RebeldeMule

LETRAS DE CANCIONES (Traducidas o en versión original)

Discos y autores.
Gracias fosforo blanco por esa letra de los Minor Threat (Amenaza Menor), percusores del Straight Edge que tanto a dado que hablar y hoy también. Fueron los primeros que se atrevieron a arremeter contra las drogas incluidos el tabaco y el alcohol y el consumo de carne dentro de la escena punk hardcore. Muy inteligentes...

Ahí va otra:

Gritando a un muro

Voy a tirarlo,
como pueda.
Gritaré, aullaré.
No quiero tener que usar mis manos.
Esto es como gritarle a un muro,
algún día se caerá.

Levantaste ese muro a tu alrededor,
y ahora no puedes salir,
y ya no puedes oír mis palabras.
No importa cómo de fuerte grite.

Esto es como gritarle a un muro,
algún día se caerá.

Tú estás segur@ ahí adentro y lo sabes,
porque no puedo llegar a ti,
y sé que estás resentid@ por eso,
y mi mosqueo crece.

Será mejor que refuerces esos muros,
hasta que no tengas ninguna habitación que mantener de pie,
porque algún día los tabiques se caerán.
Algún día usaré mis manos.

----------------------------------------------------

Screaming At A Wall Gritándole a un muro
i'm gonna knock it down
anyway that i can
i'm gonna scream, i'm gonna yell
i dont wanna have to use my hands
its like screaming at a wall
someday it's gonna fall

you build that wall up around you
and now you cant get out
and now you cant hear my words
no matter how hard i shout

it's like screaming at a wall
someday it's gonna fall
you're safe inside and you know it
cause i cant get to you
and i know you resent it
as my temper grows

you better reinforce those walls
until you dont have room to stand
cause someday those bricks are gonna fall
someday i'm gonna use my hands

Sobre este tema Penny Rimbaud de Crass escribe:

"A su salida, el sencillo titulado "Asylum" se metió en problemas legales inmediatamente. A causa de las protestas generalizadas del publico se organizaron redadas policiales en tiendas a lo largo de todo el país, así como una visita de la Brigada Antivicio de Scotland Yard. Tras una tarde placentera compartiendo té con nuestros guardianes de la moralidad publica, nos lanzaron la amenaza de un proceso que pendió sobre nosotros durante el año siguiente. De vez en cuando recibíamos una nota informándonos de que no había cargos contra nosotros, pero que más nos valía no intentarlo de nuevo."

Extraido del libro "Tienen una bomba" Declaraciones y arte de la banda más peligrosa de Reino Unido. Editorial La Felguera






CRASS

MANICOMIO

No soy ningún Cristo endeble, yo no.
Él cuelga con gran placer en su cruz,sobre mi cuerpo.
Cristo perdona.
¿PERDONAR? Vomito por tí Jesús.
Una mierda perdona.
Baja ahora de tu cruz.
Baja ahora de tus alturas papales,
de ese suicidio grosero, niño quisquilloso.
Baja de esas alturas piadosas,
portador de la bandera real, macho cabrío.
Vomito por tí.
¿Perdonar? Mierda, él perdona.
El cuelga en un crucificado placer
clavado hasta donde llega su visión,
su cruz, su hombría, violencia, culpa, pecado.
Él clavaría mi cuerpo a su cruz,
visionario suicida, amante de la muerte,
pervertido,violador, jodedor de la vida,
Jesús, agitador de la tierra,
Cristo, cavador de tumbas,
tu cavaste las tumbas de Auschwitz,
el suelo de Treblinka es tu culpa,
tu pecado, maestro, maestro de la masacre, enigma.
Tú llevas el estándar de nuestra opresión.
Enola es tu alegría.
los cadáveres de Hiroshima son tu deleite.
Los clavos son tu única trinidad,
los sostienes en tu desgracia cadavérica,
la imagen que yo tengo que sufrir.
La cruz es el cuerpo virgen de la femineidadque tú violas.
Te clavas a tí mismo a tu propio pecado.
El patético de Jesús me llama hermano,
hay palabras para mi disgusto,
cada mujer es una cruz en su sucia teología,
en su deleite arrogante.
Me vuelve la espalda en su miedo,
no se atreve a enfrentarme. Jodedor del miedo.
No compartes nada, Cristo, estéril, impotente,
jodedor del amor, profeta de la muerte.
Tú eres la última pornografía,
en tu temor del coño, temor del pene,
temor del hombre,temor de la mujer,
injusto, guerrero, guerra, guerra, guerra,
guerra, guerra, guerra, guerra.
JESÚS MURIÓ POR SUS PROPIOS PECADOS,
NO POR LOS MÍOS.

