RebeldeMule

Araya (Margot Benacerraf, 1959)

Largometraje documental, corto documental, reportaje, documental sonoro (no importa el formato)... ya sea en televisión, cine, internet, radio (no importa el medio).
Araya
Margot Benacerraf (Venezuela, Francia; 1959) [B/N, 82 min]

Portada
IMDb
(wikipedia | filmaffinity)


Sinopsis:

    "Araya" es una salina natural, ubicada al nordeste de Venezuela en la Península del mismo nombre, cuyos recursos han sido explotados manualmente por largos años. Margot Benacerraf plasma en imagenes la vida de los "salineros" y sus artesanales métodos de trabajo, antes de que estos definitivamente desaparezcan a consecuencia del arribo de la explotación industrial con avances tecnológicos.

Comentario personal:

    Docudrama que combina el análisis de las duras condiciones de vida y trabajo de los salineros de Araya (Venezuela) con un fascinante belleza plástica. Considerado, con toda justicia, como una de las mejores películas de la historia del cine latinoamericano.

Maties Tugores, en twitter, el 7 de marzo de 2020, escribió:La venezolana Margot Benacerraf plasma en imágenes la vida de los "salineros" y sus artesanales métodos de trabajo, antes de que estos definitivamente desaparezcan a consecuencia del arribo de la explotación industrial con avances tecnológicos.

Eleanor Mannikka escribió:IMDb. "Araya" is an old natural salt mine located in a peninsula in northeastern Venezuela which was still, by 1959, being exploited manually five hundred years after its discovery by the Spanish. Margot Benacerraf captures in images, the life of the "salineros" and their archaic methods of work before their definite disappearance with the arrival of the industrial exploitation.

AMG SYNOPSIS: Shown at Cannes in 1959, the year after Venezuela's last dictator Marcos Perez-Jimenez was overthrown, the documentary inadvertently highlights the kind of exploitation of the poor that can lead to rebellion. While the dictator escaped to Miami with $13 million, salt workers were piling up mounds of salt on the flat sands, making barely enough money to keep them in arepas and black beans. Between the hot, tropical climate and the sores on their feet, the job these workers do every day is excruciating. Yet the lives of the fishermen and salt workers in this documentary are shown in the context of planned, upscale development, something of a disservice to the larger picture.

    Otras referencias
    - Araya (Margot Benacerraf, 1959), por Liliana Sáez. Miradas de Cine, nº 65 (agosto 2007).
    - "Araya. Fuente de sal, amargura y... poesía". Maxi Gandul Galiano, Blogs & Docs.
    - "Araya – Margot Benacerraf (1959). Sangre, sudor y lágrimas / Sol, mar y sal". Antolín Martínez, Sofía en el Cine
    - "Araya, gestos de sal ". Moviemiento.
    - "Araya vs. La tierra tiembla: realismo y autenticidad". Pablo Gamba, El Espectador imaginario.
    - "Araya, una película restaurada, una directora venerada". AARP (octubre 2009).

Ficha técnica

    Guión: Margot Benacerraf, Pierre Seghers.
    Fotografía: Giuseppe Nisoli (B&W).
    Montaje: Pierre Jalluad.
    Música: Guy Bernard.
    Producción: Henry Nadler.
    Productora: Caroni Films C.A. / Films de l'Archer.

Intervenciones:

  • José Ignacio Cabrujas (narrador, versión en español).
  • Laurent Terzieff (narrador, versión en francés).
  • Habitantes de la salina de Araya.

Género:

    Documental etnográfico, Documental social, Docudrama / Salineros, Pescadores.

Premios:

    - 1959: Festival de Cannes: Cámara de Oro (compartido con "Hiroshima, mon amour"). Nominado a la Palma de Oro (mejor documental).

Idioma original: Castellano.





Secuencias






DVDRip VO - AVI (publicada por maach en Clan-Sudamérica)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
Datos técnicos:
** DVDRip VO+SI / XViD / Mp3 / 688x416 (1.654) / 1:22:16 (82 m.) **
[spoiler]
Código: Seleccionar todo
File Name ...............................: Margot Benacerraf-Araya (1959).avi
File Size (in bytes) ..................: 1,150,302,208
Runtime ..................................: 1:22:16
Video Codec ...........................: XviD 1.3.1
Frame Size .............................: 688 x 416 (AR: 1.66)
FPS .........................................: 23.976
Video Bitrate ...........................: 1595 Kb/s
Bits per Pixel ...........................: 0.232
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC....: [B-VOP], [], [], []
Audio Codec ...........................: MPEG-1 Layer 3
Sample Rate ...........................: 48000 Hz
Audio Bitrate ...........................: 122 Kb/s tot, Joint Stereo LAME3.90., VBR
No. of audio streams ...............: 2

    eLink de eMule Araya.1959.DVDRip.XviD.Mp3.avi  [1.07 Gb]

    :sub: Subtítulos: inglés (emule) (descargados de Surreal Moviez, revisados y corregidos; tienen unos tiempos ligeramente distintos a los procedentes del archivo mkv; son los que aparecen en Clan-Sud, donde hay también subs en italiano y portugués; no están verificados, ya que no he bajado este ripeo.)




