RebeldeMule

John Pilger
a special report


(wikipedia | IMDb | Página oficial | twitter)

John Pilger, periodista, escritor y documentalista reconocido mundialmente, empezó su carrera en su país natal, Australia, en 1958 antes de trasladarse a Londres en los años sesenta. Para él, ser testigo ocular es la esencia del buen periodismo. Fue corresponsal en el extranjero y debutó como corresponsal de guerra en 1967 durante la guerra de Vietnam. Es un crítico furibundo de las empresas militares y económicas de los gobiernos occidentales en el exterior.

- 1958-62: Escritor freelance, reportero deportivo y redactor del Daily & Sunday Telegraph, Sydney.
- 1962: Corresponsal freelance, Italia.
- 1962-63: Encargado de la sección de Oriente Próximo, Reuters, Londres.
- 1963-86: Reportero, redactor, articulista y corresponsal-jefe para el extranjero del Daily Mirror.
- 1986-88: Jefe de redacción y cofundador de News on Sunday, Londres.
- 1969-71: Reportero de "World in Action", Granada Television.
- 1974-81: Reportero / productor de Associated Television.
- 1981: Documentalista, Central/Carlton Television.
- Acreditado corresponsal de guerra en Vietnam, Camboya, Egipto, India, Bangladesh, Biafra y Oriente Próximo.

BBC Television Australia, BBC Radio, BBC World Service, London Broadcasting, ABC Television, ABC Radio Australia.

Daily Mirror, The Guardian, The Independent, New Statesman, The New York Times, Los Angeles Times, The Nation (New York), The Age (Melbourne), The Sydney Morning Herald, The Bulletin (Sydney), además de numerosas publicaciones periódicas y diarios franceses, italianos, escandinavos, canadienses y japoneses.

- En inglés: Freedom Next Time, Bantam Press, Random House, 2006; Tell Me No Lies: Investigative Journalism and Its Triumphs, Jonathan Cape, 2004; The New Rulers of the World, Verso, 2002; Heroes, Vintage, 2001; Hidden Agendas, Vintage, 1998; A secret country, Vintage, 1994; Distant voices, Vintage, 1994.

- En español: Basta de Mentiras: el periodismo de investigación que está cambiando el mundo, RBA Libros, 2007; Los nuevos gobernantes del mundo, RBA Libros, 2003.

La guerra que usted no ve The war you don't see Filmoteca de no ficción. (Reino Unido, 2010) Dirección: Alan Lowery, John Pilger Pilger investiga la cobertura de la guerra por parte de los medios de comunicación. Desde la carnicería de la 1ª GM, pasando por la destrucción de Hiroshima, la invasión de Vietnam y terminando con la actuales guerras en Afganistán e Iraq...

La guerra contra la democracia The War on Democracy Filmoteca de no ficción. (Reino Unido, Australia, 2007) Dirección: John Pilger, Christopher Martin El documental se centra en la intromisión de los Estados Unidos en los asuntos políticos de Latinoamérica, gran parte de la temática se desarrolla alrededor de la figura de Hugo Chávez en Venezuela...

El robo de una nación Stealing a Nation Filmoteca de no ficción. (Reino Unido, 2004) Dirección: John Pilger Mauricio, al este de Madagascar, fue colonia británica hasta que consiguió la independencia en 1968. Sólo se le puso una condición: que no reclamasen las Islas Chagos. Eso desembocaría en la expulsión total de los 2.000 habitantes de estas islas...

Rompiendo el silencio. Verdades y mentiras sobre la guerra contra el terror Breaking the silence: truths and lies on the war on terror Filmoteca de no ficción. (Reino Unido, Australia, 2003) Dirección: John Pilger, Steve Connelly Este documental, rodado en Afganistán, Iraq y Washington, analiza la 'guerra contra el terrorismo' del Presidente Bush y su 'liberación' de países, que sólo conlleva represión y muerte...

Palestina continúa siendo el problema Palestine is still the issue Filmoteca de no ficción. (Reino Unido, 2002) Dirección: John Pilger John Pilger vuelve a los territorios ocupados de Gaza y Cisjordania donde filmó un documental con el mismo título y sobre las mismas cuestiones en 1974. Allí se encuentra con los mismos problemas: gente desesperada, indigente, cuya patria...

Los nuevos gobernantes del mundo The New Rulers of the World Filmoteca de no ficción. (Reino Unido, 2001) Dirección: John Pilger, Alan Lowery John Pilger analiza el poder de las multinacionales y sus abusos en el Tercer Mundo, para ello se centra en el caso de Indonesia...