-------------------------------------------------------
ASYLUM

I am no feeble Christ, not me
He hangs in glib delight upon his cross, upon his cross,
Above my body, lowly me
Christ forgive, forgive?
Holy He, He holy, He holy?
Shit He forgives, Forgive? Forgive?
I? I? Me? I? I vomit for you Jesu
Christy Christus
Puke upon your papal throne
Wrapped I am in the muddy cloud
Of hellish genocide
Petulant child
I have suffered for you
Where you have never known me
I too must die
Will you be shadowed in the arrogance of my death?
Your valley truth
What light pass those pious heights?
What passing bells for these in their trucks?
For you lord.
You are the flag-bearer of these nations
One against the other that die in the mud
No piety. No deity
Is that your forgiveness?
Saint. Martyr. Goat. Billy.
Forgive? Shit he forgives
He hangs upon his cross
In self-righteous judgment
Hangs in crucified delight
Nailed to the extend of His vision
His cross. His manhood. His violence. Guilt. Sin.
He would nail my body upon his cross
As if I might have waited for him in the garden
As if I might have perfumed His body
Washed those bloody feet
This woman that he seeks
Suicide visionary. Death reveller. Rake. Rapist.
Gravedigger. Earthmover. Lifefucker. Jesu.
You scooped the pits of Auschwitz
The soil of Treblinka is rich in your guilt
The sorrow of your tradition
Your stupid humility is the crown of thorn we all must wear.
For you. Ha. Master. Master of gore. Enigma. Stigma. Stigmata. Errata. Eraser.
The cross is the mast of our oppression.
You fly there, vain flag.
You carry it, wear it on your back, Lord. Your back.
Enola is your gaiety.
Suffer little children (to come unto me)
Suffer in that horror. Hirohorror. Hirrohiro. Hiroshimmer. Shimmerhiro.
Hiroshima. Hiroshima. Hiroshima. Hiroshima.
The bodies are your delight
The incandescent flame is the spirit of it
They come to you Jesu. To you
The nails are the only trinity
Hold them in your corpsey gracelessness
The image that I have had to suffer
These nails at my temple
The cross is the virgin body of womanhood
That you defile
In your guilt you turn your back
Nailed to that body
Lame-arse Jesus calls me sister
There are no words for my contempt
Every woman is a cross in filthy theology
He turns His back on me in His fear
His vain delight is that pain I bear
Alone He hangs. His choice. His choice
Alone. Alone. His voice. His voice
He shares nothing, this Christ
Sterile. Impotent. Fucklove prophet of death
He's the ultimate pornography
He. He. Hear us Jesus
You sigh alone in your cockfear
You lie alone in your cuntfear.
You cry alone in your womanfear.
You die alone in you manfear.
Alone Jesu, alone
In your cockfear. Cuntfear. Womanfear. Manfear.
Alone in your fear. Alone in your fear. Alone in your fear.
Your fear. Your fear. Your fear. Your fear. Your fear. Your fear. Your fear.
Warfare. Warfare. Warfare. Warfare. Warfare.
Jesus died for his own sins. Not mine.


Bueno pues yo voy a hacer un llamado a los compañeros que hablan la lengua vasca para ver si me dice esta canción de Su ta gar, que llevo mucho tiempo escuchando pero que no se lo que quiere decir la letra.


Su ta gar-Jo Ta Ke
Nik ez diat inoiz esango
hire egin beharra zein den
nik aspaldi eginela aukera...
JOTAKE IRABAZI ARTE

jaio ginen bai
guda baten erdian
urteak pasa
ta berdinean gaude

ez esan inoiz
hau bukatua dago
ez inoiz esan
bidea amaitu da

nik ez diat inoiz esango
hire egin beharra zein den
entzun jendearen ahotsa
JOTAKE IRABAZI ARTE

SU TA GAR gogoan gelditu barik
JO TA KE gogor etsaiari
SU TA GAR hemen gaude gau ta egunez
JO TA KE gogor etsaiari

jaio nintzen bai
guda baten erdian
eta amorrua izan dut gurasotzat
iritsiko da herriaren ordua
egindakoa ordaindu beharko dute

buru barruan .... tanten moduan
eta amorrua izan dut gurasotzat
ezin konpondu hainbat eta hainbat kale
egindakoa ordaindu beharko dute

nik ez diat inoiz esango
hire egin beharra zein den
nik aspaldi egin nuen aukera
JOTAKE IRABAZI ARTE


SU TA GAR gogoan gelditu barik jotake gogor etsaiari
SU TA GAR hemen gaude gau ta egunez
jotake gogor etsaiari

JO TA KE
IRABAZI ARTE
JO TA KE
IRABAZI ARTE


Lo único que creo saber es que el nombre de la canción y el del grupo quieren decir lo mismo, o algo muy parecido en euskera.
Cada duda es una bala, una barricada en cada respuesta
SEARCH AND DESTROY

Imagen

Muuchas letras de Bad Religion traducidas:

http://www.bad-religion.net/Espanol/let ... ucidas.htm

Una de las más conocidas:

