Título original: Prikljuchenija Sherloka Holmsa i Doktora Vatsona / Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона.
Dirección: Igor Maslennikov.
País: URSS, 1979-1986.
- Esta serie es, sin lugar a dudas, una de las mejores adaptaciones de Sherlock Holmes tanto al cine como a la televisión. A pesar de estar rodada en Rusia, la genial interpretación de los dos actores, la extraordinaria dirección y los estupendos decorados montados para la serie, hacen que nos sintamos realmente en el Londres de finales del siglo XIX como pocas veces.
Las imágenes de la vieja Londres se reconstruyeron cuidadosamente en las ciudades bálticas casi sin tocar por el tiempo, que dió a las películas muchas similitudes con la verdadera Londres del siglo XIX. Sin contar con la inolvidable música de apertura.
La serie se compone de 5 partes de 2 episodios cada una de ellas, excepto la segunda que se compone de 3. Cada episodio dura en torno a una hora y cuarto. A diferencia de otras aproximaciones, la serie intenta ser fiel a los textos de Doyle y todos los capítulos son adaptaciones directas de sus relatos. Y aunque no llega a cubrir todo el canon, sí que cuenta todos los relatos más importantes y avanza en el tiempo del mismo modo que ocurría en los relatos de Doyle. De hecho, en el primer episodio veremos cómo se conocen Holmes y Watson y, en el último, podremos verlos a ambos mucho más envejecidos con Holmes criando abejas lejos de Baker Street. Incluso el duelo a muerte entre Holmes y Moriarty en las Cataratas de Reichenbach se recrea con una excelente fidelidad en la segunda parte de la serie.
Vasily Livanov es, sin duda, una de las mejores encarnaciones de Holmes en la pantalla, al igual que Vitali Solomin lo es de Watson. Igor Maslennikov sería el director de todas las entregas. Entre los artistas invitados que van apareciendo a lo largo de la serie, destaca sin duda la aparición de Nikita Mikhalkov como sir Henry Baskerville.
KaneWelles, aquí, escribió:Bueno, pues recientemente me enteré que en la Unión Soviética llevaron a cabo una, según muchos, excelente adaptación de las obras de sir Arthur Conan Doyle sobre el famoso detective Sherlock Holmes y su compañero el Dr. Watson. La verdad es que la recreación y los propios personajes están muy logrados. Quizás falle en la banda sonora, se echa en falta una banda sonora apropiada para las escenas de suspense. Como curiosidad, contaros que a Vasilii Livanov, que interpreta a Sherlock Holmes, la reina Isabel II le otorgó la Orden del Imperio Británico por la mejor interpretación cinematógrafica a nivel mundial de Sherlock Holmes. Ahí es nada.
Dabicitor, en "Mejor que la de Granada", en Filmaffinity, el 10 de agosto de 2013, escribió:Esta serie soviética me gusta mucho más que la de Granada (lentísima recreación, a mi parecer), porque tiene matices psicológicos, humor, conocimiento del ritmo, personajes interesantes, etc. Por ejemplo, es curioso ver cómo Watson se siente desubicado e incluso marginado cuando se va a vivir a Baker Street, y es curioso observar cómo de las cualidades de su compañero (conocimiento del crimen, química, explosivos, clientes raros) deduce, con toda lógica, que vive con un criminal. La norma general es que Watson y Holmes se lleven bien del tirón, de manera forzada por el guión (Granada, por ejemplo), sin embargo a los soviéticos no les importa mostrar los signos normales de una convivencia forzada por la economía, sospecha, frialdad, miedo, que finalmente se salda con un combate de boxeo. Saldadas las cuentas y aclarados los malentendidos se explica perfectamente que Holmes ejerza el papel de líder y Watson el de escudero, tras lo cual comienzan las historias...
- Otras referencias
- Luis Soravilla: "La versión soviética de Sherlock Holmes", en El cuaderno de Luis, el 31 de agosto de 2014.
Trailer de la serie, con algunas imágenes del profesor Moriarty en el relato El problema final:
Capítulos
Sherlok Kholms i doktor Vatson. Znakomstvo Filmoteca de ficción. (Unión Soviética, 1979)Dirección: Igor Maslennikov Inicio de la aclamada adaptación soviética del popular detective creado por Arthur Conan Doyle. El joven Doctor Watson regresa a casa desde Afganistán en un Londres brumoso. Necesita una vivienda asequible y se instala en una pequeña casa en Baker Street... |
Sherlok Kholms i doktor Vatson: Krovavaya nadpis Filmoteca de ficción. (Unión Soviética, 1979)Dirección: Igor Maslennikov Segundo episodio de la Parte 1 basada en Estudio en escarlata. Holmes recibe un mensaje del inspector Gregson que ha encontrado en una casa abandonada el cuerpo de un americano, sin signos de violencia y en la pared escrita con sangre, la palabra venganza... |
Priklyucheniya Sherloka Kholmsa i doktora Vatsona: Korol shantazha Filmoteca de ficción. (Unión Soviética, 1980)Dirección: Igor Maslennikov Sherlock Holmes es abordado por Lady Eve Brekuell, dama bellísima, víctima del famoso chantajista de Londres Charles Augustus Milverton. Si el gran detective no detiene al cínico villano, el bienestar de la joven estaría en peligro... |
Priklyucheniya Sherloka Kholmsa i doktora Vatsona: Smertelnaya skhvatka Filmoteca de ficción. (Unión Soviética, 1980)Dirección: Igor Maslennikov El repentino fallecimiento de Milverton, el principal proveedor de la mayor organización criminal de Londres, enfurece a Moriarty. El Dr. Watson y Sherlock deciden refugiarse en la tranquilidad de Suiza. Capítulo basado en El problema final... |
Priklyucheniya Sherloka Kholmsa i doktora Vatsona: Okhota na tigra Filmoteca de ficción. (Unión Soviética, 1980)Dirección: Igor Maslennikov En la primavera de 1894, la ciudad de Londres está conmocionada por el misterioso asesinato del ilustre Ronal Adair, segundo hijo del conde de Maynooth. El doctor Watson ha perdido a su querida esposa, y ha trasladado su consulta a Kensington... |
Priklyucheniya Sherloka Kholmsa i doktora Vatsona: Sobaka Baskerviley Filmoteca de ficción. (Unión Soviética, 1981)Dirección: Igor Maslennikov La expresión de su cara de horror inhumano de los fallecidos y un perro grande son las reminiscencia de una antigua leyenda, de la terrible maldición, que gravita sobre los Baskerville. Monstruo invisible que aterroriza a todo el pueblo... |
Priklyucheniya Sherloka Kholmsa i doktora Vatsona: Sokrovishcha Agry Filmoteca de ficción. (Unión Soviética, 1983)Dirección: Igor Maslennikov Una chica llamada María Morston busca ayuda para descubrir el paradero de su padre y el envío anual de una joya. Holmes y Watson descubren que la joven es la heredera de una gran fortuna, que también es reclamada por los hijos del mayor Sholto... |
Priklyucheniya Sherloka Kholmsa i doktora Vatsona: Dvadtsatyy vek nachinaetsya Filmoteca de ficción. (Unión Soviética, 1986)Dirección: Igor Maslennikov En el nuevo siglo los criminales son más peligrosos que nunca, están involucrados en la política y las relaciones internacionales, armados con la electricidad, el teléfono, la soldadura de gas, coches y aviones, para hacer su negocio en una nueva etapa... |