Pagar el precio: matar a los niños de Iraq Paying the Price: Killing the Children of Iraq Filmoteca de no ficción. (Reino Unido, 2000) Dirección: John Pilger, Alan Lowery Después de que Iraq invadiera Kuwait en 1990, las Naciones Unidas (empujadas fuertemente por EE.UU. y el Reino Unido) impusieron duras sanciones a Iraq que duraron diez años (1991-2001)...

Welcome to Australia Filmoteca de no ficción. (Reino Unido, 1999) Dirección: Alan Lowery Mientras Australia se prepara para las olimpiadas de Sydney los derechos de los aborígenes australianos siguen siendo pisoteados...

El apartheid no murió Apartheid did not die Filmoteca de no ficción. (Reino Unido, 1998) Dirección: Alan Lowery Muestra cómo, pese al fin del Apartheid, continúan los privilegios económicos de la élite, cómo la dirigencia negra traiciona a sus seguidores al pactar con los grandes empresarios y cómo las condiciones de vida de la mayoría siguen siendo calamitosas...

Breaking the Mirror: The Murdoch Effect Filmoteca de no ficción. (Reino Unido, 1997) Dirección: David Munro La influencia de las nuevas tecnologías sobre los medios de comunicación, especialmente sobre la prensa escrita, que tras la promesa de una mayor variedad de puntos de vista, ha llevado a la formación de emporios mediáticos como el de Rupert Murdoch...

Inside Burma. Land of fear Filmoteca de no ficción. (Reino Unido, 1996) Dirección: David Munro David Munro y John Pilger se adentran en Burma, un país que Amnistía Internacional ha definido como una prisión sin barrotes...

Vietnam: la última batalla Vietnam: The Last Battle Filmoteca de no ficción. (Reino Unido, 1995) Dirección: David Munro Este documental quiere reflejar la batalla de este país contra la nefasta influencia de la globalización...

Flying the flag: arming the world Filmoteca de no ficción. (Reino Unido, 1994) Dirección: David Munro Sobre el auge de la industria armamentista en el Reino Unido, especialmente durante el gobierno de Margaret Thatcher...

La muerte de una nación: la conspiración de Timor Death of a Nation: The Timor Conspiracy Filmoteca de no ficción. (Reino Unido, 1994) Dirección: David Munro En complicidad con Occidente, más precisamente de EEUU e Inglaterra, que proporcionaron apoyo diplomático y armamentístico, en 1975 tendría lugar la ignominiosa invasión de Timor Occidental, que dejaría un saldo de 200.000 cadáveres...

Camboya. Regreso al Año Cero Cambodia. Return to Year Zero Filmoteca de no ficción. (Reino Unido, 1993) Dirección: John Pilger, David Munro Munro y Pilger anuncian la inminente vuelta del régimen de los Jemeres Rojos en Camboya...

The Search for Truth in Wartime Filmoteca de no ficción. (Reino Unido, 1992) Dirección: John Pilger Pilger analiza los modos y modas del periodismo de guerra desde Crimea hasta las Malvinas...

La guerra por otros medios War by other means Filmoteca de no ficción. (Reino Unido, 1992) Dirección: David Munro Las relaciones financieras entre el Primer y el Tercer Mundo...

Camboya. La traición Filmoteca de no ficción. (Reino Unido, 1990) Dirección: John Pilger Un análisis sobre el silenciado apoyo de los países occidentales al régimen de los Jemeres Rojos...

The Last Dreams. Heroes Unsung Filmoteca de no ficción. (Reino Unido, 1988) Dirección: Alan Lowery Reflexiones sobre Australia...

The Last Dreams. Secrets Filmoteca de no ficción. (Reino Unido, 1988) Dirección: Alan Lowery Reflexiones sobre Australia...

The Last Dreams. Other people's war Filmoteca de no ficción. (Reino Unido, 1988) Dirección: Alan Lowery Reflexiones sobre Australia...

The secret country. First australians fight back Filmoteca de no ficción. (Reino Unido, 1985) Dirección: Alan Lowery La historia de los aborígenes australianos bajo la colonización...

¡Burp! Pepsi vs. Coca-Cola en la Guerra Fría Burp! Pepsi v. Coke in the Ice-Cold War Filmoteca de no ficción. (Reino Unido, 1984) Dirección: Alan Lowery La lucha por el control del mercado mundial de las grandes corporaciones...

The truth game Filmoteca de no ficción. (Reino Unido, 1983) Dirección: John Pilger Documental sobre la propaganda estadounidense durante la Guerra Fría y la amenaza nuclear...

