RebeldeMule

El destino (Youssef Chahine, 1997)

Corto, medio, largo, serie, miniserie (no importa el formato)... en televisión, cine, internet, radio (no importa el medio).
El destino
Al Massir
Youssef Chahine (Egipto, Francia; 1997) [138 min]

Portada
IMDb
(wikipedia | filmaffinity)


Sinopsis:

    [fuente] Ambientada en la Córdoba del siglo XII, nos cuenta la vida del filósofo Averroes. Perseguido por los fundamentalistas de la época, fue el gran divulgador del pensamiento liberal de Aristóteles en Occidente. Tras exiliarse, sus alumnos divulgaron sus pensamientos...

Jerónimo José Martín, en "El destino", en Aceprensa, el 5 julio de 2000, escribió:Tras rodar más de 30 películas en Francia y en su propio país, el ya septuagenario cineasta egipcio Youssef Chahine sufrió en 1995 el fanatismo de los grupos fundamentalistas musulmanes, que lograron prohibir la exhibición de su película "El emigrante", inspirada en el relato bíblico de José. Dos años después, Chahine se desquitó con "El destino", un alegato contra la intolerancia que fue premiado en el Festival de Cannes con la Palma de Oro especial del 50 aniversario.

El guión recrea la azarosa vida del tolerante filósofo musulmán Averroes en la abigarrada Al-Ándalus del siglo XII. En lucha permanente con los ejércitos cristianos de la mitad norte de España, el reino andalusí comienza a dividirse entre los partidarios de la convivencia pacífica de musulmanes, cristianos, judíos y gitanos, y los emergentes grupos integristas musulmanes, que intentaban instaurar la ley islámica. Por la presión de estos grupos, en 1194 el Califa Al Mansur ordenó quemar todas las obras de Averroes y lo deportó fuera de Al-Andalus. Sin embargo, varios amigos suyos, algunos cristianos, lograron hacer copias de sus obras y sacarlas fuera del reino.

La película podría haber resultado apasionante por tres motivos: por las fuertes aristas dramáticas de su argumento, por su preciosista resolución visual y musical, y por su enfoque relativamente ponderado, pues ataca el fundamentalismo, pero deja a salvo el valor de la religión y subraya sus buenas relaciones con la ciencia y la filosofía. Sin embargo, la puesta en escena de Chahine es a ratos confusa y deslavazada y, más a menudo, académica y un tanto apolillada. Además, en su afán de subrayar la alegría de vivir, obliga a los actores a unas interpretaciones bastante histriónicas, que alejan del espectador los interesantes conflictos dramáticos de los personajes. Se ha perdido así una buena oportunidad de recrear una época apasionante de la historia y de indagar en esa interesante idea de que “el pensamiento tiene alas y nada puede impedir su vuelo”.


Ficha técnica


Reparto:


Premios:

  • 1997: Cannes: Sección oficial (Fuera de competición) - Premio 50 aniversario.

Idioma original: Árabe, francés.





DVDRip VO - MKV [1.36 Gb] (fuente: compa meganwheeler)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
meganwheeler, aquí, el 13 de febrero de 2024, escribió:Por mi parte, dejo aquí el archivo de subtítulos que preparé para el MKV.

Puedo confirmar que sincroniza bien no solo con el MKV, sino también con los AVI de ed2k y de Telegram de esta página. No así con el torrent, que es de menor duración. Tampoco con las versiones de YTS, que son más largas.

Cuidado con los archivos de subtítulos que circulan por ahí, porque la mayoría no traducen las partes en francés o solo lo hacen parcialmente. Si no encuentran subtítulos apropiados en castellano para las versiones de YTS, podrían resincronizarse los míos, que no es nada complicado.

Feliz Carnaval :-)


General
ID única : 333832398000364815662698377001777248597 (0xFB25C7FADBD3E638EB74DC11DE343955)
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4
Tamaño de archivo : 1,36 GiB
Duración : 2 h 9 min
Tasa de bits general : 1 501 kb/s
Velocidad de fotogramas : 25,000 FPS
Fecha de codificación : 2024-02-12 08:17:16 UTC
Aplicación de codifición : mkvmerge v74.0.0 ('You Oughta Know') 64-bit
Librería de codificación : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1

Vídeo
ID : 1
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato : BVOP1
Ajustes del formato, BVOP : 1
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : Sin warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (MPEG)
Modo multiplexor : Secuencia de bits empaquetada
ID códec : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
ID códec/Consejo : XviD
Duración : 2 h 9 min
Tasa de bits : 1 371 kb/s
Ancho : 688 píxeles
Alto : 384 píxeles
Relación de aspecto : 16:9
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 25,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Modo de compresión : Con pérdida
Bits/(píxel*fotograma) : 0.208
Tamaño de pista : 1,24 GiB (91%)
Librería de codificación : XviD 1.2.0.dev47 (2006-11-01)
Default : Sí
Forced : No

Audio
ID : 2
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
Ajustes del formato : Joint stereo / MS Stereo
ID códec : A_MPEG/L3
ID códec/Consejo : MP3
Duración : 2 h 9 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 128 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 41,667 FPS (1152 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 119 MiB (9%)
Idioma : Arabe
Default : Sí
Forced : No

