RebeldeMule

Guernica: el bombardeo
Gernika: bonbardaketa
Alberto Rojo (España, 2007) [56 min]

Sobre el bombardeo sobre la población civil de Guernica por la aviación nazi en apoyo a las tropas del general Franco.

Izaskun Labeaga, en "«Gernika, el bombardeo» contará a Europa los hechos de abril de 1937", escribió:Mañana se cumplen 70 años del bombardeo de Gernika, una efeméride que se va a recordar por medio de distintos actos. ETB y Canal de Historia volverán la mirada a aquel dramático episodio con la emisión del documental «Gernika, el bombardeo», una producción que aporta abundante material y puntos de vista cualificados.

El director general de EITB, Andoni Ortuzar, presentó ayer "Gernika, el bombardeo'', una película que será emitida en una docena de países europeos. El estreno tendrá lugar mañana, a las 21.30, en el frontón Jai-Alai de la villa vizcaina. Además, ETB1, ETB2 y Canal de Historia han programado el documental también para mañana, durante la franja nocturna.

Ortuzar explicó que esta producción internacional quiere contribuir «a un conocimiento más profundo y extenso de lo que ocurrió en Gernika más allá de nuestras fronteras para que cosas así no vuelvan a suceder». Además, es un homenaje a la población gernikarra.

Diego Castrillo, representante de Canal de Historia, manifestó que la obra es un trabajo de reconstrucción histórica «valiente» y valoró que «es importante que compañías audiovisuales como las nuestras participemos activamente con proyectos como éste, con un claro objetivo: el resguardo de nuestra memoria histórica».

Imágenes en color

Alberto Rojo ha dirigido la cinta, que aporta el testimonio de supervivientes, y el punto de vista de historiadores y expertos militares. Ha contado también con la colaboración de Nicholas Rankin, biógrafo del corresponsal de "The Times'' y "The New York Times'', George Steer, que dio a conocer al mundo la destrucción de Gernika por las bombas.

La cinta recoge abundante material audiovisual y fotográfico inédito. La labor de investigación llevada a cabo por el equipo del documental ha permitido localizar imágenes en color de la villa en ruinas que fueron tomadas en mayo de 1937 por el corresponsal americano Russel Palmer.

Alberto Rojo explicó ayer que la selección y catalogación de las imágenes ha sido muy rigurosa, a diferencia de lo ocurrido con otros trabajos relativos a Gernika, que han incluido imágenes de Durango, Eibar, Otxandio, Bilbo e incluso Madrid. En este caso, han consultado archivos fílmicos del Estado español, Alemania, Italia, Gran Bretaña, Estados Unidos y Rusia.

El director de la cinta comentó que han construido un relato lo más imparcial posible y sin voz en off. Sí han querido, sin embargo, «entender cúales fueron las sensaciones» de las personas que vivieron el bombardeo y «que luego han soportado durante años una mentira, porque no se quiso reconocer cómo sucedieron los hechos».

Destacó, asimismo, la relevancia de las palabras de los tres historiadores militares que aparecen en la película: Ferdinando Pedriali, Jesús Salas Larrazábal y Klaus A. Maier. «Hemos querido saber de dónde vino la solicitud del ataque, a qué plan táctico o logístico pudo responder, cuántos aparatos intervinieron en el mismo, en qué orden, cuántas bombas tiraron», señaló.

De momento, la película se emitirá sólo en televisión. Ya la ha ofrecido Arte y está previsto que se emita en Suiza, Italia, Holanda, Bélgica, Polonia y Austria, entre otros.

Imágenes inéditas

Durante la recogida de material, el equipo del documental halló cuatro planos de la entrada de las tropas italianas en Gernika que no se han visto en Euskal Herria. Han incorporado, asimismo, imágenes en color inéditas.