Nicaragua: el derecho de una nación a sobrevivir Nicaragua: A Nation's Right to Survive Filmoteca de no ficción. (Reino Unido, 1983) Dirección: Alan Lowery Un reportaje de John Pilger. En 1979 la revolución sandinista puso fin a la dictadura de Somoza en Nicaragua. Esta revolución cuestionó muchos intereses establecidos, por lo cual USA organizó en Honduras un ejército que derrocó a los revolucionarios...

Japón bajo la máscara Japan behind the mask Filmoteca de no ficción. (Reino Unido, 1987) Dirección: John Pilger Una mirada tras los estereotipos de la sociedad nipona y la lucha de aquellos que no encajan en la visión del dominio capitalista...

Los mexicanos The Mexicans Filmoteca de no ficción. (Reino Unido, 1980) Dirección: John Pilger Las relaciones de México con los EEUU y el fermento revolucionario del pueblo mexicano...

Year Zero: The Silent Death of Cambodia Filmoteca de no ficción. (Reino Unido, 1979) Dirección: David Munro Describe el bombardeo estadounidense que fue el catalizador para el ascenso de Pol Pot. Lo que Nixon y Kissinger comenzaron, Pol Pot lo completó: los archivos de la CIA por sí solos no dejan dudas al respecto...

Conversaciones con un trabajador Conversations with a working man Filmoteca de no ficción. (Reino Unido, 1971) Dirección: John Pilger Entrevista con un sindicalista...

El motín silencioso The Quiet Mutiny Filmoteca de no ficción. (Australia, 1970) Dirección: Charles Denton Pilger presenta un minucioso estudio del soldado común durante la guerra de Vietnam, revelando por primera vez la baja moral y la abierta rebelión de las tropas occidentales....

1978 - Do You Remember Vietnam?
1977 - A Faraway Country, Dismantling A Dream, An Unjustifiable Risk
1976 - Zap - The Weapon is Food, Pyramid Lake is Dying, Street of Joy, Pilger in Australia
1975 - An Unfashionable Tragedy, Nobody's Children, Mr Nixon's Secret Legacy, Smashing Kids, To Know Us Is To Love Us, A Nod & A Wink
1974 - Vietnam: Still America's War / Palestine is Still the Issue / Guilty Until Proven Innocent / Thalidomide: The Children We Forgot /The Most Powerful Politician in America /One British Family

Que os divirtáis en la guerra mundial, chicos

John Pilger

johnpilger.com // 25 de marzo de 2010

Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos, 30-03-2010



He aquí noticias de la Tercera Guerra Mundial. Estados Unidos ha invadido África. Soldados estadounidenses han entrado en Somalia y han extendido su frente de guerra desde Afganistán y Pakistán a Yemen y ahora el Cuerno de África. Se han situado misiles en cuatro Estados de Golfo Pérsico para preparar un ataque a Irán y se dice que están llegando bombas antibúnker a la base estadounidense en la isla británica Diego García en el océano Índico.

En Gaza se está sepultando a la enferma y abandonada población, la mayoría de la cual son niños, tras muros subterráneos suministrados por Estados Unidos para reforzar el asedio criminal. En América Latina el gobierno Obama ha conseguido siete bases militares en Colombia desde las que lanzar guerras de desgaste contra las democracias populares en Venezuela, Bolivia, Ecuador y Paraguay. Mientras, el Secretario de “Defensa” Robert Gates se queja de que “el público [europeo] en general y la clase política” sean tan opuestos a la guerra que son un “impedimento” para la paz. Recuerden que éste es el mes de la Liebre de Marzo [*].

Según un general estadounidense, la invasión y ocupación estadounidense de Afganistán no es tanto una guerra real como una "guerra de percepción". Así, la reciente “liberación de la ciudad de Marja” de la “estructura de mando y control” talibán fue puro Hollywood. Marja no es un ciudad; no había mando y control talibán. Los heroicos libertadores mataron a los civiles de siempre, a los más pobres de los pobres. Por lo demás, era una farsa. Se supone que una guerra de percepción proporciona noticias falsas a los propios compatriotas, para que parezca que una fallida aventura colonial vale la pena y es patriótica, como si [la película] "En tierra hostil" fuera real y los desfiles de ataúdes envueltos en banderas estadounidenses a través de Wooten Basset en el condado de Wiltshire [**] no fueran un cínico ejercicio de propaganda.

“La guerra es divertida”, solían decir los cascos en Vietnam con la más sombría de las ironías, queriendo decir que si se pone de manifiesto que un guerra no tiene más propósito que justificar el voraz poder en la causa de lucrativos fanatismos como la industria armamentística, hay señales del peligro de verdad. Se puede ilustrar este peligro con la percepción liberal de Tony Blair en 1997 como alguien “que desea crear un mundo [en el que] la ideología ha sido completamente derrotada por los valores” (Hugo Young, The Guardian) comparado con la actual valoración pública de un mentiroso y criminal de guerras.

