Portugal, país tranquilo (Joaquín Jordá, 1969) : Filmoteca de no ficción

Portugal, país tranquilo
Portogallo paese tranquillo
Joaquín Jordá (Italia, 1969) [35 min]

Sinopsis:

Mediometraje documental sobre la situación política que se vivía en el Portugal del año 69. "Portogallo paese tranquillo" refleja del "modo más objetivo posible" la pérdida de las colonias portuguesas en Angola. Aprovechando que Carles Duran fue a Portugal en viaje de novios se filmaron escenas de calle y entrevistas con militantes de la oposición y desertores del ejército.

Laia Manresa, en Joaquín Jordà, la mirada lliure, escribió:"Portogallo, paese tranquillo" (1969) es un mediometraje documental de treinta y seis minutos, filmado en blanco y negro, sobre la situación política que se vivía en el Portugal del año 1969. El origen del proyecto fue un viaje que Jordá realizó en compañía de Carles Duran a Cerdeña. Allí entraron en contacto con gente del Movimiento Popular de Liberación de Angola (MPLA) y se plantearon hacer un documental sobre la guerrilla de aquel país, entonces aún colonia portuguesa. Jordá y Duran propusieron el proyecto a Unitele film, la productora del Partito Comunista Italiano. La respuesta se hizo esperar mucho y cuando recibieron la confirmación, había llegado la estación de las lluvias y era imposible viajar a Angola para rodar. Entonces decidieron reconvertir el proyecto en un díptico que incluyese la metrópoli, y comenzaron el rodaje por ésta. Pidieron permiso para filmar las azoteas de Portugal y entraron en el país Carles Duran y su mujer Carme Calí, que acababan de casarse y aprovechaban el rodaje como viaje de novios; Maria Carrilho, una chica portuguesa que vivía en Italia y tenía contactos con grupos de extrema izquierda; Fabrizio Castronuovo, un operador italiano, y Jordá. Una vez en Portugal, se dividieron en dos equipos para pasar más desapercibidos. Jordá y Duran, asesorados por Maria Carrilho, filmaron las entrevistas con militantes de la oposición y desertores del ejército: el material más peligroso. Castronuovo iba por libre y se encargaba de filmar las secuencias exteriores y más turísticas. El operador tenía también la misión de reunir el material y de enviarlo a Italia en varios paquetes a través de la embajada. El rodaje duró unos quince días y transcurrió sin ningún incidente destacable. A excepción de un día, mientras los realizadores filmaban en un barrio de barracas, en que alguien avisó a la policía. Afortunadamente, cuando llegaron los agentes, ellos ya habían emprendido el viaje de vuelta en el coche y no fueron detenidos. Una vez que hubieron rodado todo el material, Jordá comenzó a montarlo en Roma. "Portogallo, paese tranquillo" fue al Festival de Leipzig de aquel año, 1969, y ganó la Paloma de Oro, premiada con 10.000 marcos. Como este dinero no tenía ningún valor fuera de Alemania Oriental, todos los premiados ofrecían sus premios para la causa del pueblo vietnamita. Jordá, que viajaba por primera vez a un país comunista y estaba horrorizado por el ambiente de opresión que se respiraba, se negó a ofrecer por obligación su premio a una causa determinada y lo regaló a Jean-Marie Straub, para que comprara película virgen. Esta decisión no fue bien vista por nadie, y Jordá, después de despistar a los demás miembros de su delegación, regresó por su cuenta a Italia. Con tan mala fortuna que, sin darse cuenta, subió a un tren fantasma que simplemente llegaba hasta la frontera occidental. Jordá había entrado en Alemania Oriental por Berlín con la delegación italiana y con un pasaporte italiano falso, y ahora intentaba salir por otro lugar y con su pasaporte español. El resultado de esta complicada fuga fue que los policías alemanes le confundieron con un espía comunista español y le retuvieron largas horas en la frontera hasta que lo dejaron marchar. De vuelta en Italia, Jordá pidió ayuda al suegro del distribuidor de "Dante no es únicamente severo", Julián Cortés Cabanillas, corresponsal de ABC en Roma por aquel entonces, para que su expediente no llegase a España. "Portogallo, paese tranquillo" combina la información sobre la situación geográfica, social y política del país, transmitida a través de una voz en off, que suena sobre imágenes, mapas, carteles y frases destacadas, con varias entrevistas a miembros de la oposición: "La recuerdo como una película fría, objetiva, brechtiana en cierto modo, muy alejada del praxísmo romántico de los filmes militantes de la época. La segunda parte del díptico, la relativa a la colonia, no llegó a realizarse jamás, 'por culpa de las lluvias'" (Jordá, 1992: 58).

Ficha técnica

Idioma original: Italiano.

Secuencias (capturas del DVDRip de 417.99 Mb)