21ST CENTURY DIGITAL BOY (SIGLO 21 CHICO DIGITAL)

No puedo creerlo,
la forma en que miras algunas veces,
como una bandera pisoteada sobre la calle de una ciudad,
oh sí,
y no las quiero,
las cosas que me estás ofreciendo,
figurado código de barras, identificación rápida,
oh sí,
Soy un chico digital del siglo 21,
no sé cómo vivir (o leer)
pero tengo un montón de juguetes,
mi papaíto es un vago intelectual de la clase media,
mi mamá está hasta el culo de valiums,
ella es tan ineficaz,
¿No es la vida un misterio?
No puedo explicarlas,
las cosas que ellos me están diciendo,
yendo blah-blah-blah,
oh sí,
Soy un chico digital del siglo 21,
no sé cómo vivir (o leer)
pero tengo un montón de juguetes,
mi papaíto es un vago intelectual de la clase media,
mi mamá está hasta el culo de valiums,
ella es tan ineficaz,
¿No es la vida un misterio?
Intenté hablarte sobre el descontrol,
pero ahora en verdad no sé,
y entonces me contaste qué mal lo habías pasado,
¿Es eso realmente todo lo que tienes que ofrecer?
Soy un chico digital del siglo 21,
no sé cómo vivir (o leer)
pero tengo un montón de juguetes,
mi papaíto es un vago intelectual de la clase media,
mi mamá está hasta el culo de valiums,
ella es tan ineficaz,
¿No es la vida un misterio?
La pata de un gato, la uña de hierro
El neurocirujano grita por más
Inocentes violados con fuego de napalm(*)
Todo lo que quiero, realmente lo necesito.
Chico esquizofrénico del siglo 21
Chico-sofá del siglo 21
Chico digital del siglo 21
Chico-vídeo del siglo 21

BELLA CIAO

Versión original
Alla mattina appena alzata
O bella ciao bella ciao bella ciao, ciao,ciao
Alla mattina appena alzata
In risaia mi tocca andar
E fra gli insetti e le zanzare
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
E fra gli insetti e le zanzare
Un dur lavoro mi tocca far
Il capo in piedi col suo bastone
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Il capo in piedi col suo bastone
E noi curve a lavorar
O mamma mia o che tormento
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
O mamma mia o che tormento
Io t'invoco ogni doman
Ma verrà un giorno che tutte quante
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Ma verrà un giorno che tutte quante
Lavoreremo in libertà.

Traducción
Por la mañana, apenas levantada
O bella ciao bella ciao bella ciao, ciao,ciao
Por la mañana, apenas levantada
A los arrozales he de ir
Y entre los insectos y los mosquitos
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Y entre los insectos y los mosquitos
Un duro trabajo he de hacer
El jefe erguido con su bastón
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
El jefe erguido con su bastón
Y nosotras inclinadas para faenar
Oh madre mía, oh qué tormento
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Oh madre mía, oh qué tormento
Yo te llamo cada día
Pero un día verás que todas nosotras
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Pero un día verás que todas nosotras
Trabajaremos en libertad.

Canción cubana de inicios de los 70. Canción de los CDR (Comités de Defensa de la Revolución) Autor: Eduardo Ramos,



De cara a cara con el porvenir,
qué meta puede hablar,
si no es la meta de vencer o morir.
En cada cuadra un comité,
en cada barrio revolución,
cuadra por barrio, barrio por pueblo,
país en lucha: revolución.

Desde las cuadras crece mi país,
se desarrolla y se proyecta así,
qué importa el reto, la respuesta es:
en cada cuadra un comité,
en cada barrio revolución,
cuadra por barrio, barrio por pueblo,
país en lucha: revolución.

Desde que el sol rompió su molde,
y el enemigo su consuelo,
ya desde entonces la respuesta fue:
en cada cuadra un comité,
en cada barrio revolución,
cuadra por barrio, barrio por pueblo,
país en lucha: revolución.

Desde la sierra a la ciudad,
tanto en el monte como en el mar,
cuadra por barrio, barrio por pueblo
a la vanguardia va el Comité.

