RebeldeMule

Stormy Six

Discos y autores.

Stormy Six

Nota Lun Jun 02, 2008 9:27 pm
Stormy Six
Italia (1966-2010)

Portada
(Página oficial | Wikipedia)



Introducción

    Stormy Six es un grupo surgido en 1968 al calor de los movimientos estudiantiles en Italia. Grabaron un disco de rock psicodélico, "Le Idee di Oggi per la Musica di Domani" y un par de discos más tras haber sido abridores para los Rolling Stones en su gira por Italia en 1969, "L'Unità" y "Guarda giù dalla Pianura", con canciones de protesta un poco crudas con influencias sobre todo de Mikis Theodorakis y de Woody Guthrie. Es aquí donde hay un cambio de personal, reclutando a Umberto Fiori, Tommaso Leddi y a un verdadero músico, Carlo de Martini. Todos eran lo bastante solventes como instrumentistas como para cambiar instrumentos durante sus funciones y todos podían cantar bien.

    En 1975 publican en la disquera Cooperativa L'Orchestra fundada por ellos mismos este LP con las canciones que solían cantar durante las manifestaciones de estudiantes alrededor de Italia y que acabaron convirtiéndose en himnos de los movimientos sindicales de izquierda. Casi todas cantan en un modo enfático y lírico algunos episodios de la Segunda Guerra Mundial haciendo analogías por supuesto a la situación de una Italia en los 70's en perpetua crisis económica, basando a veces la música en tonadas populares italianas (Un Biglieto del Tram, a pesar de que la historia que narra se desarrolla en Argentina), a veces en toques de música contemporánea siempre cantando versos largos y rimados de muy fácil memorización. A mi mismo me hubiera gustado correr por las calles de Roma con una molotov en la mano y gritando a todo pulmón:

    "Cinque de Marzo del '43 nel fango le armate del Duce e del Re" o "Sulla sua strada gelata la croce uncinata lo sa: d'ora in poi troverà Stalingrado in ogni città"

    Pero la música es mucho más que solo esto. Por ejemplo el pasaje de cuerdas de "Gianfranco Mattei" es digno de cualquier grupo setentero italiano. Y las letras aun más cuidadas como "La sepoltura dei morti" que comienzan con versos de T.S.Elliot en la "Tierra Yerma". Se dice que Franco Fabri escribió "La Fabbrica" -canción que narra un hecho histórico cuando los camisas negras aplastaron la primera huelga anti-fascista en Milán- saliendo de un concierto de Inti Illimani justo el 11 de Septiembre de 1973, el día del golpe militar de Pinochet. Los obreros de la canción decidieron irse a huelga al tener noticias de la batalla de Stalingrado, así que la canción "Stalingrado" escrita por Umberto Fiori aparece ligada. Así una a una las canciones aparecen contando una historia independiente cada una que puestas en contexto muestran la vida de la postguerra italiana. Pero además los arreglos son perfectos, en particular los violines, principalmente de Carlo de Martini y las mandolinas de Luca Piscicelli y Franco Fabbri. No hay un solo teclado en todo el disco, las cuerdas suenan en algunos pasajes como si fueran canciones de Gentle Giant o de Fairport Convention. ¿ Qué hace un grupo como éste en un foro de progresivo? Pues tres años después los Stormy Six firmaron el manifiesto de Chris Cutler y se convirtieron en miembros fundadores del movimiento de Rock en Oposición grabando dos discos más acordes a lo que los críticos más gasmoños conocen como RIO: "L'Apprendista" y "Machina Maccheronica".

Ficha técnica
    Género: Rock Progresivo, Folk rock, Avant-garde progressive rock, Beat




Discografía

    Discografía completa
    eLink de eMule Stormy Six - Discografia Completa (perfetto & taggato).rar  [733.68 Mb]

    Le Idee Di Oggi Per La Musica Di Domani (First 1969)
    :down: Descargar / reproducir: YouTube

    Nuova Idea, Top 4, Stormy Six - Al Festival Pop Viareggio 1971 (Ariston Records 1971)

    L'Unità (First 1972)

    Guarda Giù Dalla Pianura (Ariston 1974)

    Un Biglietto Del Tram (L'Orchestra 1975)
    :down: Descargar / reproducir: YouTube

    Stormy Six Con Guido Mazzon E Tony Rusconi - Cliché (L'Orchestra 1976)

