RebeldeMule

LETRAS DE CANCIONES (Traducidas o en versión original)

Contra la ignorancia.
Ke buen tema el Boom! de los System... El video esta dirigido por Michael Moore.

Sex Pistols - God Save the Queen

God save the queen
the fascist regime,
they made you a moron
a potential h-bomb.
God save the queen
she ain't no human being.
there is no future
in england's dreaming
Don't be told what you want
don't be told what you need.
there's no future
there's no future
there's no future for you
God save the queen
we mean it man
we love our queen
god saves
God save the queen
'cos tourists are money
and our figurehead
is not what she seems
Oh god save history
god save your mad parade
oh lord god have mercy
all crimes are paid.
When there's no future
how can there be sin
we're the flowers
in the dustbin
we're the poison
in your human machine
we're the future
you're future
God save the queen
we mean it man
we love our queen
god saves
God save the queen
we mean it man
there is no future
in england's dreaming
No future
no future for you
no fufure for me

---------------------------------------------

God Save the Queen (español)

dios salve a la reina,
a su regimen fascista
este, te convirtio en un
subnormal
una bomba de hidrogeno en
potencia!
dios salve a la reina
ella no es ningun ser humano
no hay futuro en el fantaseo
de inglaterra
que no te digan que quieres
que no te digan que necesitas
no hay futuro
no hay futuro
no hay futuro para ti
dios salve a la reina
lo decimos en serio, hombre
amamos a nuestra reina que
dios salva
dios salve a la reina
por que los turista son dinero
y nuestra figura decorativa no
es lo que ella parece
oh, dios salve la historia
dios salve tu chalado desfile
oh, dios tenga misericordia
todos los crimenes se pagan
y cuando no hay futuro
¿como puede haber pecado?
somos las flores en la
papelera
somos el veneno en tu
maquinaria humana
somos el futuro, tu futuro
dios salve a la reina
lo decimos en serio, hombre
no hay futuro en el fantaseo
de inglaterra
no hay futuro para ti
no hay futuro para mi
no hay futuro, ningun futuro para ti

Die Toten Hosen - Hier kommt Alex

eLink de eMule Die Toten Hosen - Hier kommt Alex.mp3  [3.55 Mb]

In einer Welt, in der man nur noch lebt
Damit man täglich robotten geht
Ist die größte Aufregung, die es noch gibt,
Das allabendliche Fernsehbild

Jeder Mensch lebt wie ein Uhrwerk
Wie ein Computer programmiert.
Es gibt keinen, der sich dagegen wehrt,
Nur ein paar Jugendliche sind frustriert.
Wenn am Himmel die Sonne untergeht
Beginnt für die Droogs der Tag
In kleinen Banden sammeln sie sich.
Gehen gemeinsam AUF DIE JAGD.

Hey! Hier kommt Alex!
Vorhang auf!
Für seine Horrorshow!
Hey! Hie kommt Alex!
Vorhang auf für ein kleines bisschen Horrorshow!

Auf dem Kreuzzug gegen die Ordnung
Und die scheinbar heile Welt
Zelebrieren sie die Zerstörung.
GEWALT und BRUTALITÄT.
Erst wenn sie ihre Opfer leiden sehen
Spüren sie Befriedigung.
Es gibt nichts mehr was sie jetzt noch hält
In ihrer gnadenlosen Wut.

Hey! Hier kommt Alex!
Vorhang auf!
Für seine Horrorshow!
Hey! Hie kommt Alex!
Vorhang auf für ein kleines bisschen Horrorshow!

Zwanzig gegen einen
Bis das Blut zum Vorschein kommt.
Ob mit Stöcken oder Steinen
Irgendwann platzt jeder Kopf.
Das nächste Opfer ist schon dran
Wenn du den lieben Gott noch fragst:
Warum hast du nichts getan,
Nichts getan?

Hey! Hier kommt Alex!
Vorhang auf!
Für seine Horrorshow!
Hey! Hie kommt Alex!
Vorhang auf für ein kleines bisschen Horrorshow!

Hey! Hey! Hey! Hier kommt Alex!
Vorhang auf für ein kleines bisschen Horrorshow!