Chumbawamba - Charlie (Dedicada a Charles Darwin)

All of nature in its place
By hand of the designer
Comes our Charlie spins the world
From here to Asia Minor
In between the Platypus
And perfect Aphrodite
Charlie come with opposing thumb
To question the Almighty

Over the river and over the sea
Through holy storm and thunder
Steer a course for a brave new world
Of common sense and wonder

See the dancing President
The congressman and teacher
Jumpin’ to the music of
The wealthy Midwest preacher
Charlie come with a brand new dance
Get on the floor and follow
Find yourself a partner and
We’ll swing into tomorrow

Over the river and over the sea
Through holy storm and thunder
Steer a course for a brave new world
Of common sense and wonder

Armed with truth we’re stepping out
Come join the worldwide party
Charge your glass and face the world
We’ll drink a toast to Charlie

Over the river and over the sea
Through holy storm and thunder
Steer a course for a brave new world
Of common sense and wonder.
Send "Charlie" Ringtone to your Cell

Chumbawamba - Charlie

Toda la naturaleza estaba en su lugar gracias a la mano del diseñador y viene nuestro Charlie y hace girar al mundo desde aquí hasta Asia Menor. Entre el ornitorrinco y la perfecta Afrodita viene Charlie con el pulgar oponible para cuestionar al Todopoderoso.
Cruzando el río y el mar, atravesando truenos y tormentas santas, fijá el curso rumbo a un nuevo y valiente mundo de sentido común y asombro.
Vean al presidente bailarín, al congresista y al maestro, saltando al ritmo del acaudalado predicador del medio oeste. Charlie viene con un nuevo baile, vení a la pista y seguí la música, encontrate pareja y nos balancearemos rumbo al mañana.
Cruzando el río y el mar, atravesando truenos y tormentas santas, fijá el curso rumbo a un nuevo y valiente mundo de sentido común y asombro.
Armados con la verdad estamos saliendo, vení y unite a la fiesta mundial, llená tu vaso y enfrentá al mundo, hagamos un brindis por Charlie.
Cruzando el río y el mar, atravesando truenos y tormentas santas, fijá el curso rumbo a un nuevo y valiente mundo de sentido común y asombro.


Forma parte del disco The Boy Bands Have Won

Una de las canciones más inconfundibles del punl-rock americano con una de las letras que más me fascinan, para una banda que pasará, injustamente, de puntillas por la historia del punk.

Suicidal Tendencies-Institutinoalizad

A veces trato de hacer las cosas y simplemente no funciona de la manera que quería.
Me pongo frustrado y me esfuerzo por hacerlo, me tomo mi tiempo y no funciona de la manera que quería.
Es como si me concentrara mucho y no funciona.
Todo lo que hago y todo lo que intento nunca resulta.
Es como si necesitara tiempo para entender estas cosas.
Pero siempre hay alguien, ahí va:

Hey Mike:
Sabes, hemos notado que has estado teniendo muchos problemas últimamente.
Tú sabes, tal vez deberías salir y hablar de ello, tal vez te sentirías mucho mejor.

Y yo:
Oh no sabes, yo voy a averiguarlo, déjame en paz. Voy a averiguarlo.
Tú sabes que estoy trabajando en eso por mí mismo.

Y ellos:
Bueno, ya sabes, si quieres hablar de eso estaremos aquí, y probablemente te sentirás mucho mejor si hablas de ello. Entonces, ¿por qué no hablar de ello?

Y yo:
No, no quiero, estoy bien, voy a averiguarlo yo mismo.
Pero ellos me siguen molestando. y me siguen molestando, y se acumula en mi interior.

Así que vas a ser internado
Saldrás lavado del cerebro con los ojos inyectados de sangre.
No tendrás nada que decir.
Te van a lavar el cerebro hasta que veas a su manera.

No estoy loco!! - Internado!!
Tu eres el que esta loco!! - Internado!!
Tu eres el que esta loco!! - Internado!!
Me estás volviendo loco - Internado!!
Me mantuvieron en una institución,
Dijeron que era la única solución,
para darme la ayuda profesional necesaria,
para protegerme del enemigo - Yo.

Yo estaba en mi habitación, mirando a la pared pensando en todo.
Pero entonces otra vez ya no estaba pensando en nada
Y entonces mi mamá entró y yo ni siquiera sabía que ella estaba allí.
Ella me llamó por mi nombre y yo no la escuchaba y entonces ella comenzó a gritar: MIKE! MIKE!

Y yo:
¿Qué, qué pasa?

Ella dice:
¿Qué pasa contigo?

Y yo:
No me pasa nada mamá.

Ella dice:
No me digas eso, estás drogado!

Y yo:
No mamá no estoy drogado, estoy bien, sólo estaba pensando sabes, ¿por qué no me consigues una Pepsi?

Ella dice:
NO estás drogado!

Y yo:
Mamá estoy bien, estoy pensando.

Ella dice:
No, no estás pensando, estás drogado!, La gente normal no actúa de esa manera!

Y yo:
Mamá solo dame una Pepsi, por favor,
todo lo que quiero es una Pepsi, y ella no me la da.
Todo lo que quería era una Pepsi, sólo una Pepsi, y ella no me daba.
Solo una Pepsi.

Te dan una camisa blanca con mangas largas.
Estás atado a la espalda, Te tratan como ladrón.
Te medican que porque son perezosos,
Es demasiado trabajo para ayudar a un loco.