    Canti Della Rivoluzione Nel Mondo (Oxford 1976)

    L'Apprendista (L'Orchestra 1977)

    Macchina Maccheronica (L'Orchestra 1980)

    Al Volo (L'Orchestra 1982)

    Un Concerto (Radio Popolare, Sensible Records, Arpa 1995)

    Megafono (Diva Records 1998)

    Stormy Six, Moni Ovadia - Benvenuti Nel Ghetto (BTF 2013)

Gracias por esta preciosa y emotiva versión de "Stalingrado", rubiera. Tras escucharla me ha surgido una duda que igual puedes aclarar. Había escuchado anteriormente otras versiones de esta misma canción, una de Arpioni y otra de Banda Bassotti. ¿Sabrías decirme si la de Stormy Six es la adaptación de una canción popular o si se trata de una creación propia? Añado los enlaces a estas otras dos versiones. A mi, personalmente, la que más me gusta es la de Banda Bassotti.

eLink de eMule Banda Bassotti - Stalingrado.mp3  [3.42 Mb]
eLink de eMule 06 - Arpioni - Stalingrado.mp3  [5.80 Mb]



[ Add all 2 links to your ed2k client ]

Los autores de estas dos canciones son efectivamente los Stormy Six. Salieron en el disco "Un biglietto per el tram" (Un billete para el tranvía) publicado en 1975, que fue el primer disco independiente del grupo y se solía distribuir en las manifestaciones del PCI. Otra gente después la ha cantado, entre ellos también el famoso cantante anarquista italiano Fabrizio De Andrè.

Las dos canciones son muy buenas, y a mi particularmente ese video encontrado con las imágenes me parece una maravilla.

Stalingrado

La victoria de Stalingrado a inicios de 1943 significó el comienzo del derrumbe del fascismo bajo la lucha heroica del pueblo soviético dirigido por el su líder Stalin. Stalingrado significó la esperanza para millones de obreros en el mundo oprimidos por la bota capitalista y fascista. Justo un mes después de la victoria soviética contra las hordas nazis en Stalingrado, en el norte industrial de Italia estalla la furia obrera guiada por el PCI contra el fascismo mussoliniano con huelgas contra la guerra fascista y contra el hambre, y se convierten en el inicio del despertar del proletariado italiano y la chispa que encendió la llama roja que partió de Turín y se extendió por todo el norte de Italia donde los obreros se organizaron en formaciones partidistas e hicieron temblar a la burguesía fascista italiana.

Este post va dedicado a todos los comunistas italianos que hoy en día, a pesar de los Berlusconi y los neofascistas de nuevo en el poder, mantienen en alto todavía las banderas de lo que fue el glorioso PCI de Gramsci.

Se trata de dos de canciones pareja del grupo partidista italiano Stormy Six que refieren precisamente los hechos acaecidos durante 1943.

eLink de eMule Stormy Six - Stalingrado-La Fabbrica.mp3  [8.43 Mb]



Stalingrado

Fame e macerie sotto i mortai
Come l'acciaio resiste la città
Strade di Stalingrado di sangue siete lastricate
Ride una donna di granito su mille barricate

Sulla sua strada gelata la croce uncinata lo sa
D'ora in poi troverà Stalingrado in ogni città

L'orchestra fa ballare gli ufficiali nei caffè
l'inverno mette il gelo nelle ossa
ma dentro le prigioni l'aria brucia come se
cantasse il coro dell'armata rossa

La radio al buio e sette operai
sette bicchieri che brindano a Lenin
e Stalingrado arriva nella cascina e nel fienile
vola un berretto un uomo ride e prepara il suo fucile

Sulla sua strada gelata la croce uncinata lo sa
D'ora in poi troverà Stalingrado in ogni città


Stalingrado (traducida)

Hambre y escombros bajo el fuego de morteros
Como el acero resiste la ciudad
Calles de Stalingrado, han sido pavimentadas con sangre
Ríe una mujer de hierro sobre mil barricadas

En su camino congelado, la svástica lo sabe bien
A partir de ahora encontrará un Stalingrado en cada ciudad.

La orquesta hace bailar a los oficiales en los cafés
El invierno congela los huesos
Pero dentro de las prisiones el aire quema como si
cantara el coro del Ejército Rojo

Se escucha la radio en la oscuridad y son siete obreros
Siete vasos que brindan por Lenin*
Y Stalingrado llega a los caseríos y a los heniles
Una gorra vuela y hombre prepara su fusil

En su camino congelado, la svástica lo sabe bien
A partir de ahora encontrará un Stalingrado en cada ciudad.