-----------------------------------------------------------------------

Aquí viene Alex

En un mundo en donde uno solo vive
para trabajar diariamente como un robot,
lo más emocionante que nos queda
es el programa de televisión de cada noche.

Cada persona vive como un reloj,
como un programa de computadora.
No hay nada contra qué luchar.

Solo hay unos pocos jóvenes frustrados.
Cuando el sol asoma por el cielo,
comienzan el día para drogarse.
Se congregan en pequeñas pandillas
y tienen en común que se lanzan a la cacería.

Hey aquí viene Alex.
Abran el telón para su show del horror.
Hey aquí viene Alex.
Abran el telón para su show del horror.

En la cruzada contra el orden
y el mundo aparentemente estable,
ellos celebran la destrucción, violencia y brutalidad.
Sólo sienten satisfacción al ver sufrir a su víctima.
Nada más los detiene, en su ira sin piedad.

Hey aquí viene Alex.
Abran el telón para su show del horror.
Hey aquí viene Alex.
Abran el telón para su show del horror.

Veinte contra uno hasta que corra sangre,
con palos o con piedras.
Hasta que estalle la cabeza,
ya es el turno de la próxima víctima.
Si preguntas al dios misericordioso:
¿Por qué no has hecho nada,
nada de nada?

Hey aquí viene Alex.
Abran el telón para su show del horror.
Hey aquí viene Alex.
Abran el telón para su show del horror.

Si alguien tiene algo de los Toten Hosen que lo suba, que yo me perdí un concierto el año pasado y me dijeron que fué genial, asique tengo ganas de escucharlos en serio...

Y los Pistols, tan enormisimos como siempre si es que creo que no tienen una canción que no me guste :mrgreen:
Cada duda es una bala, una barricada en cada respuesta
SEARCH AND DESTROY

KaOs escribió:Si alguien tiene algo de los Toten Hosen que lo suba,


Aquí tienes toda la discografia en descarga directa

Otra letrita

Fear Factory - Securitron (Police State 2000)

eLink de eMule Fear Factory - Obsolete - 04 - Securitron (Police State 2000).mp3  [7.96 Mb]

Invade and encompass to judge and dissect
Witness and persecute to serve and protect
To serve, and protect to serve
To serve, and protect to serve

Watchful and aware, constrain every movement
Admit the consequences, freedom's an illusion

Where is security governed through scrutiny?
Your privacy denied, organized and confined!
No place to hide!
No place to hide!

There is no place to hide
Plugged in your mind
Conformed design

To concede your rights
Concede your mind
Surrender to authority

"All must abide and all must adhere"
Future oppression becoming more clear
This is a warning so you must take heed
This coming vision is reality

Where is security governed through scrutiny?
Your privacy denied, organized and confined!
No place to hide!
No place to hide...

--------------------------------------------------

Securitron (Estado Policial 2000)

Invadir y rodear para juzgar y disecar
Presenciar y perseguir para servir y proteger
Para servir, y proteger para servir
Para servir, y proteger para servir

Vigilante y alerta, restringir cada momento
Admite las concecuencias, la libertad es una ilusion

¿En donde la seguridad gobierna a traves del escrutinio?
¡Tu privacidad denegada, organizada y encerrada!
¡No hay donde esconderse!
¡No hay donde esconderse!

No hay lugar donde esconderse
Taponado en tu mente
Diseño conformado

Para concerte tus derechos
Concede tu mente
Rindete a la autoridad

"Todos deben acatar y todos deben adherirse"
La futura opresión se vuelve mas clara
Esta es una advertencia asi que debes obedecer
Esta vision es realidad

¿En donde la seguridad gobierna a través del escrutinio?
¡Tu privacidad denegada, organizada y encerrada!
¡No hay donde esconderse!
No hay donde esconderse...

¡Anda, que bien! die toten hosen son el grupo favorito de mi hija y de una amiga suya, gracias. Y no sabía que el vídeo de los system estaba dirigido por Michael Moore.

elke_hk escribió:¡Anda, que bien! die toten hosen son el grupo favorito de mi hija y de una amiga suya, gracias. Y no sabía que el vídeo de los system estaba dirigido por Michael Moore.

