RebeldeMule

Sinopsis:

Lost in Beijing nos traslada al submundo de los centros de masajes de Beijing, en donde una joven trabaja como masajista y debe esconder la identidad y existencia de su marido, un limpia cristales que un día descubre que su esposa le ha sido infiel con su jefe (Tony Leung Kai Fai) sin saber que en realidad se trató de una violación.

En "Pekín retira de salas «Lost in Beijing» a pesar del corte de escenas eróticas", en La Voz de Galicia, el 4 de enero de 2008, se escribió:Las autoridades chinas retiraron de las pantallas la película "Ping Guo" ("Lost in Beijing", en su versión en inglés, a pesar de haber obligado a la directora a reeditarla sin escenas eróticas, informó hoy el "Nuevo Diario de Pekín".

El estreno mundial de la última cinta de la cineasta Li Yu tuvo lugar en febrero en el Festival Internacional de Cine de Berlín.

La Administración General de Cine, Radio y Televisión (SARFT, siglas en inglés) argumentó para su retirada, más de un mes después de su estreno en China, el 27 de noviembre, que las escenas censuradas están apareciendo en internet y la versión íntegra en formato de vídeo digital (DVD) en el país asiático.

Alega la SARFT que "Ping Guo" se presentó a concurso en Berlín sin su autorización y en su versión íntegra, por lo que exige a la directora Li Yu, al productor Fang Li y a los actores que emitan una disculpa pública.

La cinta, que narra un "ménage à quatre" entre una joven masajista (la famosa diva local Fang Bingbing), su jefe (Tony Leung Ka Fai, quien protagonizara en 1992 "El Amante"), su marido (Tong Dawei) y la esposa de su jefe (Elaine Jin), sufrió muchos cortes para poder pasar la censura china.

Según el productor Fang, tuvieron que eliminar todas las escenas de sexo, de calles sucias, de apuestas, las de la bandera nacional y la plaza de Tiananmen, el que fuera escenario de la matanza de estudiantes pro-democráticos a manos del Ejército chino en 1989.

La SARFT ha pedido a todos los cines del país que devuelvan la cinta en un periodo de 15 días, y prohibirá filmar a la firma productora y al productor durante los próximos dos años.

La retirada de "Ping Guo" se produce durante una moratoria no oficial contra el cine estadounidense en China (Pekín aprueba cada año 20 cintas extranjeras, la mayoría americanas), que está dando cancha a las cintas locales para que hagan su agosto.

Ficha técnica

Guión: Li Yu, Fang Li.
Fotografía: Yu Wang.
Productora: Laurel Films.

Reparto:

• Tony Leung Ka Fai.
• Fan Bingbing.
• Dawei Tong.
• Elaine Jin.
• Meihuizi Zeng.

Premios:

Sección oficial de largometrajes en el Festival de Berlín (2007).

---

DVDRip VO - AVI [696 Mb]

 Lost.In.Beijing.2007.UNRATED.DVDRip.XviD-BiEN.avi  [696.30 Mb]

Subtítulos: castellano (emule)

por ultimo dar las gracias a la peña de http://www.allzine.org, que son los que se han currado los subtitulos

---

Relacionado:

- [monografía] Cine de la República Popular China

[ Add all 2 links to your ed2k client ]

Malcolm-x, no entiendo el aporte de esta película como no sea denunciar la censura china, y si fuera por eso estaría mejor en otro sitio.

pues la verdad que la tematica de la pelicula mas que rebelde me parecio un poco de telenovela, pero me anime a postearla por la censura a la que se ha visto sometida la cinta, me parecio interesante ofrecer la posibilidad de ver lo que el gobierno chino no quiere que se vea.
si pensais que la pelicula tiene que ser movida o incluso desaparecer del foro por mi no hay problema

Yo la empecé a ver y me llamo la atencion la super megapolis que parece ser se ha convertido pekin o como coño se llame.

