RebeldeMule

¡Así es! (Jorge Sanjinés, 1966)

Corto, medio, largo, serie, miniserie (no importa el formato)... en televisión, cine, internet, radio (no importa el medio).
¡Así es!
Ukamau
Jorge Sanjinés (Bolivia, 1966) [75 min]

Portada
IMDb
(wikipedia | filmaffinity)


Sinopsis:

    [fuente: Schumann, P. Historia del cine latinoamericano; ed. Legasa, 1987; pág. 68]
    Se trata de la historia de la venganza de un campesino indio, cuya mujer ha sido violada y asesinada por un mestizo. El personaje persigue al asesino hasta encontrarlo a solas en el Altiplano y consumar su venganza. Su anécdota tiene un sentido de una parábola: el indio encarna a la clase más explotada y oprimida y el mestizo, el intermediario que le compra sus productos a bajo precio, es el último eslabón en la cadena del sistema de explotación.

En Bolivan se escribió:Ese film, del que luego el grupo de Sanjinés, Soria y Rada tomará el nombre, cuenta con la participación como fotógrafo de Hugo Roncal. El tema: las injusticias y la discriminación que sufren los indios a manos de grupos de mestizos acomodados. En la ocasión, sin embargo, todo concluirá con la venganza del aymara cuya mujer fue asesinada por el cholo. De ritmo notable, ceñido a la propia percepción temporal del grupo cultural retratado, de una belleza alucinante en las imágenes, "Ukamau" es el definitivo despertar del cine boliviano, convertido en la forma de expresión más próxima a los cambios profundos que ocurren en el país.


Ficha técnica


Reparto:

  • Vicente Veneros Salinas.
  • Benedicta Mendoza Huanca.
  • Néstor Cárdenas Peredo.
  • Elsa Antequera.

Idioma original: Aymara, castellano.





VHSRip VO - AVI [699 Mb]
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
Dejo VHSRip CLAN-SUD de Ukamau





DVDRip VO - MKV [1.11 Gb] (fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
Datos técnicos

General
Nombre completo : Ukamau (1966).mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo : 1,12GIB
Duración : 1h 14min.
Tasa de bits total : 2 144Kbps
Película : Ukamau (Jorge Sanjinés, 1966)
Fecha de codificación : UTC 2013-07-01 05:00:41
Aplicación de codifición : mkvmerge v6.3.0 ('You can't stop me!') built on Jun 27 2013 22:06:07
Librería de codificación : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 5marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1h 14min.
Tasa de bits : 2 014Kbps
Ancho : 640pixeles
Alto : 480pixeles
Relación de aspecto : 4:3
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 23,976fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.273
Tamaño de pista : 1,03GIB (92%)
Librería de codificación : x264 core 133 r2334 a3ac64b
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2014 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Si
Forced : No

Audio
ID : 2
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
ID Códec : A_MPEG/L3
ID Códec/Pista : MP3
Duración : 1h 14min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 128Kbps
Canal(es) : 2canales
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Tamaño de pista : 68,4MB (6%)
Librería de codificación : LAME3.99r
Opciones de codificación : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Idioma : Aymara
Default : Si
Forced : No



[ Add all 3 links to your ed2k client ]
Raúl

Avatar de Usuario-V-

Nota Sab Jun 29, 2013 5:56 pm
Creo que he sacado las palabras que faltaban para completar los subtítulos. Aquí los dejo:

[Editado por el comité de RbM para incluir los subtítulos en el primer mensaje. Muchas gracias, compañero V.]

(2)

Nota Lun Jul 01, 2013 12:00 am
¿El idioma original de la película es el quechua? Pinta muy pero muy bien por el comentario aportado. La pincho y la dejo en pausa, porque la breve conexión que tengo está por ahora en modo sólo subidas.

Muchas gracias, rrreeevvv y V.

Avatar de Usuario-V-

Nota Lun Jul 01, 2013 7:51 pm
Me parece que lo que hablan es aymara (también español).

La película está muy bien, como todas las de Sanjinés. Y se ve igual de mal que el resto. :mrgreen: Algunas imágenes recuerdan al cine güeno de los años 20.

Imagen

ImagenImagenImagenImagen
ImagenImagenImagenImagen
ImagenImagenImagenImagen


Acaban de subir un DVDRip con subtítulos incrustados en inglés a karagarga. La procedencia es sospechosa, Sanjinés lleva por lo menos desde 2007 preparando DVDs, pero no veo que se haya editado nada. Y por lo que contaban en Cine-Clásico es un tipo bastante celoso con sus originales...

Comparación con el dividiripipipiripí:
http://screenshotcomparison.com/comparison/30426/

Nota Lun Jul 08, 2013 10:03 am
Muchas gracias V, por toda la información extra.

Esas capturas comparativas, qué mazazo. Definitivamente no me bajaré el VHSRip y aguardaré a que la copia aparecida en KG llegue a la mulita. ¿Habrá dilema ético? :?: Aunque la norma escrita de KG prohíbe ripeos de DVDs no oficialmente distribuidos, parece que se trata de un screener o un workprint que se le escapó al celoso de Sanjinés. Desde el 2007 preparando la edición de los DVDs son muchos años, y tarde o temprano tenía que pasar. ¿O será que él mismo se desanimó de editarlos comercialmente y lanzó Ukamau a las masas (para empezar) vía karagarga? Su página citada en ci-cl http://www.jorgesanjines.org/coleccion.htm no existe más y la han tomado los chinos.

Encontré algo que explicaría esa "tardanza" en editar los DVDs, pero que negaría su acercamiento al P2P. Perdón por ponerlo solamente en inglés, pero es que estoy tomando unas horas de vacaciones ;) de las traducciones Loach:

Sanjinés’ suspicion of media imperialism has kept Ukamau’s films from being distributed on video and DVD, and Ukamau has not used the Internet as fully as they could to access the public. Arguably Sanjinés’s decision to avoid any contact with what he considers imperialist forms of media communication has had a negative impact on his work's potential political influence, since refusing to use digital technology radically restricts access to his work, especially by marginalized communities with limited resources.” (qtd. Mesa Falcón; in 3) (“a Latin American identity”).

http://www.ejumpcut.org/archive/jc50.2008/Chaski/2.html

Nota Sab Oct 01, 2022 1:07 am
Actualizado.


Volver a Filmoteca de ficción

Antes de empezar, un par de cosas:

Puedes usar las redes sociales para enterarte de las novedades o ayudarnos a difundir lo que encuentres.
Si ahora no te apetece, puedes hacerlo cuando quieras con los botones de arriba.

Facebook Twitter
Telegram YouTube

Sí, usamos cookies. Puedes ver para qué las usamos y cómo quitarlas o simplemente puedes aceptarlo.