De hecho, Moore hasta hace un cameo en el video, apenas un par de segundos... :D
Cada duda es una bala, una barricada en cada respuesta
SEARCH AND DESTROY

California Uber Alles





Yo soy gobernador Jerry Brown
mi aura sonrisas
y nunca ceños fruncidos
pronto voy a ser presidente ...
Carter pronto poder ir lejos
y será un día führer
Yo mando a todos ustedes
meditar sus hijos en la escuela
California über alles
über alles california
Zen fascistas que controlará
100% natural
que correr para la raza dominante
y siempre use la cara feliz
cierra los ojos, no puede pasar aquí
gran hermano 'en caballo blanco está cerca
los hippies no volverán usted dice
suave o tendrá que pagar
California über alles
über alles california
Ahora es el 1984
llamar llamar a su puerta
que es la gamuza / vaquera policía secreta
que han llegado a su sobrina
Ven en silencio al campamento
usted guapa como un cordón de lámpara
no te preocupes, es sólo una ducha
de aquí la ropa de una bonita flor ...
muere con gas venenoso sobre
el huevo de la serpiente ya rayada
usted croa, que payasito
cuando se lío con el presidente brown
California über alles
über alles california




California Uber Alles"

I am Governor Jerry Brown
My aura smiles
And never frowns
Soon I will be president...

Carter Power will soon go away
I will be Fuhrer one day
I will command all of you
Your kids will meditate in school
Your kids will meditate in school!

[Chorus:]
California Uber Alles
California Uber Alles
Uber Alles California
Uber Alles California

Zen fascists will control you
100% natural
You will jog for the master race
And always wear the happy face

Close your eyes, can't happen here
Big Bro' on white horse is near
The hippies won't come back you say
Mellow out or you will pay
Mellow out or you will pay!

[Chorus]

Now it is 1984
Knock-knock at your front door
It's the suede/denim secret police
They have come for your uncool niece

Come quietly to the camp
You'd look nice as a drawstring lamp
Don't you worry, it's only a shower
For your clothes here's a pretty flower.

DIE on organic poison gas
Serpent's egg's already hatched
You will croak, you little clown
When you mess with President Brown
When you mess with President Brown

[Chorus]

Si que somos de los DK en este post... :lol:
Yo me salgo por la tangente con los Sum 41, grupo más comercial que los que venimos posteando por aquí, pero en mi opinión muy superiores y profundos que el resto de punk-rock descafeinado adolescente actual. Y con un videoclip que vale la pena.



Sum 41-Pieces

Traté de ser perfecto,
Pero no vale la pena,
No creo que me haga real.
Pensé que sería fácil,
Pero nadie cree,
Que quiera decir todo lo que digo.

Si crees que está en mi alma
Yo dire todas las palabras que conozco
Sólo para demostrar,
Que yo estoy tratando de hacerte saber,
Que estoy mejor por mi cuenta.

Este lugar es tan vacío,
Mis pensamientos son tan tentadores,
No sé cómo se puso tod tan mal.
A veces es tan ilogico,
que nada puede salvarme,
Pero es lo único que tengo.

Si crees que está en mi alma,
Yo dire todas las palabras que conozco,
Sólo para demostrar,
Que yo estoy tratando de hacerte saber,
Que estoy mejor por mi cuenta.

Por mi cuenta ...

Traté de ser perfecto,
Pero no vale la pena,
Nada podía ser peor.
Es difícil para mí creerlo,
Nunca ha sido fácil,
Pero supongo que lo sabía todo el tiempo.

Si crees que está en mi alma,
Yo dire todas las palabras que conozco,
Sólo para demostrar,
Que yo estoy tratando de hacerte saber,
Que estoy mejor por mi cuenta.
Cada duda es una bala, una barricada en cada respuesta
SEARCH AND DESTROY

A la espera de que hoy o mañana tengan post en Rebeldemule, una de los Anti-Flag, con uno de mis videoclips favoritos...



Death of a Nation

Cuando lo único que necesitabas era motivación
Te señalaron y gritaron “¡Generación condenada!”
Cuando todo lo que necesitabas era protección
Solo obtuve una mirada ciega de los hombres de pelo blanco
¿Alguna vez necesitaste una onza de amor?
Yo solo obtuve un montón de mierda.

