RebeldeMule

Gladiatorerna (Peter Watkins, 1969)

Corto, medio, largo, serie, miniserie (no importa el formato)... en televisión, cine, internet, radio (no importa el medio).
The Gladiators
Gladiatorerna / The Gladiators / Peace Game
Peter Watkins (Suecia, 1969) [Color, 90 / 102 min]

Portada
IMDb
(Wikipedia | Filmaffinity)


Sinopsis:

    [fuente: Festival de Cine de Gijón]
    La guerra es tratada como un evento deportivo en la que dos partes se enfrentan en un conflicto bajo la supervisión de unos ‘oficiales’. Los ‘juegos’ se desarrollan de forma similar a un programa de televisión. Watkins pretende con esta película ilustrar la vaciedad de la guerra, caricaturizando a los líderes políticos y la forma en la que utilizan argucias para empujar a sus tropas a la victoria.

En "El cine resistente de Peter Watkins", en Tortuga, el 29 de enero de 2005, escribió:“The Gladiators” es una sombría sátira situada en un futuro cercano en el que las mayores potencias del mundo, el Este y el Oeste, alineados y no-alineados, reconocen la posibilidad de una guerra mundial inminente e intentan evitarla canalizando los instintos agresivos del hombre de una forma más controlable. Lo hacen mediante la creación de una Comisión Internacional siguiendo el modelo de las Naciones Unidas, dedicada a organizar una serie de luchas entre equipos de soldados elegidos de cada país. Estas competiciones, que pueden ser a muerte, son llamadas “Juegos de Paz”, y son retransmitidas en la televisión global vía satélite, con patrocinadores y anuncios. La película sigue el Juego 256... El grupo internacional de oficiales que está viendo el Juego 256 decide eliminar a un hombre y una mujer de equipos rivales que se ayudan mutuamente, porque deciden que tales formas de comunicación constituyen la mayor amenaza a la estabilidad del sistema mundial existente.

Glenn Erickson, en DVDTalk, escribió:Synopsis: The year's Peace Games convene in Sweden, with a specially chosen Allied team set against a Soviet bloc squad composed entirely of Chinese Red Guards. Officers from both sides observe from a viewing room that displays the television feed relayed to the rest of the planet; the commanders can issue orders to their troops and make morale-building statements. The Allied team's effort immediately breaks down in nationalist and racist squabbling. Its officer tries to get his men to cooperate, but they show a lack of initiative, losing points and getting snarled up in a ruined factory building. In contrast, the Chinese team fights as an obedient unit. In the control booth, cool-headed technicians bemoan the fact that the ICARUS gaming computer doesn't seem to be working very well. The game is managed as a show with commercial breaks; when the fighters refuse to move, the controllers force the game along by manipulating remote controls. The Western team is given a wild-card member, B-3 (Jean-Pierre Delamour) to represent the dissenting anti-war minority. B-3 rails about "the system" and struggles to subvert the game by finding and destroying its control room. As the main fight bogs down, the pompous generals are confronted by a terrible threat to the integrity of the Peace Game, and by extension, world harmony: On camera, British soldier B-6 (J.Z. Kennedy) and Chinese soldier C-2 (Pik-Sen Lim) make personal contact ("Collaboration!") and elect to escape the game together.

Review: After the hostile critical reception of his movie Privilege, Peter Watkins tried unsuccessfully to initiate a project about the American west and then accepted an offer to make a film in Sweden. The Gladiators applies his 'false documentary' style to fantastic political science fiction. The story involves a computer-controlled "Peace Game" (with real bullets and real casualties) organized by the U.N. by to keep belligerent nations from resorting to outright war. The games are televised worldwide, presumably to provide a 'safe' outlet for hostile impulses. In 1969 this was a very novel concept.

Peter Watkins' The Gladiators has the makings of an exciting Science Fiction thriller but escapism is the last thing on this director's mind. His film satirizes the arrogance of the military powers behind The Peace Game and encourages thought about the struggle against what rebels in 1968 called "the system." A violent combination of television, sports and combat, The Peace Game's true purpose is to control an unhappy citizenry and stifle dissent by means of civilization's most effective "bread and circuses" entertainment: War [...].


Ficha técnica

    Guión: Nicholas Gosling, Peter Watkins.
    Música: Claes af Geijerstam.
    Fotografía: Peter Suschitzky.
    Producción: Bo Jönsson, Göran Lindgren.
    Productora: Sandrews.

