RebeldeMule

Opciones
X

Palestina continúa siendo el problema (John Pilger, 2002)

Largometraje documental, corto documental, reportaje, documental sonoro (no importa el formato)... ya sea en televisión, cine, internet, radio (no importa el medio).
Publicar una respuesta

Palestina continúa siendo el problema (John Pilger, 2002)

Nota Sab Feb 21, 2009 2:52 pm
Palestina continúa siendo el problema
Palestine is still the issue
Tony Stark (Reino Unido, 2003) [53 min]

Portada
IMDb
(wikipedia | filmaffinity | página oficial)


Sinopsis:

    John Pilger vuelve a los territorios ocupados de Gaza y Cisjordania donde filmó un documental con el mismo título y sobre las mismas cuestiones en 1977. Allí se encuentra con los mismos problemas: gente desesperada, indigente, cuya patria se encuentra ilegalmente ocupada por el cuarto poder militar del mundo. Oye historias extraordinarias de palestinos, aunque la mayor parte de sus entrevistas sean con israelíes disidentes cuyas voces raras veces son oídas, incluyendo el notable testimonio de un hombre que perdió a su hija en un ataque suicida.

Ficha técnica

    Guión: John Pilger.
    Narración: John Pilger.
    Música: Mitch Dalton.

Intervenciones:


Idioma original: Inglés.




TVRip VE - AVI [356 Mb]
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
Advertencia: Se trata de una versión doblada al catalán que me encontré por casualidad en eMule con un nombre distinto, La força de Palestina. La calidad de imágen no es muy buena, aunque sí aceptable.
He renombrado el archivo de vídeo para que quede asociado a los subtítulos en castellano que he creado.
Son los primeros subtítulos que realizo, así que no estaría de más que alguien les echara un vistazo ;)
He intentado mantener cierta literalidad con el doblaje en catalán, aunque en ciertas ocasiones he optado por variar ciertas palabras, expresiones o estructuras sintácticas en favor de una mejor comprensión y normalidad.
Por otra parte, he tratado de ajustar más la sincronización con el doblaje que con el audio original en inglés.




DVDRip VO - AVI (XviD+AC3 2.0) [744 Mb]
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
General
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño de archivo : 744 MiB
Duración : 52 min 49 s
Tasa de bits general : 1 969 kb/s
Aplicación de codifición : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Librería de codificación : VirtualDubMod build 2540/release

Vídeo
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato, BVOP : No
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : Sin warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (H.263)
ID códec : XVID
ID códec/Consejo : XviD
Duración : 52 min 49 s
Tasa de bits : 1 767 kb/s
Ancho : 640 píxeles
Alto : 352 píxeles
Relación de aspecto : 16:9
Velocidad de fotogramas : 25,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Entrelazado
Orden de barrido : Campo inferior primero
Modo de compresión : Con pérdida
Bits/(píxel*fotograma) : 0.314
Tamaño de pista : 668 MiB (90%)
Librería de codificación : XviD 1.2.0SMP (UTC 2006-01-08)

Audio
ID : 1
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
ID códec : 2000
Duración : 52 min 49 s
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo : 8 ms
Tamaño de pista : 72,6 MiB (10%)
Alineación : Dividir a través intercalados
Intercalado, duración : 40 ms (1,00 fotograma de vídeo)
Intercalado, duración de precarga : 500 ms
Service kind : Complete Main




:str: Reproducción:




Relacionado:

    Portada
    PILGER, John
    Monografías. (Australia)
    Periodista, escritor y documentalista. Fue corresponsal en el extranjero y debutó como corresponsal de guerra en 1967, durante la guerra de Vietnam. Es un crítico furibundo de las empresas militares y económicas...



Relacionado:



[ Add all 3 links to your ed2k client ]

Nota Dom Mar 01, 2009 2:12 am
Pinchado, gracias por el trabajo Roig i Negre...

Nota Dom Jun 21, 2009 2:40 pm
Hace poco me hice con una copia de más calidad.

Reajusté también los subtítulos realizados por Roig i Negre en unos 26 segundos (no recuerdo si de atraso o adelanto) para que se ajustasen a este archivo.

[Editado para incluir el enlace al DVDRip y a los subtítulos en el primer mensaje. Muchas gracias, compañero caracangrejo.]

Un saludo :)

Nota Sab Jul 25, 2009 5:09 am
Muy buen documental.

Salud.

Nota Vie Dic 22, 2017 11:32 pm
[Editado por el comité de RBM para incluir el enlace en el primer mensaje. Muchas gracias, yazzie03.]

i know that many do not like that this movie is one-sided, but where you stand determines what you see. in discussing the israeli occupation of palestine and all the other elements of this conflict, actually tackling the occupation itself is the most important element of the conflict to include.

Re: Palestina continúa siendo el problema (John Pilger, 2002

Nota Jue Sep 01, 2022 1:11 am
Muchas Gracias
Publicar una respuesta

Volver a Filmoteca de no ficción

Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpBB España
phpBB SEO
contacto(a)rebeldemule.org
Antes de empezar, un par de cosas:

Puedes usar las redes sociales para enterarte de las novedades o ayudarnos a difundir lo que encuentres.
Si ahora no te apetece, puedes hacerlo cuando quieras con los botones de arriba.

Facebook Twitter
Telegram YouTube

Sí, usamos cookies. Puedes ver para qué las usamos y cómo quitarlas o simplemente puedes aceptarlo.