RebeldeMule

Assembly
Ji jie hao / 集结号
Feng Xiaogang (República Popular China, Hong Kong; 2007) [Color, 124 min]



(wikipedia | filmaffinity)

Película bélica que comienza en el año 1948 durante la campaña militar de Huaihai, en medio de la guerra civil china, cuando el ejército nacionalista (Kuomintang) y el de liberación (Partido Comunista) se enfrentan en Xuzhou y Bengdu. En la segunda parte en 1956, finalizada la Guerra Civil, el protagonista se adentra en una lucha personal para que se reconozca a sus compañeros su condición de caídos en combate.

babel36, en "Humanismo bélico y patriótico con patrocinio del Oficial Bank of Beijing", en Filmaffinity, el 20 de julio de 2008, escribió:[...] Con 130 minutos de duración, comienza en 1948 durante la campaña militar de Huaihai, al norte de China, y está dividida en dos partes claramente diferenciadas. La primera mitad es una espectacular película bélica que derrocha escenas de acción y efectos especiales; una cinta desgarradora y sangrienta que resulta un prodigio de fotografía, montaje y puesta en escena a pie de batalla, con el impresionante paisaje de invierno de la China profunda como telón de fondo, que hará las delicias de los amantes del género.

Sin embargo, en el ecuador de la película se produce un punto de inflexión para dar un giro de 180 grados al derroche verista bélico que hasta ese momento ha sido un sin cesar de secuencias a cual más bellamente elaborada. A partir de aquí, finalizada la Guerra Civil, nos situamos en 1956, la guerra ha terminado y el protagonista se adentra en una lucha personal contra la burocracia del Ejército Rojo para restaurar el honor de sus compañeros fallecidos en combate y, al tiempo, encontrar su propia redención.

Si bien las trazas de esta película no tienen nada que envidiar a superproducciones como "Salvar al soldado Ryan" o la coreana "Lazos de guerra", reproduciendo de manera fidedigna los terribles avatares de la guerra, una ambientación brutal e interpretaciones más que correctas, la película quiere ser un homenaje a los caídos en la Guerra Civil China y adopta unos tintes entre lo humanista y lo oficialista reveladores de la actual política gubernamental china, que en unos años ha pasado del estricto centralismo democrático al humanismo individualista tan característico de la cara B de una filosofía que, desde los aparatos de Estado, se potencia en las economías de mercado occidentales.

A pesar de ello, la película no deja de ser interesante. Los amantes del cine de acción, bélico e histórico podrán deleitarse con una primera parte muy lograda y cuidada que reproduce y transporta al espectador a caóticas y descorazonadoras batallas de modo muy realista. La segunda parte, mucho más contextualizada y propagandista, tiene como objetivo un mensaje antibelicista que muestra las siempre negativas consecuencias de la guerra pero que, al tiempo, no sólo no cuestiona sino que enaltece el protagonismo y el papel del ejército en China.

En definitiva, una perfecta vuelta de tortilla con mensaje de la que debería aprender más de un director occidental oficialista. Porque esto es propaganda gubernamental bien hecha, señores: humanismo antibélico y patriótico con patrocinio del oficial Bank of Beijing.

Argumento: Yang Jingyuan; basado en la novela Guan Si.
Guión: Heng Liu.
Fotografía: Yue Lü (Color).
Música: Liguang Wang.
Producción: John Chong, Xiaogang Feng, Yanming Jiang, Zhong-lun Ren, Tongyuan Wang, Zhongjun Wang, Guan Yadi, Shirley Lau, Pengle Xu, Lou Zhongfu, Kuo-fu Chen, Lorraine Ho, Tianyun Wang, Zhonglei Wang, Cheng Weidong, Edward Chi-yun Yi.
Productora: Huayi Brothers / MK Pictures / Shanghai Film Group / Media Asia Films Ltd. / China Film Co-Production Corporation.

• Hanyu Zhang (Gu Zidi).
• Chao Deng (Zhao Erdou).
• Wenkang Yuan (Wang Jincun).
• Yan Tang (Sun Guiqin).
• Fan Liao (Jiao Dapeng).
• Baoqiang Wang (Jiang Maocai).
• Jun Hu (Liu Zeshui).
• Quan Ren (Political Officer).
• Ming Hu (Liangel).
• Naiwen Li (Lu Kuangou).
• Heng Fu (Luo Guangtian).
• Wu Hongwu (Gong Liangguo).
• Ye Peng (Lieutnant).
• Shaokang Zhao (Lao Ciwei).
• Chen Li (Secretary Liu).
• Haiqiong Luo (Doctor Yhang).
• Chunyu Zheng (Officer Li).
• Zhu Tianyou (Zhu).
• Xu Fengnian (Qin).
• Yun Lao (Commissar Zhang).
• Phil Jones (US Army Captain).
• Zhao Fushun (Head Miner).
• Liu Guoguang (Cadre A).
• Chen Shijing (Cadre B).
• Jun Wang.
• Yin Chaoyang.
• Yuan Ning.
• Zhang Zhenning.
• Bin Zhang.
• Cai Guangming.
• Xiao Han.
• Chen Xiaolang.
• Zhao Xingyu.
• Qi Kai.
• Qiao Tingyu.
• Yang Wang.
• Tianlong Li.
• Cao Jian.
• Chen Zhuo.
• Song Zongxuan.

