RebeldeMule

Mephisto
István Szabó (Hungría, Alemania Occidental, Austria; 1981) [Color, 144 min]



(wikipedia | filmaffinity)

Un ambicioso actor de teatro (Brandauer) no duda en concentrar todos sus esfuerzos en adular el nazismo con tal de lograr el éxito en su profesión. Llega incluso a casarse con la hija de un importante prohombre del régimen para poder medrar.

En DeCine21 se escribió:Actor ante todo

¿Es posible para un actor ejercer su arte, cerrando los ojos a una ideología nefasta, que está empezando a dominar el país? Es la actitud que adopta el célebre Hendrik Hoefgen en Mephisto: llevarse bien con los nazis (aun a costa de ser usado como objeto propagandístico), mientras hace papeles como el muy simbólico de Mefistófeles.

AMG Synopsis: Based on Klaus Mann's novel, Mephisto details the rise of a Faustian character who figuratively sells his soul in exchange for greatness. Hendrik Hofgen (Klaus Maria Brandauer, offering an electric performance) is the star of a state-funded theater department who tires of his job. Like his friends, he pays lip service to socialist ideals fashionable for artists of his time -- that is, until the Nazis rise to power. He then sees an opportunity to achieve his objective of fame: he will perform propaganda plays and thereby use the Nazis as a vehicle to spread his name across the country -- only too late does he realize his mistake. This well-adapted version of the book featured the first teaming of Brandauer with director Istvan Szabo; they would later reunite to make Colonel Redl and Hanussen. Brandauer first gained attention in the U.S. after the film's release and would be cast as the villain in Never Say Never Again as a result.

AMG Review: In films about wartime collaboration, Mephisto earns a special niche, because it also manages to include so many acute observations about the world of the theater, and, in particular, the delusions under which some artists operate. Hendrik Hofgen is an actor of some talent and even greater ambition. That ambition, to work on the best stages in Berlin after an apprenticeship in regional theater, also serves to blind him to the rise of Nazism and what it means to freedom-loving artists such as himself. Dismissing the Nazis as mere thugs, Hofgen believes that his status as a stage performer exempts him from dealing with them. If his wife's leaving Germany for France, where she works to undermine Hitler's regime, isn't enough of a signal, then the treatment accorded to his black mistress by the Nazis should be. Hofgen keeps living in denial until it is too late to back off from a cozy relationship with the regime. Klaus-Maria Brandauer's performance is flamboyant in all the best ways, and István Szabó's direction guides us without a misstep into Hofgen's dilemma.

Gustaf Gründgens (1899-1963)

Gustaf Gründgens (22 de diciembre de 1899, Düsseldorf –7 de octubre de 1963, Manila) fue uno de los más famosos directores de teatro y actores de Alemania, su carrera no se vio alterada durante el régimen Nazi provocando luego acaloradas polémicas.

Fue el más famoso Mephistopheles del "Fausto" de Johann Wolfgang von Goethe en una legendaria interpretación de 1956-57. También fue involucrado en la novela Mephisto de Klaus Mann, hijo de Thomas Mann, aparentemente basado en su vida y sus conexiones con el nazismo. Demandas y juicios siguieron a las acusaciones puesto que el actor estuvo casado con Erika Mann, hermana de Klaus. Klaus y Gustaf fueron amantes y trabajaron en teatro juntos con Pamela Wedekind, hija de Frank Wedekind en Anja y Esther del mismo Klaus Mann.

Bisexual, se casó luego con Marianne Hoppe, famosa actriz alemana, entre 1936-46. Después de la Segunda Guerra Mundial fue arrestado por los soviéticos e internado en un campo de prisioneros durante nueve meses. Fue exonerado por Arsenyi Gulya, comisario del teatro soviético, para que reflotara la actividad teatral berlinesa. Gründgens adoptó por motivos legales a su amante, Peter Gorski. Murió de hemorragias internas en Manila (Filipinas) luego de un aparente suicidio.

Guión: Péter Dobai, István Szabó; basado en la novela de Klaus Mann.
Música: Zdenkó Tamássy.
Fotografía: Lajos Koltai.
Producción: Manfred Durniok.
Productora: Mafilm / Manfred Durniok Filmproduktion / Objektiv Studio / Hessischer Rundfunk (HR).

• Klaus Maria Brandauer (Hendrik Hoefgen).
• Krystyna Janda (Barbara Bruckner).
• Ildikó Bánsági (Nicoletta von Niebuhr).
• Rolf Hoppe (Tábornagy).
• György Cserhalmi (Hans Miklas).
• Péter Andorai (Otto Ulrichs).
• Karin Boyd (Juliette Martens).
• Christine Harbort (Lotte Lindenthal).
• Tamás Major (Oskar Kroge).
• Ildikó Kishonti (Dora Martin, primadonna).
• Mária Bisztrai (Motzné).
• Sándor Lukács (Rolf Bonetti).
• Ágnes Bánfalvy.
• Judit Hernádi (Rachel Mohrenwitz).
• Vilmos Kun (Ügyelõ).
• Ida Versényi (Súgó).
• István Komlós (Kis Böck).
• Sári Gencsy (Bella Hilfgrin).
• Zdzislaw Mrozewski (Bruckner).
• Stanislava Strobachow (Tábornokné).
• Károly Ujlaky (Sebastian).
• György Bánffy (Faust).
• József Csör (Joachim).
• Christian Grashof (Cesar von Muck).

1981: Oscar: Mejor película de habla no inglesa
1981: Premios BAFTA: Nominada a Mejor actor revelación (Brandauer)
1981: Festival de Cannes: Mejor guión, premio FIPRESCI
1981: Premios David di Donatello: Mejor film y actor extranjero (Klaus Maria Brandauer)

 Mephisto.1981.DVDRip.XviD-tslhh.avi  [1.37 Gb]

Subtítulos: inglés, chino (emule) / castellano (opensubtitles) (sincronizados para esta versión, a partir de los subs completos proporcionados por frasierfan) / inglés (opensubtitles) (extraídos del subpack. Revisados, aunque es posible que contengan algún error, ya que presentaban una gran cantidad de palabras separadas por espacios en blanco que no detectaba SW)

- [filmo de ficción] Coronel Redl (I. Szabó, 1985)
- [filmo de ficción] Hanussen (I. Szabó, 1988)