De hecho la película empieza con unas tomas en lo que parece ser un viaje en autobus pasando por delante de modernas e imponentes construcciones y atravesando al mismo tiempo lugares con la efigie de Mao a lo bruto y demas simbolos ( no se si será Tiannamen o si eso saldrá mas adelante)... precisamente me inspiró, que a pesar de la "modernidad", la red star sigue al frente del cotarro.

El comentario copiado, facilmente rastreable en la red como demuestra guineu y repetido por todos los que hacen referencia a la noticia, lleva su "neutral " nota historica.

Tiannamen en el 89 podia no entenderse, pero despues de ver los efectos sobre la poblacion del golpe de estado de yeltsin y de las sucesivas "revoluciones de colores y texturas" que devinieron en Europa, la cosa queda clara para mí.

Aceptando que los dos paises hayan cambiado al modo de produccion capitalista (un tema abierto, en funcion de quien tenga el poder político), por lo menos los capitalistas en china no han humillado ni matado a la gente como han hecho los capitalistas en la URSS. E incluso el estado parece que se preocupa por su poblacion en caso de castastrofes, no como en Nueva Orleans.

La acabaré de ver y opino sobre lo censurable, con vuestro permiso .

Lo que pueda interesar de esta película quizás sean solamente las imágenes censuradas, pero no toda ella.

Esperemos el veredicto de quien la vea.

Según el productor Fang, tuvieron que eliminar todas las escenas de sexo, de calles sucias, de apuestas, las de la bandera nacional y la plaza de Tiananmen,[...]

Parece que no sólo es el menage.

Las autoridades se han esmerado en presentar la nueva China sin sombras, las barriadas pobres se tapan (literalmente) por grandes vallas publicitarias.

No sé hasta qué punto es importante esta película, a lo mejor quieren que aquello parezca una telenovela de amoríos. Pero si el gobierno no ha querido que se vea, yo digo que se quede. Que por algo será.

Se podría mandar a "desenmascarando mitos", porque es una película manipulada, ya que nos quieren vender lo que no es.

Ya la he visto y en mi humilde opinion una vez mas hay que separar la sinopsis, gacetilla, noticia, publicidad...

de la propia película.

La película es feminista y trata de los mismo que EL Hijo de los hermanos Dardenne.

Todo gira en torno a la paternidad de un bebe.

Y denuncia el patriarcalismo.

Personalmente me parece un tema interesante y necesario en cualquier sociedad patriarcal pero muy mal resuelto cinematograficamente.

Otro tema es lo de la censura.

Y me explico.

De menage rien de rien.

Las imagenes de bandera y simbolos estan "pegadas" a la película de tal forma que solo le falta un cartel que diga cortese por la linea de puntos.

Las escenas de sexo se quedan en un culo, de hombre por mas señas , un polvo mal visto en la ducha, con el comentario de que lo ha visto hacer en una película porno creo que en horario infantil se ve mucho mas.

La película no es que pierda o gane con los cortes, es que las escenas censurables estan puestas a proposito para que sean cernsuradas ya que no tienen nada que ver con la película. La plaza de Tiannamen solo sabemos que es por el articulo de marras y sale 1 segundo aproximadamente y no forma parte de la trama para nada.

la pelicula creo que es honrada porque retrata una sociedad sin clases, no sin diferencias economicas, sino sin las clases como estamos acostumbrados a ver y sufrir en occidente.

las relaciones entre los personajes son de igual a igual paesar de las diferencias economicas.

El aborto esta tratado con la naturalidad de un pais que no lo considera socialmente reprobable sino accesible por la libre eleccion de la mujer
y mira que ahí podian haber dado caña los del articulo por la situacion que refleja la película, pero se ve que eso no les interesaba comentarlo.

Mi veredicto como dice guineu es que la película es un vehiculo para atacar el patriarcalismo y que el productor a metido escenas censurables para despistar a la censura.

la película con los cortes mantiene el mensaje antipatriarcal

Conclusion: el tipico articulo redactado para atacar a un pais socialista que ademas pone cupo a la produccion de Hollywood.

