La gloria de las putas
Whores' Glory
Michael Glawogger (Austria, Alemania; 2011) [110 min]
(wikipedia | filmaffinity | página oficial)
Whores' Glory
Michael Glawogger (Austria, Alemania; 2011) [110 min]
(wikipedia | filmaffinity | página oficial)
Sinopsis:
- Mirada desafecta sobre la prostitución, rodada en Tailandia, Bangladesh y México, que fue galardonada con el Premio Especial del Jurado en la sección Horizontes del Festival de Venecia.
Comentario personal:
- Documentales como éste son necesarios. Y no quiero comentar nada más, porque cualquier cosa que añada -incluso un puñado más de capturas- parecería una nimiedad frente a la enorme fuerza que emana de esta película. Hay que verla. (* Michael Glawogger murió de malaria el 22 de abril de 2014 durante la producción de una película en Monrovia, Liberia.)
En la Cineteca Nacional de México se escribió:El filme muestra la prostitución en tres “zonas de tolerancia” de diferentes países en los que convergen identidades culturales y religiosas a la vez. Sitúa al espectador en El acuario, una fría sala en Bangkok, dividida en dos por un cristal que separa a las jóvenes prostitutas de sus potenciales clientes; más tarde en la Ciudad de la alegría, un sombrío laberinto de callejuelas en la ciudad de Faridpur, Bangladesh; y finalmente en La zona, un conjunto de cuartos miserables en la ciudad fronteriza de Reynosa, México, por cuyas calles circulan los hombres del lugar en busca de sexo.
Un triptyque sur la prostitution en Thaïlande, au Bangladesh et au Mexique. Loin des reportages voyeuristes, un documentaire rare sur les travailleuses du sexe, au moment même où un débat doit à nouveau s'engager en France.
- Bangkok. À "L'Aquarium", qui surplombe une galerie commerciale, les filles sont dotées de numéros et sagement assises sur des gradins derrière une vitre. Le patron du lieu vante aux clients les qualités de ses recrues, de l'étudiante docile à la "tigresse". Les tarifs, de 35 à 41 €, varient en fonction de l'âge et des spécialités requises. Habillées à la dernière mode, les filles pointent en arrivant et prient devant un petit autel bouddhique pour avoir assez de travail...
- Faridpur, district de Dhaka, Bangladesh. Au coeur de cette ville de 1,7 million d'habitants, un bordel géant nommé "Cité de la Joie". Des ruelles insalubres, de minuscules pièces en rez-de-chaussée et à l'étage, pas de sanitaires mais des seaux et des cuvettes. C'est le royaume de plusieurs mères-maquerelles qui ont chacune leur cohorte de gagneuses qu'elles achètent (entre 45 et 75 €) à des rabatteuses et dont elles font l'"éducation". La passe coûte entre 2 et 4 €. Mais ici, religion musulmane oblige, les prostituées sont très "couvertes" en public...
- Reynosa, Mexique. Dans cette immense agglomération industrielle à la frontière du Texas, la zona de tolerancia est un quartier contrôlé par une barrière, où les clients circulent en voiture. Ici le commerce du sexe s'insère dans un univers de syncrétisme à la mexicaine, avec ses rituels de sorcellerie, ses têtes de mort (la santa muerta) et une Sainte Vierge omniprésente sous forme de tatouages ou de statues. Les femmes espèrent se protéger ainsi des ravages de la drogue et de la violence des clients qu'elles satisfont moyennant 10 à 15 €. (Cinémotions)
- Plus d'infos. Le monde du travail.
Michael Glaggower a travaillé quatre ans sur ce film qui s'inscrit dans sa démarche d'analyse du monde du travail à l'heure de la mondialisation, avec Megacities (1998) et Workingman's death (2005). Voulant tourner librement et sur la durée, il lui a fallu négocier en amont avec diverses institutions et la police, voire la mafia dans les trois pays. Et gagner ensuite la confiance des femmes pour qu'elles acceptent de parler et d'être filmées. Le résultat est exceptionnel et cruellement factuel, fait de respect et de distance, s'interdisant de porter un jugement ou de moraliser.
AMG SYNOPSIS: Filmmaker Michael Glawogger completes his Globalization Trilogy (which began with Mega Cities and continued in Workingman's Death) with this documentary examining the world's oldest profession through conversations with prostitutes in Thailand, Bangladesh, and Mexico. CocoRosie and PJ Harvey are featured on the soundtrack. -- Jason Buchanan
- Otras referencias
- "Whores' Glory: la prostitución a través de los ojos de Michael Glawogger". Sergio Ríos Pérez, Cineuropa.
- "La trilogía de Michael Glawogger", por Gustavo Cruz. GAS.
- "El cine de Michael Glawogger", por Olaf Möller. Film Comment, vol. 47, nº 5 (Septiembre/Octubre, 2011).
Traducción: Juanma Ruiz. Caimán.. Cuadernos de Cine.
- "Mis documentales hablan de la condición humana. Entrevista con Michael Glawogger", por Víctor Paz Morandeira. A cuarta parede.
Ficha técnica
- Guión: Michael Glawogger.
Música: John Zorn. Canciones de P.J. Harvey, Tricky, CocoRosie, Samina Chowdhury.
Fotografía: Wolfgang Thaler.
Producción: Pepe Danquart, Mirjam Quinte, Erich Lackner, Alfred Deutsch.
Productora: Lotus Film, Quinte Film GmbH, Living Films.
Intervenciones:
- Emma.
- Ning.
- Toh.
- Wat.
- Palm (Bangkok, Tailandia).
- Mina.
- Jhorna.
- Ruma (Faridpur, Bangladesh).
- Prostitutas y clientes anónimos de Reynosa (Tamaulipas, México).
Premios:
- 2011: Festival de Gijón: Sección oficial largometrajes - Fuera de competición
2012: Viennale, Mejor Documental y Fotografía
Idioma original: Thai, Bengali, Español.
BDRip VO - MKV (X264/AVC+AAC)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
- Whores.Glory.2011.BD.MiniSD-TLF.mkv [885.08 Mb]
Descargar con Telegram desde RebeldeMule_Documentales
Subtítulos: español americano (subdivx)
BDRip 720p VO - MKV (X264/AVC+AC3 5.1) [6 Gb]
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
- Whores.Glory.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.mkv [6.01 Gb]
Whores.Glory.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD [PublicHD]
Enlace torrent magnético
Descargar con Telegram desde RebeldeMule_Documentales
Subtítulos: español americano (subdivx) / inglés (opensubtitles)
Subs en español americano traducidos por mroma. El fichero incluye dos archivos, con y sin subtítulos para la tercera parte del tríptico (la hablada y excepcionalmente transcrita por el autor en español de México).
Relacionado:
- Michael Glawogger (1959-2014 *). Trilogía de la Globalización: Megacities (1998) / Workingman's Death (Michael Glawogger, 2005)
Salud.
[ Add all 2 links to your ed2k client ]