Drama bélico, Drama histórico, Bioptic / Guerra Civil China, Años 40-50.

 Assembly.2007.DVDRip.XviD-PMCG.AllZine.esp-cd1(found.via.clan-sudamerica.net).avi  [699.65 Mb]
 Assembly.2007.DVDRip.XviD-PMCG.AllZine.esp-cd2(found.via.clan-sudamerica.net).avi  [696.13 Mb]

Subtítulos: castellano (clan-sudamerica)

 Assembly.2007.BRRip.Xvid.AC3.PRoDJi.avi  [2.18 Gb]

Subtítulos: castellano (emule) (pack de subtítulos de varias películas)

 Assembly.2007.BDRip.x264.AAC.miniSD-TLF.mkv  [801.99 Mb]

Subtítulos: inglés (opensubtitles) / español americano (emule) (resincronizados y revisados a partir de los traducidos por celdae y corregidos por nallib) / incluidos en inglés (con algunos errores: líneas demasiado largas, tiempos contiguos...) y chino.

detalles técnicos u otros: mostrar contenido

** MegaStar (HK, 2008) / 2.25:1 / 124 m. **
DVDBeaver / BluRay.com

Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

Name: Assembly.2007.720p.BluRay.x264-ESiR
Runtime: 124 min
Video: 1280*556 @ 7645 kbps
Audio: Chinese DTS 5.1 @ 1500 kbps
Subs: English

Capturas:

 Descargar con Telegram desde RebeldeMule_Cine2

Assembly.2007.720p.BluRay.x264-ESiR [Ji Jie Hao] [PublicHD]

Enlace torrent magnético

Subtítulos: castellano americano (subdivx) (traducidos por celdae) / portugués (opensubtitles) / incluidos en inglés

- [monografía] Cine de la República Popular China

BAFF 2008: 10 años. en Miradas de Cine, nº 75, junio de 2008, escribió:La película con la que se inauguró el BAFF de este año es, en cierta manera, un reflejo de los cambios en la sociedad china tan bueno como cualquier película de Jia Zhangke. Las películas de éste último señalan una modernización brutal, una occidentalización que aplasta a las tradiciones y al individuo. Assembly es un producto de este proceso; una superproducción bélica de estructura similar a la mayoría de películas americanas del mismo género. Si el cine es el arte comercial por excelencia, y por lo tanto, todas sus obras tienen que situarse en el eje que existe entre el arte puro y la mercancía pura, entonces Assembly está más cerca de la mercancía. Muchas veces la crítica olvida, ante el cine oriental, que éste también puede tener pretensiones comerciales. La cinta está dividida en dos mitades bien diferenciadas: la primera está formada por una serie de secuencias de acción bélica, rodadas de una manera excesivamente dinámica y convulsa, con un estilo que recuerda al de Michael Bay. La segunda es una narración de un carácter que podríamos calificar como ético-patriótico: el capitán Guzidi intenta que su Compañía sea rehabilitada ante la Historia después de haber dado su vida por la patria. El conjunto resulta más o menos satisfactorio según las esperanzas que hubiera depositado el espectador, pero después de largometrajes que ya habían explotado los mismos recursos —la comparación con el Salvar al soldado Ryan (Steven Spielberg, 1998) resulta inevitable—, difícilmente podemos calificarla como de visionado obligatorio.

AMG SYNOPSIS: A veteran of China's Civil War rails against modern bureaucracy in hopes of finally receiving recognition for his bravery and to honor the memory of his fallen comrades in director Feng Xiaogang's big-budget war drama. The year was 1948, and the fighting between the Nationalist KMT and the Communist PLA is raging. In a small, northeast China town, Captain Gu Zidi (Zhang Hanyu) leads the Ninth Company in a fierce skirmish against the a rapidly weakening KMT unit. His blood boiling over the death of a political officer in battle, Captain Gu vengefully kills a KMT soldier despite the fact that the leader and his unit have just surrendered. Imprisoned for a few short days as a sort-of token gesture, Captain Gu makes the acquaintance of imprisoned political officer Wang Juncun (Yuan Wenkang, who has just been accused of cowardice and will likely receive the death penalty. Later, when Captain Gu is ordered to take the Ninth out on a dangerous mission, he requests that Wang join the brigade in battle. Unfortunately for the majority of the squad, the KMT forces are much more substantial this time around, and though a few men claim to have heard the signal for retreat, Captain Gu commands them to stand their ground: In the aftermath of the slaughter, Captain Gu is the last man standing. Still, the valiant soldier stages a remarkable recovery, and goes on to save the life of North Korean Er Dou (Deng Chao) during a battle against the Americans and South Koreans. A few years later, Captain Gu enlists the aid of Er Dou and Wang's widow in regaining his honor, and ensuring that his fellow soldiers didn't die in vain. -- Jason Buchanan

Otras referencias
- Assembly (Feng Xiaogang, 2007). Puerta de Babel.