No estoy loco!! - Internado!!
Tu eres el que esta loco!! - Internado!!
Me estás volviendo loco - Internado!!
Me metieron en una institución,
dijeron que era la única solución.
Para darme la ayuda profesional necesaria,
para protegerme del enemigo - Yo.

Yo estaba sentado en mi habitación cuando mi mamá y mi papá entraron, acercaron una silla y se sentaron.
Ellos:
Mike, tenemos que hablar contigo.

Y yo:
Está bien ¿qué pasa?

Ellos:
Yo y tu madre hemos notado que últimamente estas teniendo muchos problemas,
Y tú te has ido sin razón y tenemos miedo de que vayas a hacerle daño a alguien,
tenemos miedo de que vayas a hacerte daño.
Así que decidimos que sería mejor para tus intereses si te ponemos en alguna parte.
Donde puedes obtener la ayuda que necesitas.

Y yo:
Esperen, ¿de qué están hablando, hemos decidido!?
Mis mejores intereses?! ¿Cómo saben cuáles son mis intereses?
¿Cómo pueden decir que son mis intereses? ¿Qué están tratando de decir, que estoy loco?
Cuando fui a SUS escuelas, fui a SUS iglesias,
fui a SUS instalaciones de aprendizaje?!Entonces, ¿cómo pueden decir que estoy loco?

Dicen que van a arreglar mi cerebro,
aliviar mi sufrimiento y mi dolor.
Pero para el momento en que arreglen mi cabeza,
mentalmente estaré muerto

No estoy loco!! - Internado!!
Tu eres el que esta loco!! - Internado!!
Me estás volviendo loco - Internado!!
Me metieron en una institución,
dijeron que era la única solución.
Para darme la ayuda profesional necesaria,
para protegerme del enemigo - Yo.

No importa, seguramente voy a ser atropellado por un coche de todos modos.
Cada duda es una bala, una barricada en cada respuesta
SEARCH AND DESTROY

SYSTEM OF A DOWN
B.Y.O.B. (Bring your own bombs)
WHY DO THEY ALWAYS SEND THE POOR?

BARBARISMS BY BARBARAS
WITH POINTED HEELS
VICTORIOUS VICTORIES KNEEL
FOR BRAND NEW SPANKING DEALS.

MARCHING FORWARD HYPOCRITIC AND
HYPNOTIC COMPUTERS
YOU DEPEND ON OUR PROTECTION
YET YOU FEED US LIES FROM THE TABLECLOTH.

LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA

EVERYBODY´S GOING TO THE PARTY HAVE A REAL GOOD TIME
DANCING IN THE DESERT BLOWING UP THE SUNSHINE

KNEELING ROSES DISAPPEARING INTO
MOSES´ DRY MOUTH
BREAKING INTO FORT KNOX STEALING
OUR INTENTIONS.
HANGERS SITTING DRIPPED IN OIL
CRYING FREEDOM!
HANDED TO OBSOLETION
STILL YOU FEED US LIES FROM THE TABLECLOTH.

LA LA LA LA LA LA LA LA LA,

EVERYBODY´S GOING TO THE PARTY HAVE A REAL GOOD TIME
DANCING IN THE DESERT BLOWING UP THE SUNSHINE
EVERYBODY´S GOING TO THE PARTY HAVE A REAL GOOD TIME
DANCING IN THE DESERT BLOWING UP THE SUNSHINE

BLAST OFF!!!
IT´S PARTY TIME
AND WE DON´T LIVE IN A FASCIST NATION
BLAST OFF!!!
IT´S PARTY TIME
AND WHERE THE FUCK ARE YOU?
Letras4U.com » letras traducidas al español
WHERE THE FUCK ARE YOU?
WHERE THE FUCK ARE YOU?

WHY DON´T PRESIDENTS FIGHT THE WAR?
WHY DO THEY ALWAYS SEND THE POOR?
WHY DON´T PRESIDENTS FIGHT THE WAR?
WHY DO THEY ALWAYS SEND THE POOR?
WHY DO THEY ALWAYS SEND THE POOR?
WHY DO THEY ALWAYS SEND THE POOR?
WHY DO THEY ALWAYS SEND THE POOR?

KNEELING ROSES DISAPPEARING INTO
MOSES´ DRY MOUTH
BREAKING INTO FORT KNOX STEALING
OUR INTENTIONS
HANGERS SITTING DRIPPED IN OIL
CRYING FREEDOM
HANDED TO OBSOLETION,
STILL YOU FEED US LIES FROM THE TABLECLOTH

LA LA LA LA LA LA LA LA LA

EVERYBODY´S GOING TO THE PARTY HAVE A REAL GOOD TIME
DANCING IN THE DESERT BLOWING UP THE SUNSHINE
EVERYBODY´S GOING TO THE PARTY HAVE A REAL GOOD TIME
DANCING IN THE DESERT BLOWING UP THE SUN!

