evocado por Stirlitz en un bar (a propósito de su esposa), de una sencillez y sensibilidad exquisitas.

Si el argumento es excelente y la realización muy notable, las interpretaciones rayan a gran altura en todo el reparto, haciéndose difícil destacar a alguno por encima del resto; no obstante, me parecieron singularmente meritorias las interpretaciones de Leonid Bronevoy (Müller) y Oleg Tabakov (Schellenberg), por lo bien que sugieren los principales rasgos psicológicos de sus personajes.

En esta llamada época dorada de las series, no está de más recordar que ya hace muchos años se hacían obras brillantes como la presente, y animo a todos los aficionados a que la disfruten, pues en opinión de quien esto escribe, se trata de la mejor serie de espionaje que ha visto nunca.


Ficha técnica

    Guión: Yulian Semyonov (y basado en su propia novela).
    Música: Mikael Tariverdiyev.
    Fotografía: Pyotr Katayev.
    Productora: Gorky Film Studios / Gosteleradio.

Reparto:

    Vyacheslav Tikhonov, Leonid Bronevoy, Yevgeni Yevstigneyev, Oleg Tabakov, Rostislav Plyatt, Yekaterina Gradova.

Idioma original: Ruso.





Secuencias





:sub: Subtítulos válidos para las dos versiones:





DVDRip VOS - AVI





DVDRip VOS - AVI (XviD + AC3)





DVDRip VO+S - MKV (x264 + AAC)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
General
Complete name : G:\Torrent\17 moments of spring [1975]\17.MGN.part.1-1.mkv
Format : Matroska
File size : 301 MiB
Duration : 1h 8mn
Overall bit rate : 612 Kbps
Writing application : HandBrake 0.9.4

Video
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.0
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 8mn
Nominal bit rate : 542 Kbps
Width : 576 pixels
Height : 432 pixels
Display aspect ratio : 4/3
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.087
Writing library : x264 core 79
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=542 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00

Audio
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 8mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits

Created with: DP MediaInfo version 1.05 (c) by Dirk Paehl
MediaInfoLib - v0.7.8



[ Add all 36 links to your ed2k client ]

Nota Lun Dic 11, 2006 2:57 pm
Ya he visto el primer capítulo y me parece una serie curiosa; por supuesto, nada que ver con las series norteamericanas.

Vamos a probrar con el segundo.

Nota Lun Dic 11, 2006 3:17 pm
Pues sí, muy diferente a las series americanas. ;)

Hago un pequeño anuncio y es que en emule he encontrado toda la serie a partir de un ripeo de una fuente con mucha mejor calidad de imagen que ésta, pero cuyo inconveniente está en que no tiene subtítulos. Estamos probando ver si podemos hacer los subtítulos flotantes a partir de la versión subtitulada. Cuando esté todo listo lo publicamos aquí, pero creo que llevará su tiempo.

Al fin la encuentro!!

Nota Dom Dic 31, 2006 10:03 am
Hola!

Esta fue una seria que hizo furor en mi pais!!.. Me acuerdo de que no habia nadie en las calles cada vez que la ponian!!

En fin... a disfrutarla!!.. Gracias por el link!!

Rey

Nota Mar Ene 09, 2007 8:35 pm
Hola!

Me los acabo de bajar todos!..Empiezo a disfrutar!.. Es la serie completa?, es decir termina con el 4x02 ? O hay mas en algun lado?

Peliculas sovieticas o libros sobre la Gran Guerra Patria, con subtitulos, donde podria encontrar?

La editorial Progreso...uf... que tiempos aquellos!!

Por cierto Rubiera, sabes algo de metereologia?. :)

Saludos

Reynaldo

Nota Mié Ene 10, 2007 9:57 am
recm27 escribió:Hola!

Me los acabo de bajar todos!..Empiezo a disfrutar!.. Es la serie completa?, es decir termina con el 4x02 ? O hay mas en algun lado?

Peliculas sovieticas o libros sobre la Gran Guerra Patria, con subtitulos, donde podria encontrar?

La editorial Progreso...uf... que tiempos aquellos!!


