RebeldeMule

#ReGeneration (Phillip Montgomery, 2010)

Historia, ciencia, sociedad, política y esos conceptos.
#ReGeneration
Phillip Montgomery (EE.UU. de América, 2010) [80 min]

Portada
IMDb
(página oficial | facebook | twitter)


Sinopsis: El documental #ReGeneration explora las fuerzas que impulsan el Movimiento Occupy y el estado del activismo en la sociedad norteamericana, extensible en cierta manera a la sociedad europea. La película ofrece una mirada sin concesiones a los desafíos a los que se enfrenta la juventud actual en su intento de participar en una gran variedad de temas sociales y políticos.

Enfocado en cómo nuestra educación, crianza y medios de comunicación pueden influir en nosotros, la película sigue a tres formas diferentes de vivir que representan a la generación actual. Cada uno aporta su propia perspectiva única - desde un colectivo de inspiración de músicos que trabajan fuera del sistema empresarial, a una familia conservadora de veintitantos años a punto de celebrar el nacimiento de su segundo hijo, y un grupo de cinco estudiantes de secundaria de los suburbios en busca de su lugar en la sociedad. Sus historias se entremezclan con el conocimiento, la sabiduría y reflexiones personales de algunos de los eruditos más importantes del país, activistas sociales y personalidades de los medios, incluyendo a Noam Chomsky, el fallecido Howard Zinn, Kalle Lasn de Adbusters, Bacevich Andrew, Talib Kweli, y muchos otros.

Narrado por Ryan Gosling y con una banda sonora fascinante de STS9, la película explora cómo la actual generación enfoca el activismo, la forma en que se ve afectada por la tecnología, nuestra desconexión con la naturaleza y la historia, nuestra cultura de consumo, y los factores económicos que detienen a muchos de nosotros a la hora de participar más activamente en nuestras comunidades. A través de una serie diversa e inteligente de historias, entrevistas y reflexiones, llegamos a una comprensión más profunda de las influencias que dan forma a nuestra sociedad. Hemos entrado en un territorio desconocido, económica, ambiental e intelectualmente y debemos mirarnos honestamente a nosotros mismos para crear un futuro sostenible.

Ficha técnica
Guión: Phillip Montgomery.
Producción: Matt DeRoss, Ryan Gosling, Joel Goulder, Jeremy Goulder
Productora: Engine 7 Films.
Fotografía: Kevin Krupitzer.
Música: STS9.

Idioma original: Inglés.





DVDRip VOS - AVI
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
General
Nombre completo : regeneration.2010.dvdrip.xvid-wide.avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo : 700MB
Duración : 1h 19min.
Modo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits total : 1 233Kbps

Video
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato, BVOP : 1
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (MPEG)
ID Códec : XVID
ID Códec/Pista : XviD
Duración : 1h 19min.
Tasa de bits : 1 091Kbps
Ancho : 624pixeles
Alto : 352pixeles
Relación de aspecto : 16:9
Velocidad de cuadro : 23,976fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.207
Tamaño de pista : 619MB (88%)
Librería de codificación : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID : 1
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
ID Códec : 55
ID Códec/Pista : MP3
Duración : 1h 19min.
Tipo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits : 129Kbps
Tasa de bits nominal : 160Kbps
Canal(es) : 2canales
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Tamaño de pista : 73,4MB (10%)
Alineación : Alineación entrelazado
Entrelazado, duración : 24 ms (0,58fotograma de video)
Entrelazado, duración de precarga : 99 ms
Título : VTS_01_1 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms
Librería de codificación : LAME3.99r
Opciones de codificación : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.5 --abr 160





:str: En streaming:


¡Muchas gracias, Piramo! Descargando y compartiendo.

Ya he creado los subtítulos en inglés. Ahora falta la traducción, me pongo con ello, pero ya sabéis, si alguien se anima tardamos menos.

[Editado por el comité de RBM para incluir los enlaces en el primer mensaje. Muchas gracias, compañero Piramo.]

Tiene muy buena pinta, ¡gracias por compartir!

teix escribió:hola, podria ayudar en la traducción. llevo mucho tiempo bajando películas y creo que ya sería hora que colaborase.

Hola teix.

Una ayuda vendría de perlas. Ahora mismo no ando muy sobrado de tiempo y además mi inglés no es todo lo bueno que desearía, por lo que tardo bastante a la hora de traducir.

Creo que es mucho mejor hacer la traducción a partir de la transcripción, por lo menos a mí me resulta más fácil. Si te parece bien he pensado que para empezar podrías traducir a partir de la página 16 de esa transcripción, que empieza así:
ANDREW BACEVICH: Celebrate the fact that we live in a country where freedom does exist.

Que en el archivo srt corresponde con estas líneas:
1027
01:07:39,979 --> 01:07:41,710
Celebrate the fact

1028
01:07:42,625 --> 01:07:45,829
that we live in a country
where freedom does exist.

Subtítulos: http://www.opensubtitles.org/es/subtitles/4693432/regeneration-en
Transcripción: http://www.mediafire.com/?oxcg2f6v91nj689

Ya me dices algo.

Salut y gracias



Volver a Cine documental

Antes de empezar, un par de cosas:

Puedes usar las redes sociales para enterarte de las novedades o ayudarnos a difundir lo que encuentres.
Si ahora no te apetece, puedes hacerlo cuando quieras con los botones de arriba.

Facebook Twitter
Telegram YouTube

Sí, usamos cookies. Puedes ver para qué las usamos y cómo quitarlas o simplemente puedes aceptarlo.