Tres aviones italianos participaron en el ataque

¿Qué sucedió realmente el 26 de abril de 1937 en Gernika? ¿Cómo pudo llegar a ocurrir? Buscar respuesta a esas preguntas ha sido el principal objetivo de "Gernika, el bombardeo'', cuya realización ha constituido toda «una aventura de conocimiento», en palabras de su director, que subraya el hecho de que «todavía hoy se pueda llegar muy al detalle de lo que pasó allí».

Uno de los datos desconocido para la gran mayoría es que en el ataque participaron también aviones italianos. «Todos pensábamos que Gernika había sido bombardeada por los alemanes, pero también hubo una escuadrilla de aviones italianos que participó en el ataque. Supuso toda una sorpresa», reconoció.

Otras referencias
- Fausto Giudice y George Steer: "La tragedia de Gernika. A 70 años de la masacre", en Rebelión, el 26 de abril de 2007.

Guión: Alberto Rojo.
Producción: IDEM 4 (Euskal Herria), T&G Films (Alemania).
Estreno: 26 de abril.

 Guernica. El bombardeo (Gernika. Bonbardaketa) (Alberto Rojo, 2007) [eus-esp].avi  [474.00 Mb]

 Descargar con Telegram desde RebeldeMule_Documentales

orionatk escribió:Ei pero si este es mi ripeo!!! Jajaja. Gracias por publicarlo y ayudarme a difundirlo. Así sabrá más gente lo que pasó de verdad.

This is a clip from "The Bombing of Gernika: The Mark of Men" Survivors' Memories of the bombing of Gernika. Produced by Gernika Gogoratuz in colaboration with The Heinrich Böll Stiftung

On 26 April 1937, at the height of the Spanish Civil War, the Basque people's sacred town of Gernika, the symbolic home of their ancestral democracy, was bombed by the German Condor Legion, acting as auxiliaries to the rebel army fighting against the Spanish Republic. This devasting attack paved the way for a rapid conquest of the autonomous region of the Basque Country (Euskadi) and to the triumph of Franco´s Regime over democracy. Gernika was flattened and hundreds died in a hail of bombs, shrapnel and fire. The bombing of Gernika was the first indiscriminate attack against a helpless town and its civil population. As such, it was also an announcement of future tragedies that culminated in the destruction of Pforzheim, Dresden and Hiroshima. Gernika became the symbol of the horrors of war of our age, portrayed in Pablo Picasso´s famous painting.

The horror of that day marked the survivors for ever, and what is more, they were forced to conceal the truth about the crime committed against them during the four decades that General Franco's dictatorship held power. Now, 60 years on, survivors don´t want that the remembrance of this horror could fall into oblivion. Instead, they want the coming generations and all the visitors of the village to have it present looking at a reconciliation horizon embedded in a culture of peace. With this purpose, they have asked Gernika Gogoratuz to make this documentary in which they tell how they recall that fateful 26 April in 1937, from the very place they were on that day.

In this documentary, for once it is not the historians o journalists that give their interpretation of the facts, but the actual survivors of the bombing of Gernika as they reveal their lasting memories of what really happened. The reconstruction of Gernika covered all the physical traces of the bombing. This documentary collects the stories of the survivors; it´s the "human trace".

El famoso historiador Paul Preston afirma que este libro es uno de los diez más importantes entre los miles que se han escrito sobre la guerra civil de 1936-1939. Steer se encontraba en el País Vasco como corresponsal de The Times cuando ocurrió el bombardeo de Gernika. Su reportaje supuso la primera denuncia internacional del ataque alemán. Más que ningún otro comentarista de la época, Steer “consiguió plasmar en su crónica un fuerte sentimiento, no sólo de la magnitud de la atrocidad, sino de la amenaza de esta nueva estrategia bélica”. El libro además es un informe completo de toda la campaña vasca y uno de los tributos más auténticos y conmovedores al pueblo vasco, a su sufrimiento y valor en la lucha contra Franco y sus aliados fascistas y nazis. Steer, un extranjero solidario, fue el gran paladín del pueblo vasco frente a las bombas y calumnias que lanzaron sobre él. Con el paso del tiempo, su libro y su figura siguen creciendo.