WHERE THE FUCK ARE YOU?
WHERE THE FUCK ARE YOU?
WHY DON´T PRESIDENTS FIGHT THE WAR?
WHY DO THEY ALWAYS SEND THE POOR?
WHY DON´T PRESIDENTS FIGHT THE WAR?
WHY DO THEY ALWAYS SEND THE POOR?
WHY DO THEY ALWAYS SEND THE POOR?
WHY DO THEY ALWAYS SEND THE POOR?
WHY! DO! THEY ALWAYS SEND THE POOR!
WHY! DO! THEY ALWAYS SEND THE POOR!
WHY! DO! THEY ALWAYS SEND THE POOR!
THEY ALWAYS SEND THE POOR!
THEY ALWAYS SEND THE POOR
POR QUE ELLOS SIEMPRE ENVÍAN A LOS POBRES??!!

BARBARISMOS POR LOS BÁRBAROS
CON SUS TALONES PUNTIAGUDOS.
VICTORIOSOS, VICTORIOSOS SE ARRODILLAN
POR LOS NUEVOS ACUERDOS VIGOROSOS!

MARCHANDO HACIA DELANTE LA HIPOCRESÍA
Y COMPUTADORAS HIPNÓTICAS
USTEDES DEPENDEN DE NUESTRA PROTECCIÓN
AUN ASÍ NOS LLENAS DE MENTIRAS DESDE EL MANTEL

LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA

TODO EL MUNDO VA A LA FIESTA A PASAR UN BUEN RATO
BAILANDO EN EL DESIERTO EXPLOTANDO EL OCASO

ROSAS ARRODILLADAS DESAPARECIENDO
EN LA BOCA SECA DE MOISÉS
IRRUMPIENDO EN EL FUERTE NOX
ROBANDO NUESTRAS INTENCIONES
VERDUGOS SENTADOS SALPICADOS DE PETRÓLEO
LLORANDO POR LA LIBERTAD!
ENTREGADOS A LO OBSOLETO
AUN ASÍ NOS LLENAS DE MENTIRAS DESDE EL MANTEL

LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA

TODO EL MUNDO VA A LA FIESTA A PASAR UN BUEN RATO
BAILANDO EN EL DESIERTO EXPLOTANDO EL OCASO
TODO EL MUNDO VA A LA FIESTA A PASAR UN BUEN RATO
BAILANDO EN EL DESIERTO EXPLOTANDO EL OCASO

FUERA BOMBAS!
ES HORA DE LA FIESTA!
Y TODOS VIVIMOS EN UNA NACIÓN FASCISTA!
FUERA BOMBAS!
ES HORA DE LA FIESTA!
Y DONDE DIABLOS ESTAS TU?
Letras4U.com » letras traducidas al español
DÓNDE DIABLOS ESTAS TU?
DÓNDE DIABLOS ESTAS TU?

POR QUE LOS PRESIDENTES NO PELEAN LAS GUERRAS?
POR QUE ELLOS SIEMPRE MANDAN A LOS POBRES?
POR QUE LOS PRESIDENTES NO PELEAN LAS GUERRAS?
POR QUE ELLOS SIEMPRE MANDAN A LOS POBRES?
POR QUE ELLOS SIEMPRE MANDAN A LOS POBRES?
POR QUE ELLOS SIEMPRE MANDAN A LOS POBRES?
POR QUE ELLOS SIEMPRE MANDAN A LOS POBRES?

ROSAS ARRODILLADAS DESAPARECIENDO
EN LA BOCA SECA DE MOISÉS
IRRUMPIENDO EN EL FUERTE NOX
ROBANDO NUESTRAS INTENCIONES
VERDUGOS SENTADOS SALPICADOS DE PETRÓLEO
LLORANDO POR LA LIBERTAD!
ENTREGADOS A LO OBSOLETO
Y AUN ASÍ NOS LLENAS DE MENTIRAS DESDE EL MANTEL

LA LA LA LA LA LA LA LA LA

TODO EL MUNDO VA A LA FIESTA A PASAR UN BUEN RATO
BAILANDO EN EL DESIERTO EXPLOTANDO EL OCASO
TODO EL MUNDO VA A LA FIESTA A PASAR UN BUEN RATO
BAILANDO EN EL DESIERTO EXPLOTANDO EL SOL...

DÓNDE DIABLOS ESTAS TU?
DÓNDE DIABLOS ESTAS TU?
DÓNDE DIABLOS ESTAS TU?
POR QUE LOS PRESIDENTES NO PELEAN LAS GUERRAS?
POR QUE ELLOS SIEMPRE MANDAN A LOS POBRES?
PORQUE LOS PRESIDENTES NO PELEAN LAS GUERRAS?
POR QUE ELLOS SIEMPRE MANDAN A LOS POBRES?
POR QUE ELLOS SIEMPRE MANDAN A LOS POBRES?
POR QUE ELLOS SIEMPRE MANDAN A LOS POBRES?
POR QUE... ELLOS... SIEMPRE MANDAN A LOS POBRES?
POR QUE... ELLOS... SIEMPRE MANDAN A LOS POBRES?
ELLOS SIEMPRE MANDAN A LOS POBRES!
ELLOS SIEMPRE MANDAN A LOS POBRES!