Hola recm27, la serie está completa, pero está ripeada a partir de una serie de DVDs de muy mala edición, con cortes en los créditos y con una calidad de imagen que deja bastante que desear. Existe otra versión en emule que está íntegra sin cortes, pero que no tiene subtítulos y que en algún momento espero que podamos tener. Aquí te dejo el enlace de la colección:

eLink de eMule 17 INSTANTES DE UNA PRIMAVERA (no subtitulada).emulecollection  [895 Bytes]

En cuanto a películas soviéticas, pronto tendremos una buena colección que estoy en estos momentos organizando. Libros no tenemos muchos porque depende de lo que se encuentre libre en internet. Hace poco publicamos aquí Así se templó el acero.

recm27 escribió:Por cierto Rubiera, sabes algo de metereologia?. :)

Saludos

Reynaldo


jajaja, nada que ver. :D

Un saludo

Nota Mar Mar 27, 2007 5:09 pm
hola, pudieron avanzar con los subtitulos de la otra version que esta para descargar?

Nota Mar Mar 27, 2007 5:24 pm
Realmente no se ha continuado por varias razones, primero porque es un trabajo bastante largo transcribir los subtítulos de la primera versión (que son bastante malos) y sincronizar linea por linea para la segunda versión. Es que son doce capítulos y es demasiado para una persona hacer este trabajo.
Sin embargo he descubierto que recientemente ha salido una versión en DVD con subtítulos en inglés, por lo que me imagino que en algún momento se publique en emule y sea más fácil haciendo una traducción desde el inglés con todo ya sincronizado, tener la versión final en español. Por el momento los interesados pueden ir buscando en emule con las palabras claves "moments of spring" o "mgnoveniy vesny" o "mgnovenij vesnj", etc.
Por el momento he encontrado el del capítulo primero en inglés.

Nota Mié Sep 19, 2007 11:22 am
Aprovecho para decir que próximamente me pondré a transcribir los subtítulos de la versión que los tiene incrustados a srt adaptados para la versión de mejor calidad de imagen.
Si alguien tiene tiempo e interés en colaborar (nos podemos distribuir los capítulos entre varios y así tenerlos más rápido), sería bueno que indicara su disposición en este hilo a ayudar y yo puedo explicarle la manera más sencilla que he encontrado para hacer el trabajo.

Saludos

Me sumo!

Nota Mar Oct 16, 2007 6:38 am
Yo estaría dispuesto a crear subtitulos. Pero ojalá encontremos una fuente de video de mejor calidad.... Salio un DVD Ruscico (http://www.ruscico.com/detail.php?lang=en&film=398) con la proporción 16:9 ! (eso dice) sería genial usar esa.... Igual me da duda pues en RusssianDVD (http://www.russiandvd.com/store/product.asp?sku=40630&genreid=&genresubid=) dice que es 4:3... en fin.

Cuesta +50 dólares... Con la baja del dólar capaz que me anime. Asi podríamos sacar los subs en inglés y reemplazarlos por su correspondiente traduccion. Digan que les parece pues parece que subs en español.... seríamos los primeros en hacerlos....

Nota Mar Oct 16, 2007 8:30 am
albatro escribió:Yo estaría dispuesto a crear subtitulos. Pero ojalá encontremos una fuente de video de mejor calidad.... Salio un DVD Ruscico (http://www.ruscico.com/detail.php?lang=en&film=398) con la proporción 16:9 ! (eso dice) sería genial usar esa.... Igual me da duda pues en RusssianDVD (http://www.russiandvd.com/store/product.asp?sku=40630&genreid=&genresubid=) dice que es 4:3... en fin.

Cuesta +50 dólares... Con la baja del dólar capaz que me anime. Asi podríamos sacar los subs en inglés y reemplazarlos por su correspondiente traduccion. Digan que les parece pues parece que subs en español.... seríamos los primeros en hacerlos....