*Referencia a los heróicos siete hermanos comunistas italianos de apellido Cervi (Sette fratelli Cervi)




La Fabbrica



La Fabbrica

Cinque di Marzo del Quarantatrè
nel fango le armate del Duce e del re
gli alpini che muoiono traditi lungo il Don

Cento operai in ogni officina
aspettano il suono della sirena
rimbomba la fabbrica di macchine e motori
più forte il silenzio di mille lavoratori
e poi quando è l'ora depongono gli arnesi
comincia il primo sciopero nelle fabbriche torinesi

E corre qua e là un ragazzo a dar la voce
si ferma un'altra fabbrica, altre braccia vanno in croce
e squillano ostinati i telefoni in questura
un gerarca fa l'impavido ma comincia a aver paura

Grandi promesse, la patria e l'impero
sempre più donne vestite di nero
allarmi che suonano in macerie le città

Quindici Marzo il giornale è a Milano
rilancia l'appello il PCI clandestino
gli sbirri controllano fan finta di sapere
si accende la voglia delle camicie nere
ma poi quando è l'ora si spengono gli ardori
perché scendono in sciopero centomila lavoratori

Arriva una squadraccia armata di bastone
fan dietro fronte subito sotto i colpi del mattone
e come a Stalingrado i nazisti son crollati
alla Breda rossa in sciopero i fascisti son scappati


La Fábrica (traducida)

Cinco de marzo del cuarenta y tres
En el fango están los ejércitos del Duce y del rey
Los alpini (1) mueren traicionados en el Don

Cien obreros en cada taller
Esperan el sonido de la sirena
Retumba la fábrica de máquinas y motores
Más fuerte es el silencio de miles de trabajadores
Y cuando llega la hora dejan sus instrumentos
Y comienza la primer huega en las fábricas de Turín

Y corre de aquí a allá un chico para avisar
Se para otra fábrica, otros brazos se cruzan
Y timbran obstinados los teléfonos en la comisaría
Un fascista se hace el valiente pero empieza a coger miedo

Grandes promesas, la patria y el imperio
Cada vez más mujeres vestidas de negro
Alarmas que suenan, la ciudad en escombros

Quince de marzo, el periódico está en Milán
Lanza el llamado del PCI clandestino
Los polizontes controlan, hacen como si supieran
Se encienden el morbo de las camisas negras (2)
Pero cuando llega la hora se apagan los ardores
Porque salen a la huelga cien mil trabajadores

Llega una brigada fascista armada con bastones
Pero se repliegan de inmediato bajo los golpes de los ladrillos
Y como en Stalingrado los nazistas se derrumbaron
En la Breda (3) roja con la huelga, los fascistas escaparon.


(1) Alpini: Soldados italianos expertos en montañas mandados a la segunda guerra mundial
(2) Los camisas negras (camicie nere) eran una organización paramilitar fascista
(3) Breda: taller mecánico en Milán, protagonista de las huelgas históricas de 1943.

Gracias por la aclaración rubiera. Incluyo el enlace a la página oficial de Stormy Six, donde se puede encontrar información sobre el grupo y escuchar algunas canciones directamente en la sección mp3.

yo personalmente prefiero la version de arpioni quizas sea porque fue la primera que escuche, la version de banda bassoti es una adaptacion de la que ya hacian un poco antes Vento dall est.pero a mi me pone los pelos de punta la cancion "stalingrado" de los italianos ERODE.

Bel lavoro ruby, complimenti e grazie per il ricordo, sempre vivo , sopratutto in questi anni . . . . . 8-)
[Acrostico]
ex : cineautor.info[cerrado]

Re: Stormy Six

Nota Lun Oct 20, 2014 3:37 pm
Actualizado, biografía y Discografía completa.


Volver a Discoteca

Antes de empezar, un par de cosas:

Puedes usar las redes sociales para enterarte de las novedades o ayudarnos a difundir lo que encuentres.
Si ahora no te apetece, puedes hacerlo cuando quieras con los botones de arriba.

Facebook Twitter
Telegram YouTube

Sí, usamos cookies. Puedes ver para qué las usamos y cómo quitarlas o simplemente puedes aceptarlo.