Fueron los primeros que se atrevieron a arremeter contra las drogas incluidos el tabaco y el alcohol y el consumo de carne dentro de la escena punk hardcore. Muy inteligentes...

ectoplaxma, lo de arremeter contra el consumo de carne...¿incluye follar?? A mí me gustan las drogas y el alcohol. Y follar más incluso que las drogas y el alcohol. Yo es que soy una convencida del sexo, drogas y rock´n´roll, romántica que es una.

elke_hk escribió:
Fueron los primeros que se atrevieron a arremeter contra las drogas incluidos el tabaco y el alcohol y el consumo de carne dentro de la escena punk hardcore. Muy inteligentes...

ectoplaxma, lo de arremeter contra el consumo de carne...¿incluye follar?? A mí me gustan las drogas y el alcohol. Y follar más incluso que las drogas y el alcohol. Yo es que soy una convencida del sexo, drogas y rock´n´roll, romántica que es una.


El movimiento Straight Edge tiene sus cosas buenas y sus cosas malas. Yo nunca he comulgado mucho con ellos, precisamente por que muchos integrantes de este movimiento que he conocido, te imponen una forma de vivir y de pensar, pero si que es verdad que han difundido ideas que a mucha gente les ha abierto los ojos con respecto a la dependencia de las drogas y la liberación animal. Una de las cosas que dicen también es que la promiscuidad es mala.

Y follar más incluso que las drogas y el alcohol.


AMÉN

Como dice un colega "follar rejuvenece".

Estuvimos hablando de los strikis en este hilo:
faltaban/tema8205.html
Sinceramente considero que las ideas que hay detrás de la palabra son muy positivas para la escena punk y hardcore. Luego que los straight edge sean dogmáticos, intolerantes y bastante cerrados es otra cosa (lo mismo que pasa con skinheads, punks y con casi cualquier "tribu urbana" con principios políticos). Luego que comulgue más o menos...La única droga que me atrae es el alcohol, y reconozco que una buena cerveza me pierde de cuando en cuando.
Y el tema de la carne y el sexo...es otro tema y no lo veo con muy buenos ojos, pero reducir a eso una escena y un movimiento tan interesante como el Straight Edge es simplificar.

PD: La canción de los System es de lo mejorcito que tiene, aunque hay que admitir que Mezmerize es un disco lleno de temazos, que no se salva ni uno de ser bueno.
Cada duda es una bala, una barricada en cada respuesta
SEARCH AND DESTROY

Sinceramente, no había oído hablar nunca del movimiento Straight edge. Pero viendo lo que promulgan, no me extraña. Creo que no me he perdido nada. Con respecto a la dependencia de las drogas (que es algo muy distinto al consumo), si hay alguien que a estas alturas del partido le tienen que abrir los ojos es que:
a)- Es muy joven y es la primera vez que lo escucha.
b)- ha estado encerrado en algún zulo durante los últimos 30 años.
Kaos, no creo que el ser una tribu urbana con prinicipios políticos sea sinónimo de intolerancia. Eso serán las tribus urbanas intolerantes. Y si la carne y el sexo no lo ves con buenos ojos, tú mismo, chico, no tengo más que añadir, lo has dicho todo. Tú te lo pierdes.
ectoplaxma, con respecto a ver con buenos ojos a los animales, me alegro. Practico el sado maso y soy la perra de mi Amo. Eso sí, no quiero que nadie me libere. No veas lo bien que me lo paso. Y lo de la promiscuidad... bueno, eso es sólo si mi Amo me cede, depende de Él. jejejeje. Este vídeo no necesita traducción, creo que se entiende. Que veo mucha estrechez.


elke_hk escribió:Kaos, no creo que el ser una tribu urbana con prinicipios políticos sea sinónimo de intolerancia. Eso serán las tribus urbanas intolerantes. Y si la carne y el sexo no lo ves con buenos ojos, tú mismo, chico, no tengo más que añadir, lo has dicho todo. Tú te lo pierdes.

Hombre, me refería a que lo que no veo con buenos ojos es la condena frontal que hace esta gente de la promiscuidad y el consumo de carne. Y la dependencia de las drogas es una consecuencia necesaria del consumo, y hay que tenerla en cuenta siempre que se consume. La mayoria de las veces no llega al punto de la adicción tal cual la reconocemos, pero la dependencia está a la vuelta de la esquina, y mucha gente parece olvidarlo facilmente, como si los adictos los fabricasen aparte...

