Bar Bahar. Entre dos mundos
Bar bahar / לא פה, לא שם
Maysaloun Hamoud (Israel, 2016) [96 min]
(wikipedia | filmaffinity)
Bar bahar / לא פה, לא שם
Maysaloun Hamoud (Israel, 2016) [96 min]
(wikipedia | filmaffinity)
Sinopsis:
- [propia] Salma y Leila son dos amigas que comparten piso en Tel Aviv, lejos de los territorios palestinos ocupados por Israel, de los que son originarias. Salma es militante comunista y trabajadora de la hostelería, Laila es abogada y procapitalista. A este dúo se va a sumar Nour, estudiante de informática, amiga de una prima de Salma... y bastante más tradicional que ellas.
Comentario personal:
- El liberalismo israelí permite a tres chicas palestinas hacer una vida más independiente y así se van desligando de la presión moral interiorizada y los cargantes compromisos familiares, el signo del género.
El mismo liberalismo israelí las castiga y subordina étnicamente por ser palestinas, lo que se traduce en peores condiciones de hábitat, de acceso a servicios y trabajos, y renuncia a la lengua materna en favor de la lengua "de prestigio".
Es una película perfecta para analizar esta dualidad y concluir, de nuevo, que existe una tercera respuesta, para la que todos somos ciudadanos de primera y que estimula a la vez un itinerario de vida propio. Salma lo sabe. El trabajo asalariado no dignifica, dignifica no explotar y no colaborar con la explotación (lo voy a repetir hasta que me duelan los dedos).
Andrea García, en «Palestinas en la cotidianidad», en Diagonal, el 4 de octubre de 2016, escribió:Tres mujeres palestinas en Tel Aviv. Sus diferentes historias crean el “espacio de libertad” al que el productor de "Bar Bahar" ("In between"), Shlomi Elkabetz, se refirió en la proyección de la película en el Festival Internacional de Cine de Donostia. Ese día el jurado joven posicionó el primer largometraje de Maysaloun Hamoud como favorito para el Premio de la Juventud, que finalmente ha obtenido. Acompañadas de una banda sonora que combina música de rave con ritmos árabes, las protagonistas muestran su día a día: la fiesta, el trabajo, las tensas relaciones con la familia, con la religión, con las expectativas sociales y patriarcales. «Como mujeres, son activistas en su cotidianidad», explica Hamoud a Diagonal.
La directora y guionista se define como palestina “cien por cien”, a pesar de su pasaporte israelí. Al hablar de la ciudad del rodaje y del equipo de la película, habla de una realidad en la que la gente árabe y judía comparte y vive junta, pero también del racismo del país, inherente al sistema político. Una de las actrices que acude a la entrevista reitera esta idea, añadiendo que la película va más allá: «El racismo se muestra, pero la película es importante en cuanto que rompe la imagen predominante sobre la sociedad palestina», comenta Sana Jammalieh. «No habla tanto de la ocupación, sino que es más personal, y muy feminista». Para Jammalieh, hacer el papel de Salma era una responsabilidad que quería abordar: «No sé cómo lo recibirá la gente en mi país, porque ver a dos mujeres besándose aún es algo tabú. Esta película es una revolución, y quería ser parte de ella».
Mujeres que salen del control masculino, que cuestionan la tradición y las presiones familiares, ayudadas por la amistad que van tejiendo. [...]
- Otras referencias
- En nuestro instagram.
Ficha técnica
- Guión: Maysaloun Hamoud.
Música: Mg Saad.
Fotografía: Itay Gross.
Productora: Deux Beaux Garçons (DBG).
Reparto:
- Mouna Hawa (Leila Sakher, de Nazaret).
- Sana Jammelieh (Salma Zaatary, de Tarshiha).
- Shaden Kanboura (Nour, de Umm al-Fahm).
- Mahmud Shalaby (Ziad Hamdi).
- Henry Andrawes (Wissam).
- Ahlam Canaan (Dounia).
- Aiman Daw (Saleh).
- Riyad Sliman (Qais).
- Firas Nassar (Rabia).
- Tamer Nafar.
- Suhel Haddad.
- Hadije Satel (esteticista).
- Samar Qupty (Rafif).
- Khawlah Hag-Debsy (madre de Salma)
- Amir Khoury (George, hermano de Salma).
- Eyad Sheety (Mahmoud, padre de Noor).
- Nisrin Abou-Hanna (madre de Nour).
- Shir Sterenberg (camarero).
- Miri Abu (Landlady).
- Nahed Hamed (hermana de Ziad).
- Rojeh Khleif (Yasser).
- Bashar Salameh (Imad).
- Ali Assadi (Jamil, la primera cita).
- Sobhi Hosari (Elias, la segunda cita)
- Yasmin Makhloof (madre de Elias).
- Elias Assadi (padre de Elias).
- Asaf Moshe (Shift manager).
- Muhammad Hajdaod (hermano de Nur).
- Annabelle Pepper (dependienta de la tienda de ropa).
- Afaf Danien (tía).
- Basem Bahus (chico de la fiesta).
Premios:
- 2016: Festival de Toronto: Premio NETPAC (Mejor film asiático).
2016: Festival de San Sebastián: Premio de la Juventud, Premio TVE 'Otra mirada'.
Idioma original: Hebreo, árabe.
DVDRip VE - AVI [1.12 Gb]
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
BDRip 720p Dual (VO/VE) - MKV [2.62 Gb]
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
Bar Bahar. Entre dos mundos.(2016).mkv [2.62 Gb] 
Descargar con Telegram desde RebeldeMule_Cine2
Subtítulos: incluidos en castellanoWEB-DL 1080p VE - MKV (x264-AC3) [1.37 Gb]
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
Bar.Bahar...Entre.dos.mundos.(M..Hamoud,2016).(Spanish.Subs).WEBDL.1080p.x264-AC3...oradoresp2p).mkv [1.38 Gb] Descargar con Telegram desde RebeldeMule_Cine2 Subtítulos: incluidos en castellanoHD 1080p Dual (VO/VE) - MKV (HEVC 10b-AAC) [1.54 Gb] (fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
Entre.Dos.Mundos.(Bar.Bahar).(2016).(Spanish.Hebrew..Subs).HD.1080p.HEVC.10b-AAC.by.Geot.mkv [1.55 Gb] Descargar con Telegram desde RebeldeMule_Cine2 Subtítulos: incluidos en castellanoRelacionado:
- - [auditorio] Falastin (2024)
- [filmo de ficción] El balcón de las mujeres (2016)
- [filmo de ficción] Los limoneros (2007)
- [etiqueta] Conflicto árabe-israelí y lucha por Palestina (1920 en adelante)
[ Add all 4 links to your ed2k client ]