Y así rezan sus oraciones
Es la muerte de una nación
Reza tus oraciones
Por la generación de los muertos

Generalizaciones condescendientes
Para llegar rápidamente a viejo
El hecho de que la mayoría de los hippies y sus padres se vendieran
No significa que tú (si, tú), tus hijos (los niños) o sus hijos no vayan a mantenerse en pie

Y así rezan sus oraciones
Es la muerte de una nación
Reza tus oraciones
Por la generación de los muertos.

La agresividad es la piedad
La combatividad es la santidad
La capacidad de destruir es la fidelidad
La letalidad es la devoción
Rezando a un Dios que ellos han creado
Y que se muy bien que no existe…
Les encontraremos a sus pies.
Cada duda es una bala, una barricada en cada respuesta
SEARCH AND DESTROY



Sonido de la batería funky
1989, el número de otro verano (bajar)
Hittin musical de 'su corazón porque sé que tienes alma
Swingin 'mientras estoy cantando
Escucha, si estás extrañando "y'all
"Gettin del whatcha 'Givin
(Hermanos y hermanas, hey)
Sabiendo lo que yo sabiendo
Mientras que el sudar Negro bandas '
Y el ritmo de las rimas Rollin '
Nuestra libertad de expresión es la libertad o la muerte
Tengo que nos dan lo que necesitamos

Tiene que darnos lo que queremos
Tenemos que luchar contra los poderes fácticos
(Voz débil en el fondo) Déjame oírte decir
Luchar contra el poder
Luchar contra el poder
Luchar contra el poder
Coro
Luchar contra el poder
Luchar contra el poder
Luchar contra el poder
Luchar contra el poder

Wheve tiene para la Lucha contra los poderes establecidos.
Como el ritmo diseñado para rebotar
Lo que cuenta es que las rimas
Diseñado para llenar tu mente
Ahora que ya he dado cuenta de los orgullos llegó
Llegamos a la bomba de las cosas que nos hacen difícil
Desde el corazón
Para revolucionar hacer un cambio nada extraño
Es un comienzo, una obra de arte
La gente, las personas somos iguales
No, no somos lo mismo
Porque no sabemos el juego
Lo que necesitamos es la conciencia, no podemos obtener por descuido
Usted dice ¿qué es esto?
Mi amado, le permite ponerse a trabajar
Mental defensiva gimnasio propio
(Yo) Bum Rush el espectáculo

Coro
Tienes que ir a lo que sabes
Luchar contra el sistema
Hacer ver a todo el mundo, con el fin de luchar contra los poderes fácticos


Coro
Simple y sencillo
Elvis fue un héroe para la mayoría (3x)
Pero él nunca quiso decir, mierda para que te vea
Hacia arriba racista que fue tonto
Madre mierda él y John Wayne
(Voz débil en el fondo) Déjame oírte decir ...
Porque yo soy Negro, y estoy orgulloso
Estoy preparado y promocionado además de que estoy Amped
La mayoría de mis héroes no aparecen en ningún sellos
Muestra una mirada hacia atrás que buscar y encontrar
No te preocupes, sé feliz
Nada más que paletos por 400 años si marca
Fue un número uno atasco
Muy bien, vamos
(Tómalo) permite que esta fiesta comenzó a la derecha
Maldita sea, si lo digo me puede bofetada aquí
Lo que tengo que decir
Hacer ver a todo el mundo

Coro

Poder para el pueblo no hay retraso
Lo que tengo que decir
Con el fin de luchar contra los poderes fácticos
Luchar contra el poder, cmon (x3)

--------------------------------------------

1989 the number another summer (get down)
Sound of the funky drummer
Music hittin' your heart cause I know you got sould
(Brothers and sisters hey)
Listen if you're missin' y'all
Swingin' while I'm singin'
Givin' whatcha gettin'
Knowin' what I know
While the Black bands sweatin'
And the rhythm rhymes rollin'
Got to give us what we want
Gotta give us what we need
Our freedom of speech is freedom or death
We got to fight the powers that be
Lemme hear you say
Fight the power