Yo estoy registrado en un sitio de torrents donde actualmente una persona está distribuyendo la serie ripeada a partir de los discos de ruscico con subtítulos en inglés. Desgraciadamente va muy lenta la distribución porque esta persona está lanzando solamente un capítulo por semana con sus respectivos subtítulos y para colmo cada uno con un tamaño de 1GB. Creo que con ese tamaño sería una pérdida de tiempo tratar de distribuirlo en emule porque pocas personas compartirían 12GB y una solución podría ser descargarlos todos desde el sitio de torrents y después reducir el tamaño tratando de mantener la calidad, lo cual sería un trabajo arduo, y probablemente perdido. Yo creo que lo mejor sería tratar de hacer unos buenos subtítulos a partir de los que hay en inglés y adaptarlos a la versión de mejor calidad que tenemos en emule.
Si estás dispuesto a ayudar en ello, albatro, te puedo mandar un archivo con los subtítulos en inglés del segundo capítulo (el primero casi lo tengo terminado). Quedarían por el momento los subtítulos del tercer capítulo, que si alguien se ofrece se los puedo enviar. Para los restantes capítulos habría que esperar que la persona que los tiene, los vaya lanzando en los torrents.

Saludos

Nota Mar Oct 16, 2007 8:41 am
Acabo de encontrar estos nuevos ripeos en emule que probablemente sean los del DVD de ruscico. Aquí están los enlaces:

eLink de eMule 17 moments of spring - 01 (1973) DVD-RIP DivX RUS.avi  [675.15 Mb]
eLink de eMule 17 moments of spring - 02 (1973) DVD-RIP DivX RUS.avi  [617.40 Mb]
eLink de eMule 17 moments of spring - 03 (1973) DVD-RIP DivX RUS.avi  [589.35 Mb]
eLink de eMule 17 moments of spring - 04 (1973) DVD-RIP DivX RUS.avi  [700.11 Mb]
eLink de eMule 17 moments of spring - 05 (1973) DVD-RIP DivX RUS.avi  [606.86 Mb]
eLink de eMule 17 moments of spring - 06 (1973) DVD-RIP DivX RUS.avi  [690.89 Mb]
eLink de eMule 17 moments of spring - 07 (1973) DVD-RIP DivX RUS.avi  [678.73 Mb]
eLink de eMule 17 moments of spring - 08 (1973) DVD-RIP DivX RUS.avi  [574.12 Mb]
eLink de eMule 17 moments of spring - 09 (1973) DVD-RIP DivX RUS.avi  [702.12 Mb]
eLink de eMule 17 moments of spring - 10 (1973) DVD-RIP DivX RUS.avi  [662.29 Mb]
eLink de eMule 17 moments of spring - 11 (1973) DVD-RIP DivX RUS.avi  [610.32 Mb]
eLink de eMule 17 moments of spring - 12 (1973) DVD-RIP DivX RUS.avi  [621.23 Mb]

[ Add all 12 links to your ed2k client ]

Pues Adelante

Nota Mié Oct 17, 2007 2:37 am
Parece que esa publicación viene buena. ¿Utilizamos esa? Mándame los subs de la segundo capitulo y comienzo la traducción. A todo esto... ¿Cómo se manda uno cosas acá? ¿Debo anotar aquí mi e mail?

Nota Jue Oct 18, 2007 2:50 pm
Los e-mail, siempre es mejor mediante mensaje privado albatro.

Banda Sonora

Nota Jue Oct 18, 2007 6:27 pm
He ripeado y compartido la música de esta serie, compuesta por Mikael Tariverdiev (un poco de info sobre el autor en siberiada.blogspot.com)

El edlink es : 17.Mgnovenij.Vesny.OST.BSO.Mp3.VBR.220.Kbps.(Mikael.Tariverdiev).(Albatro).rar

Supongo que anda compartido ya por ahí, pero hice este rip del disco original con la mejor calidad. Hay un post de música, pero me parece que tiene directa relación con la serie aquí tratada.

Siguiente

Volver a Televisión

Antes de empezar, un par de cosas:

Puedes usar las redes sociales para enterarte de las novedades o ayudarnos a difundir lo que encuentres.
Si ahora no te apetece, puedes hacerlo cuando quieras con los botones de arriba.

Facebook Twitter
Telegram YouTube

Sí, usamos cookies. Puedes ver para qué las usamos y cómo quitarlas o simplemente puedes aceptarlo.