Un río llamado Titash
Titash Ekti Nadir Naam
Ritwik Ghatak (India, Bangladesh; 1973) [B/N, 157 min]
(wikipedia | filmaffinity)
Titash Ekti Nadir Naam
Ritwik Ghatak (India, Bangladesh; 1973) [B/N, 157 min]
(wikipedia | filmaffinity)
Sinopsis:
- Película coral que narra la vida de los pesqueros del río Titash en Brahmanbaria, Bangladesh.
En Festival Cines del Sur de Granada (2011), Filmoteca de Andalucía, escribió:Rajar y Kishore acaban de celebrar su matrimonio. Al día siguiente, los novios emprende un viaje en barca para formalizar el enlace en el pueblo del joven, pero sus planes se ven frustrados cuando una banda de ladrones raptan a la novia. Tras un forcejeo con los criminales, Rajar consigue liberarse de sus captores y cae al agua. Creyéndola perdida para siempre en la profundidad de las aguas, Kishore parece haber perdido el juicio. Lo que el joven marido no sabe es que su esposa está a salvo en un pueblo pesquero.
Festival de Cannes escribió:Inspirada en la célebre novela de Advaita Malla Barman, esta película, rodada por Ghatak en su ciudad natal de Bengala Oriental justo después de la independencia de Bangladesh, explora las canciones, el idioma, las costumbres y los ritmos de una comunidad y de una cultura antiguamente independientes pero que han sido devastadas por las catástrofes naturales, la modernización y los conflictos políticos.
Jason Buchanan escribió:AMG SYNOPSIS: Director Ritwik Ghatak adapts Advaita Malla Barman sweeping novel detailing the downfall of a once-thriving fishing village situated along the River Titas.
En Criterion se escribió:The Bengali filmmaker Ritwik Ghatak’s stunningly beautiful, elegiac saga concerns the tumultuous lives of people in fishing villages along the banks of the Titas River in pre-Partition East Bengal. Focusing on the tragic intertwining fates of a series of fascinating characters—in particular, the indomitable widow Basanti—Ghatak tells the poignant story of an entire community’s vanishing way of life. Made soon after Bangladesh became an independent nation, the elliptical, painterly A River Called Titas is a grand epic from a director who has had a devoted following for decades.
The World Cinema Foundation (WCF) is a non-profit organization dedicated to preserving and restoring neglected films from around the world – in particular, those countries lacking the financial and technical ability to do so. Restored in 2010 by the World Cinema Foundation at Cineteca di Bologna/L’Immagine Ritrovata Laboratory. The restoration of A River called Titas used the camera and sound negatives and a positive print provided by the Ritwik Memorial Trust and held at the National Film Archive of India. As the original negative is incomplete and some reels were severely damaged, a combined lavender and a positive print provided by the Bundesarchiv-Filmarchiv were also used. The digital restoration produced a new 35 mm internegative.
- Otras referencias
- Un río llamado Titash (Ritwik Ghatak), por Rubén Redondo. Cine Maldito.
- Un río llamado Titash. He visto (Diario de películas).
- Ritwik Ghatak. AsiatecA (notas biográficas recopiladas por holleymartins en una retrospectiva sobre el director en Allzine)
- Ghatak, Ritwik (1925-1976). MCNArte.
- "El desconocido realizador indio Ritwik Ghatak, en la Filmoteca". Augusto Martínez Torres, en El País (08(09/1999).
- "El cine bangladeshi: un gigante desconocido", por Beatriz Leal Riesco. África en Cine.
- "Un universo añorado", por Eric Grode. El País (Montevideo, Uruguay).
- A River Called Titas (Titas Ekti Nadir Naam, India-Bangladesh/1973) by Ritwik Ghatak. World Cinema Foundation (WCF) (en inglés).
Ficha técnica
- Otros títulos internacionales: A River Called Titash / A River Called Titas.
Argumento: Advaita Malla Burman (Advaita Mulya Barman) (novela).
Guión: Ritwik Ghatak.
Fotografía: Baby Islam (B&W).
Música: Ustad Bahadur Khan / Ritwik Ghatak (tema).
Producción: Habibur Rahman Khan.
Productora: --
Reparto:
- Fakrul Hasan Bairagi (Nibaran).
- Narain Chakraborty (Moral).
- Banani Choudhury (Moral ginni).
- Kabari Choudhury (Rajar Jhi).
- Chetana Das.
- Ritwik Ghatak (Tilakchand).
- Shafikul Islam (Ananta).
- Sirajul Islam (Magan Sardar).
- Roushan Jamil (Mother).
- M.A. Khair (padre de Basanti).
- Prabir Mitra (Kishore).
- Golam Mustafa (Ramprasad and Kader Mian).
- Sufia Rustam (Udaytara).
- Rosy Samad (Basanti).
- Rani Sarkar (Mungli).
Género:
- Drama rural / Pescadores, Historias cruzadas, Adaptaciones literarias.
BDRip 720p (versión restaurada Criterion) VO - MKV [4.37 Gb] (fuente | fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
Tiitas Ekti Nadir Naam (1973) - BDrip - 720p - x264 - AAC - ESub Enlace torrent magnético
Subtítulos: castellano (subdivx) (probablemente, a partir de la traducción de el_samurai para AllZine) (sincronizados por jinetefantasma) / inglés (emule) (extraídos del mkv y corregidos -OCR-. Contienen algunas entradas con tres líneas de texto en los créditos iniciales)WEB-DL 720p VO (versión restaurada Criterion) - MKV [3.36 Gb] (fuente | fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
A.River.Called.Titas.1973.720p.WEB-DL.H264-HRiP [PublicHD] Enlace torrent magnético Subtítulos: castellano (emule) (A partir de los subidos por un usuario anónimo a OP; probablemente la traducción de el_samurai para AllZine, que no he podido verificar porque el enlace no funciona) (Corregidos y resincronizados. El ajuste de los diálogos me parece aceptable, no así el de los créditos iniciales, que deben ser distintos a los de la edición BFI en DVD) (Los créditos están en bengalí y el ripeo lleva subtítulos incrustados en inglés; sólo he ajustado el título, la mención al director y la dedicatoria -líneas 1, 23 y 24-, el resto, incluyendo la letra de una canción van a su aire. Los he dejado por si alguien se ofrece a sincronizarlos.Relacionado:
- Martin Scorsese’s World Cinema Project
- [filmo de no ficción] Redes (1936)
- [filmo de ficción] Hanyo (1960)
- [filmo de ficción] El árido verano (1964)
- [filmo de ficción] Titash Ekti Nadir Naam (1973)
- [filmo no ficción] Touki Bouki (1973)
- [monografía] India, mucho más que Bollywood
Salud.
[ Add all 2 links to your ed2k client ]