Chorus

As the rhythm designed to bounce
What counts is that the rhymes
Designed to fill your mind
Now that you've realized the prides arrived
We got to pump the stuff to make us tough
from the heart
It's a start, a work of art
To revolutionize make a change nothin's strange
People, people we are the same
No we're not the same
Cause we don't know the game
What we need is awareness, we can't get careless
You say what is this?
My beloved lets get down to business
Mental self defensive fitness
(Yo) bum rush the show
You gotta go for what you know
Make everybody see, in order to fight the powers that be
Lemme hear you say...
Fight the Power

Chorus

Elvis was a hero to most
But he never meant ---- to me you see
Straight up racist that sucker was
Simple and plain
Mother---- him and John Wayne
Cause I'm Black and I'm proud
I'm ready and hyped plus I'm amped
Most of my heroes don't appear on no stamps
Sample a look back you look and find
Nothing but rednecks for 400 years if you check
Don't worry be happy
Was a number one jam
Damn if I say it you can slap me right here
(Get it) lets get this party started right
Right on, c'mon
What we got to say
Power to the people no delay
To make everybody see
In order to fight the powers that be

(Fight the Power)

Voy a poner otra de Anti-Flag que creo que viene al pelo para definir lo que hacemos en este foro y en tantos otros sitios de la red. En definitiva, que me parece un tema muy apropiado para Rebeldemule. La traducción es un tanto libre en algunos puntos. Por ejemplo, no sabía como traducir "Underground Network", de modo que ha quedado como "Red clandestina", a pesar de que no es exactamente lo que quiere decir el título de la canción.


Red clandestina
Información alternativa

Los medios de comunicación nacionales cubren el caso Lewinsky
Mientras los gobiernos venden millones en el libre comercio
Pero en algún lugar de la noche
Una fuerza que no ha sido dormida
Por la estructura de masas
Planea levantarse.

Una radio pirata transmite durante la noche
Y desde Washintong a Pekín e-mails hablan de la pérdida de los derechos humanos
Y las mentiras de los líderes mundiales.
Nadie quiere ver
Como se derrumba desde la base
Es sorprendente desde donde vienen los golpes

Red clandestina
Comunicación alternativa
Y los medios corporativos no nos pueden vencer.
Un lavado de cerebro
Nos ha tenido esclavizados
Red Clandestina
Comunicación alternativa

Tratan de ocultarla
Pero lucha y resiste
¡Lucha y resiste!
Tratan de mantenernos en la ignorancia
Pero lucha y resiste
¡Lucha y resiste!
Quieren robarnos nuestros derechos
Pero lucha y resiste
¡Lucha y resiste!

Simplemente observa el mundo
Y verás que todos los medios de comunicación
Pertenecen y son controlados por un puñado de capitalistas conservadores.
Debemos diseñar y aplicar métodos alternativos para difundir nuestras noticias
Nuestra información
Nuestras ideas
Personas alrededor de todo el mundo luchando para marcar la diferencia
Para decir la verdad

Red clandestina
Información alternativa
Cada duda es una bala, una barricada en cada respuesta
SEARCH AND DESTROY


Wow! Fantastico hilo!
Hola me llamo Lola y soy nueva en el foro.
Gracias por dejarme formar parte de él.
un saludo
L. :)

Qué pasada de letras y cantidad de música que estoy descubriendo aquí . Me gusta la poesía y las letras para mi son como poemas musciados. Yo aporto mi granito de arena aunque quizás mis gustos no sea melomana. Quiero agradecer toda la info y la cantidad de canciones.
https://www.youtube.com/watch?v=cu7QvOQKcKk

Un saludo a todos y buen fin de semana :D 8-)

Anterior

Volver a Música

Antes de empezar, un par de cosas:

Puedes usar las redes sociales para enterarte de las novedades o ayudarnos a difundir lo que encuentres.
Si ahora no te apetece, puedes hacerlo cuando quieras con los botones de arriba.

Facebook Twitter
Telegram YouTube

Sí, usamos cookies. Puedes ver para qué las usamos y cómo quitarlas o simplemente puedes aceptarlo.