Los Estados de guerra occidentales como Estados Unidos y Gran Bretaña no están amenazados por los talibán ni por otros introvertidos hombres tribales en lugares apartados, sino por los instintos en contra de la guerra de sus propios ciudadanos. Piensen en las draconianas sentencias dictadas en Londres contra decenas de jóvenes que protestaban contra el ataque de Israel a Gaza en enero del año pasado. Después de las manifestaciones en las que la policía paramilitar acorraló a miles de ellos, los culpables han sido penados con dos años y medio de cárcel por delitos menores que normalmente no hubieran supuesto penas de prisión. A ambos lados del Atlántico la disidencia seria que saca a la luz la guerra ilegal se ha convertido en un grave crimen.

El silencio en otros ámbitos fundamentales permite esta farsa moral. En todas las artes, la literatura, el periodismo y el derecho las elites liberales, habiéndose alejado rápidamente de los desechos de Blair y ahora Obama, siguen elaborando su indiferencia ante la barbarie y los objetivos de los crímenes de los Estados occidentales promoviendo retrospectivamente las maldades de sus oportunos demonios, como Sadam Husein. Ahora que Harold Pinter se ha ido, traten de hacer una lista de escritores, artistas y abogados famosos cuyos principios no hayan sido reducidos a nada por el “mercado” o neutralizados por su celebridad. ¿Quién de ellos ha hablado del holocausto de Iraq durante casi veinte años de bloqueo y ataques letales? Y todo ello ha sido deliberado. El 22 de enero de 1991 la Agencia de Inteligencia de Defensa estadounidense predijo de forma asombrosamente detallada cómo el bloqueo destruiría sistemáticamente el sistema de agua potable iraquí y llevaría a “incidencias cada vez mayores, si no a epidemias”. Así, Estados Unidos empezó a quitar el agua potable a la población iraquí, una de las causas, según UNICEF, de la muerte de medio millón de niños menores de cinco años. Pero al parece este extremismo carece de nombre.

Norman Mailer afirmó una vez que creía que en su interminable búsqueda de la guerra y de la dominación Estados Unidos había entrado en una “era pre-fascista”. Mailer parecía dubitativo, como si tratara de advertir sobre algo que no podía siquiera definir bien. El término “fascismo” no es adecuado porque invoca perezosos precedentes históricos que conjuran una vez más la iconografía de la represión alemana e italiana. Por otra parte, como señaló recientemente el crítico cultural Henry Giroux, el autoritarismo estadounidense es “más matizado, menos histriónico, más astuto, está menos preocupado por los modos represivos de control que por los modos manipuladores de consentimiento.”

Esto es Americanismo, la única ideología depredadora que niega ser una ideología. El ascenso de las corporaciones tentaculares que son dictaduras por derecho propio y de un ejército que ahora es un Estado dentro del Estado, situados tras la fachada de la mejor democracia que los 35.000 miembros de los lobbys de Washington pueden comprar y de una cultura popular programada para distraer y embrutecer, no tiene precedentes. Quizá es más matizada, pero los resultados son inequívocos y familiares. Denis Halliday y Hans von Sponeck, los altos cargos de las Naciones Unidas en Iraq durante el bloqueo dirigido por Estados Unidos y Gran Bretaña, no tienen la menor duda de que fueron testigos de un genocidio. No vieron cámaras de gas. Insidiosos, no declarados, incluso presentados ingeniosamente como un futuro de progreso, la Tercera Guerra Mundial y su genocidio siguieron adelante, ser humano a ser humano.

En la próxima campaña electoral en Gran Bretaña los candidatos se referirán a esta guerra sólo para elogiar a “nuestros muchachos”. Los candidatos son momias políticas casi idénticas envueltas en las banderas británica y estadounidense. Como Blair demostró un tanto demasiado ansiosamente, la elite británica adora a Estados Unidos porque Estados Unidos le permite abuchear y bombardear a los nativos y se llama a sí mismo un “socio”. Deberíamos interrumpir su diversión.

---

Notas a pie de página:

*N. de la t.: Se refiere a la frase hecha de países de habla inglesa que significa actuar de manera tan absurda e inexplicable como una “liebre en marzo”, su época de apareamiento. La frase se popularizó en países de habla no inglesa después de que el escritor Lewis Carroll incluyera el personaje de la Liebre de Marzo en su famosa novela Alicia en el País de las Maravillas.

** N. de la t.: Wootton Basset es una ciudad pequeña de Gran Bretaña conocida por los duelos informales que se organizan al paso de las comitivas fúnebres de los soldados caídos en Afganistán procedentes de una base aérea.