Texto
ID : 3
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 2 h 4 min
Tasa de bits : 52 b/s
Velocidad de fotogramas : 0,191 FPS
Count of elements : 1426
Tamaño de pista : 48,2 KiB (0%)
Idioma : Español
Default : Sí
Forced : No





WEBRip 720p VO - MP4 [1.21 Gb] (fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
General
Nombre completo : Destiny.1997.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].mp4
Formato : MPEG-4
Formato del perfil : Base Media
ID códec : isom (isom/iso2/avc1/mp41)
Tamaño de archivo : 1,22 GiB
Duración : 2 h 15 min
Modo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits general : 1 282 kb/s
Velocidad de fotogramas : 24,000 FPS
Aplicación de codifición : Lavf59.33.100

Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato : CABAC / 4 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 4 fotogramas
ID códec : avc1
ID códec/Info : Advanced Video Coding
Duración : 2 h 15 min
Tasa de bits : 1 150 kb/s
Tasa de bits máxima : 31,2 Mb/s
Ancho : 1 280 píxeles
Alto : 694 píxeles
Relación de aspecto : 1,85:1
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 24,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.054
Tamaño de pista : 1,09 GiB (90%)
Librería de codificación : x264 core 164 r52 e067ab0
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=22 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1150 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=31250 / vbv_bufsize=31250 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Rango de color : Limited
Colores primarios : BT.709
Características transferencia : BT.709
Coeficientes matriz : BT.709
Codec configuration box : avcC

Audio
ID : 2
Formato : AAC LC
Formato/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
ID códec : mp4a-40-2
Duración : 2 h 15 min
Duración original : 2 h 15 min
Tipo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits : 128 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 123 MiB (10%)
Cantidad de pistas original : 123 MiB (10%)
Default : Sí
Alternate group : 1





WEBRip 1080p VO - MP4 [2.26 Gb] (fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
General
Nombre completo : Destiny.1997.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].mp4
Formato : MPEG-4
Formato del perfil : Base Media
ID códec : isom (isom/iso2/avc1/mp41)
Tamaño de archivo : 2,26 GiB
Duración : 2 h 15 min
Modo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits general : 2 381 kb/s
Velocidad de fotogramas : 24,000 FPS
Aplicación de codifición : Lavf59.33.100

Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato : CABAC / 4 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 4 fotogramas
ID códec : avc1
ID códec/Info : Advanced Video Coding
Duración : 2 h 15 min
Tasa de bits : 2 250 kb/s
Tasa de bits máxima : 31,2 Mb/s
Ancho : 1 920 píxeles
Alto : 1 040 píxeles
Relación de aspecto : 1,85:1
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 24,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.047
Tamaño de pista : 2,13 GiB (94%)
Librería de codificación : x264 core 164 r52 e067ab0
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=24 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2250 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=31250 / vbv_bufsize=31250 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Rango de color : Limited
Colores primarios : BT.709
Características transferencia : BT.709
Coeficientes matriz : BT.709
Codec configuration box : avcC

Audio
ID : 2
Formato : AAC LC
Formato/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
ID códec : mp4a-40-2
Duración : 2 h 15 min
Duración original : 2 h 15 min
Tipo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits : 128 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 123 MiB (5%)
Cantidad de pistas original : 123 MiB (5%)
Default : Sí
Alternate group : 1





Relacionado:



[ Add all 2 links to your ed2k client ]

Muchas gracias por el aporte.

Los subtítulos compartidos aquí no están completos: falta la traducción de las partes en francés.

He preparado un MKV con el vídeo que he bajado de aquí y los subtítulos corregidos:

[Editado por el comité de RbM para incluir el enlace en el primer mensaje.]

Por cierto, no estoy de acuerdo con la crítica que se le hace a la película por "dejar a salvo el valor de la religión". Averroes defendía el valor de la razón y su aplicación a todos los ámbitos del pensamiento, incluido el de la interpretación de los textos sagrados. Esto era ya algo bastante avanzado para su época, sobre todo teniendo en cuenta que su detractor más famoso, Al-Ghazali, defendía la incompatibilidad de la religión con la filosofía y, por tanto, la necesidad de prohibir el estudio de esta última (algo que, finalmente y para desgracia de Averroes, consiguió). Pero, como todos los intelectuales de la Plena Edad Media, tanto del lado musulmán como del lado cristiano, Averroes no cuestionaba la religión en sí misma. Pretender que la película mostrase un cuestionamiento de la religión por su parte, habría sido un anacronismo además de una falta a la verdad histórica.

En fin, películas como esta no vienen mal en estos tiempos de auge del neofascismo y, con él, del irracionalismo.

Un saludo.

Nota Jue Feb 15, 2024 1:00 am
Actualizado.


Volver a Filmoteca de ficción

Antes de empezar, un par de cosas:

Puedes usar las redes sociales para enterarte de las novedades o ayudarnos a difundir lo que encuentres.
Si ahora no te apetece, puedes hacerlo cuando quieras con los botones de arriba.

Facebook Twitter
Telegram YouTube

Sí, usamos cookies. Puedes ver para qué las usamos y cómo quitarlas o simplemente puedes aceptarlo.