Reparto:

    Arthur Pentelow (Général britannique), Kenneth Lo (Colonel chinois), Hans Bendrik (Capitaine Davidsson), Frederick Danner (Officier britannique), Bjorn Franzen (Colonel suédois), Pik-Sen Lim, Daniel Harle (Officier français), Hans Berger (Officier d'Allemagne de l'Ouest), Rosario Gianetti (Officier américain), Tim Yum (Officier chinois), Christer Gynge (assistant contrôleur), Jürgen Schilling (Officier d'Allemagne de l'Est), Stefan Dillan (Officier russe), Ugo Chiari (Officier italien), Nitin Chandrakant Desai (Officier indien), George Harris (Officier nigérian), Keith Bradfield (narrateur).

Género: Sátira política, Cine de anticipación.

Idioma original: Inglés.





DVDRip VO - AVI (localizada por caracangrejo en RebeldeMule)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
--- File Information ---                                                       
File Name:                                      The Gladiators (Peter Watkins, 1969).avi                   
File Size (in bytes):                           735,969,280                     
                                                                               
--- Container Information ---                                                   
Base Type (e.g "AVI"):                          AVI(.AVI)                 
Subtype (e.g "OpenDML"):                        OpenDML (AVI v2.0),                   
Interleave (in ms):                             40         
Preload (in ms):                                504       
Audio alignment("split across interleaves"):    Aligned         
Total System Bitrate (kbps):                    0           
Bytes Missing (if any):                         0           
Number of Audio Streams:                        1       
                                                                               
--- Video Information ---                                                       
Video Codec Type(e.g. "DIV3"):                  XVID             
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"):    XviD 1.0.3                     
Duration (hh:mm:ss):                            1:27:59               
Frame Count:                                    131961             
Frame Width (pixels):                           576                 
Frame Height (pixels):                          352                 
Storage Aspect Ratio("SAR")"                    1.636                     
Pixel Aspect Ratio ("PAR"):                     1.000                     
Display Aspect Ratio ("DAR"):                   1.636                     
Fields Per Second:                                       
Frames Per Second:                              25.000         
Pics Per Second:                                25.000           
Video Bitrate (kbps):                           1009                 
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""):                        MPEG-4                   
B-VOP ("B-VOP" or ""):                          B-VOP             
QPel ("QPel" or ""):                                         
GMC ("GMC" or ""):                                             
NVOP ("NVOP" or ""):                                         
H264 ("H264" or ""):                                              
Quality Factor (bits/pixel)/frame:              0.199"                           
                                                                               
--- Audio Information ---                                                                   
Audio Codec (e.g. "AC3"):                       0x0055 MPEG-1 Layer 3                         
Audio Sample Rate (Hz):                         32000             
Audio Bitrate(kbps):                            96                 
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"):            CBR           
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo):      2           





Relacionado:





Saludos.

Nota Dom Sep 23, 2007 8:27 pm
Bueno, pues al final me he animado a traducir los subs de The Gladiators a partir de los franceses que posteé. El único inconveniente es que hay partes en las que se habla en dicho idioma y hay que "crearlos" y sincronizarlos. De todas maneras espero tenerlos listos en breve.

¡Un saludo! :D

Nota Lun Mar 03, 2008 11:42 am
Bueno, pues después de varios meses de letargo invernal, hace un par de semanas retomé el trabajo de los subs de Gladiatorerna. Aunque considero que han quedado bastante bien 8-) reconozco mis limitaciones como traductor. Así que cualquiera que lo crea oportuno y/o necesario puede modificarlos para mejorarlos.

¡Un saludo! ;)

Nota Lun Ene 17, 2011 11:12 pm
[Editado por el comité de RBM para incluir presentación, información y enlaces en el primer mensaje. Muchas gracias, compañero marlowe62.]

Nota Vie May 13, 2011 10:44 pm
Genial aporte, magnífico documental!

Gracias por los subtítulos!! :shock:


Volver a Filmoteca de ficción

Antes de empezar, un par de cosas:

Puedes usar las redes sociales para enterarte de las novedades o ayudarnos a difundir lo que encuentres.
Si ahora no te apetece, puedes hacerlo cuando quieras con los botones de arriba.

Facebook Twitter
Telegram YouTube

Sí, usamos cookies. Puedes ver para qué las usamos y cómo quitarlas o simplemente puedes aceptarlo.