Y lo de que las tribus urbanas son intolerantes, en general todas lo son. El sentimiento de tribu, en cuanto a sentimiento de pertenencia a un colectivo aparte, diferenciado y para el cual hace falta cumplir una serie de requisitos, es en si cerrado e intolerante. Yo de momento no me he encontrado con ninguno que no lo sea (y no sera porque no conozca gente variada, creeme)
De todos modos, como te decía, creo que es tema para otro sitio. Lo del sexo y la estrechez, pues no se donde la verás tú, desde luego no creo que sea en mi ni en general en este foro :roll:
Cada duda es una bala, una barricada en cada respuesta
SEARCH AND DESTROY

Y el tema de la carne y el sexo...es otro tema y no lo veo con muy buenos ojos

Bien, interpreté mal tus palabras, que creo daban lugar a error. No sabía qué es lo que no veías con buenos ojos. Generalmente, no ver algo con buenos ojos, suele ser problema del observador.
Y la dependencia de las drogas es una consecuencia necesaria del consumo, y hay que tenerla en cuenta siempre que se consume.
Claro, lo primero que habría que definir es el concepto de droga. Droga puede ser la comida, el juego, el dinero... Y he conocido a un montón de drogadictos. Hasta he tenido alguno en casa. Pero el problema no está en el objeto de la adicción, creo. Y no te culpabilices por beber cerveza. Yo lo hago sin sentimiento de culpa. Te recomiendo la alemana marca Carrefour. Es barata y buena. Sí, ya sé que es una puta multinacional, pero ahora que me van a bajar el sueldo la cosa no da para más.

Claro que toda tribu urbana es extremista, por definición. Y también por definición, es un fenómeno de adolescentes que no han encontrado su identidad, más allá no tiene mucho sentido.
Y creo que lo del pensamiento único es decir que lo mío es lo bueno y lo tuyo no vale. Si los punkis empiezan a moralizar, apaga y vámonos.
I've been walking through your streets
Where all your money's earned
Where all your building's crying
And clueless neckties working
Revolving fake lawn houses
Housing all your fears
Desensitized by TV

Overbearing advertising
God of consumerism
And all your crooked pictures looking good
Mirrorism
Filtering information for the public eye
Designed for profiteering
Your neighbor, what a guy

Boom! Boom! Boom! Boom!
Every time you drop the bomb
You kill the god your child has born
Boom! Boom! Boom! Boom!

Modern globalization
Coupled with condemnations
Unnecessary death
Matador corporations
Puppeting your frustrations
With a blinded flag

Manufacturing consent
Is the name of the game
The bottom line is money
Nobody gives a fuck!
4,000 hungry children leave us per hour from starvation
While billions are spent on bombs
Creating death showers

Boom! Boom! Boom! Boom!
Every time you drop the bomb
You kill the god your child has born
Boom! Boom! Boom! Boom!

Boom! Boom! Boom! Boom! Boom! Boom! Boom!

Why must we kill our own kind?

Boom! Boom! Boom! Boom!
Every time you drop the bomb
You kill the god your child has born
Boom! (X12)

Every time you drop the bomb!
He caminado por tus calles
Donde se gana todo tu dinero
Donde lloran todos tus edificios
Y despistados en corbata trabajando
Casas con jardines giratorios falsos
Acunando todos tus miedos
Insensibles por la TV
Anuncios comerciales dominantes
El dios de los consumidores
Y las torcidas criaturas con buena apariencia
Espejos filtrando información a través del ojo público
Diseñados para compartir las utilidades
Tu vecino, que hombre
BOOM x 3

Cada vez que tiras una bomba
Matas al dios
que tu hijo ha creado
BOOM x 4

Globalización moderna
Unidos en la condenación
Muertes innecesarias
Corporaciones Matador
Manipulando tus frustraciones con una bandera cegada
Permiso de manufacturar es el nombre del juego
El final solo importa el dinero y a nadie le da un carajo
4,000 niños hambrientos mueren cada hora de inanición
Mientras billones se gastan creando baños de muerte
BOOM x 3

Cada vez que tiras una bomba
Matas al dios
que tu hijo ha creado
BOOM x 11

¿Por qué tenemos que matar a nuestra misma especie?
BOOM x 3

Cada vez que tiras una bomba
Matas al dios
que tu hijo ha creado BOOM x 12

CADA VEZ QUE TIRAS LA BOMBA

AnteriorSiguiente

Volver a Discoteca

Antes de empezar, un par de cosas:

Puedes usar las redes sociales para enterarte de las novedades o ayudarnos a difundir lo que encuentres.
Si ahora no te apetece, puedes hacerlo cuando quieras con los botones de arriba.

Facebook Twitter
Telegram YouTube

Sí, usamos cookies. Puedes ver para qué las usamos y cómo quitarlas o simplemente puedes aceptarlo.