DVDRip Multi (VO/VFr/VEng) (versión restaurada Milestone) - MKV [1.45 Gb] (POENiR en Surreal Moviez)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
Portada
** Milestone Cinematheque (2011) / 1.66:1 / 01:22:06 / 29.97 fps / Audio: Spanish, French / Subs. English **
- Araya (82 mins. B&W. 16x9.) New 2K scan from the original 35mm interpositive.
- Restored Spanish soundtrack with new English subtitles. French language soundtrack.
- Commentary by Margot Benacerraf.
- Reveron (1953, B&W, 23 mins) the first film by Margot Benacerraf. with optional Benacerraf commentary (Spanish with English subtitles).
- The Film of Her Life: Araya (2007) documentary by Antoine Mora (16:24).
DVDBeaver

Datos técnicos:
** versión DVDRip Trial(Esp-Fra-Eng)+SI / Mp3 2.0 / 676x480 --> 800x480 (1.667) / 01:22:16 (82 m.) / 29.911 fps / Menú **
La tercera pista de audio, en inglés, debe corresponder al comentario de la directora.

Código: Seleccionar todo
General
Complete name                            : Araya.(1959).Margot.Benacerraf.DVDRip-POENiR.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 1.45 GiB
Duration                                 : 1h 22mn
Overall bit rate mode                    : Variable
Overall bit rate                         : 2 526 Kbps
Movie name                               : ripped by poenir@surrealmoviez.info
Encoded date                             : UTC 2011-05-31 16:46:36
Writing application                      : mkvmerge v3.0.0 ('Hang up your Hang-Ups') built on Dec 29 2009 00:24:14
Writing library                          : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : Main@L3.0
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 4 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Nominal bit rate                         : 1 959 Kbps
Width                                    : 676 pixels
Height                                   : 480 pixels
Display aspect ratio                     : 1.667
Original display aspect ratio            : 1.668
Frame rate mode                          : Variable
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Writing library                          : x264 core 112
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=0 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1959 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Color primaries                          : BT.601 NTSC
Transfer characteristics                 : BT.709
Matrix coefficients                      : BT.601

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : MPEG Audio
Format version                           : Version 1
Format profile                           : Layer 3
Codec ID                                 : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint                            : MP3
Duration                                 : 1h 22mn
Bit rate mode                            : Variable
Channel(s)                               : 2 channels
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Compression mode                         : Lossy
Writing library                          : LAME3.98
Language                                 : Spanish
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : MPEG Audio
Format version                           : Version 1
Format profile                           : Layer 3
Codec ID                                 : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint                            : MP3
Duration                                 : 1h 22mn
Bit rate mode                            : Variable
Channel(s)                               : 2 channels
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Compression mode                         : Lossy
Writing library                          : LAME3.98
Language                                 : French
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #3
ID                                       : 4
Format                                   : MPEG Audio
Format version                           : Version 1
Format profile                           : Layer 3
Codec ID                                 : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint                            : MP3
Duration                                 : 1h 22mn
Bit rate mode                            : Variable
Channel(s)                               : 2 channels
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Compression mode                         : Lossy
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text
ID                                       : 5
Format                                   : VobSub
Muxing mode                              : zlib
Codec ID                                 : S_VOBSUB
Codec ID/Info                            : The same subtitle format used on DVDs
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menu
00:00:00.000                             : en:Chapter  1
00:07:37.323                             : en:Chapter  2
00:13:15.261                             : en:Chapter  3
00:20:40.105                             : en:Chapter  4
00:27:24.509                             : en:Chapter  5
00:32:32.417                             : en:Chapter  6
00:40:20.885                             : en:Chapter  7
00:49:35.439                             : en:Chapter  8
00:56:43.867                             : en:Chapter  9
01:05:29.191                             : en:Chapter 10
01:12:07.589                             : en:Chapter 11
01:16:55.877                             : en:Chapter 12
01:22:15.021                             : en:Chapter 13


Bajado por DD y emulizado.
Nota: He renombrado el archivo (que al descomprimir se denomina "Araya - Margot Benacerraf (1959) VENEZUELA"
y está titulado por el autor como "Araya.1959-POENiR") para que ofrezca una información más precisa.





Relacionado:





Salud.

[ Add all 4 links to your ed2k client ]

Volver a Filmoteca de no ficción

Antes de empezar, un par de cosas:

Puedes usar las redes sociales para enterarte de las novedades o ayudarnos a difundir lo que encuentres.
Si ahora no te apetece, puedes hacerlo cuando quieras con los botones de arriba.

Facebook Twitter
Telegram YouTube

Sí, usamos cookies. Puedes ver para qué las usamos y cómo quitarlas o simplemente puedes aceptarlo.