La película toca un tema interesante pero cinematograficamente mal resuelto

A la española, seria algo así como un telenovela dirigida por almodovar con esteso y pajares en los papeles masculinos y que una vez terminada le dejan hacer el montaje a Iciar Bollain pudiendo añadir solo 5 minutos de metraje... mas o menos

Conclusion: el tipico articulo redactado para atacar a un pais socialista que ademas pone cupo a la produccion de Hollywood.

¿¿¿¿en serio consideras china socialista????
sin entrar en analisis profundos y ciñiendonos a la pelicula. piensas que es socialista un pais, en el que se despide a una trabajadora sin ningun tipo de problema. en el que existen las clases, donde unos viven en casas insalubres y casi con cucarachas, y otros viven en caserones conduciendo mercedes, pagados gracias a la explotacion de trabajadoras. donde para abortar va a una clinica privada medio clandestina arriesgando su vida.

Malcolm-x escribió:

Conclusion: el tipico articulo redactado para atacar a un pais socialista que ademas pone cupo a la produccion de Hollywood.

¿¿¿¿en serio consideras china socialista????

Hombre Malcom-x esa es la pregunta del millon

¿que es china?

Dentro de mi ignorancia (de lo que es o no es) si que alcanzo a aceptar que existe una responsabilidad del estado con sus ciudadanos.

del mismo modo la burguesia mundial no tiene en absoluto el control del pais

sin entrar en analisis profundos y ciñiendonos a la pelicula. piensas que es socialista un pais, en el que se despide a una trabajadora sin ningun tipo de problema. en el que existen las clases, donde unos viven en casas insalubres y casi con cucarachas, y otros viven en caserones conduciendo mercedes, pagados gracias a la explotacion de trabajadoras. donde para abortar va a una clinica privada medio clandestina arriesgando su vida.

El tema del despido ignoro como estará en la realidad, de hecho en la película no sabemos si el despido hubiera sido efectivo que responsabilidades hubiera tenido el tipo (no se entrá en el detalle y no parece que sea lo mas terrible de la situacion para la protagonista)

Por otra parte y eso lo baso en la pelicula, con lo peligroso que pueda ser, el concepto de clase social no me parece equiparable a lo que ocurre en europa o usa.

La propiedad de bienes no parece que deba entrar en contradiccion con el socilaismo, frente a la propiedad de los medios de produccion que si que es definitorio.

Lo de la "clandestinidad" de la clinica creo que no se debe corresponder a la realidad, ya que la legislacion china es abierta en ese sentido y la prota elige la "clinica" atraves de anuncios callejeros en las paredes (tipo señora se ofrece para cuidar ancianos, en las nuestras).

China ha permitido bajar los niveles de pobreza en el mundo, su poblacion esta educada, existe seguridad y sanidad, ergo un pais capitalista al uso no es.

En fin, esto merece un hilo aparte sin duda.

Concluyendo.

Por las escenas cortadas no merecería la pena mantenerla. En todo caso, se podrían colgar (en otro subforo) sólo las escenas cortadas.

Pero por el mensaje antipatriarcal y porque retrata una sociedad sin clases, merece la pena tenerla en el foro cine.

¿Es esto?

 Observatorio de la Política China - Informe anual [2008].pdf  [860.0 Kb]

también en rebelión.org

Me gustaria que la viera alguna mujer, porque en todos los comentarios que he leido en allzine, nadie nombra el tema en absoluto y hay una escena final (no quiero destripar toda la película) en la que se ve una solidaridad femenina que me convencio que ese era el mensaje ante las absurdas o instintivas intenciones de los esteso y pajares de la película.

Pero mi opinion es que lleva una carga critica contra el macho patriarcal bastante evidente y que desde luego en machismo no tiene nada que envidiar a lo que conocemos y/o sentimos por acá.

Como precisamente la propiedad privada segun engels es la que conduce al patriarcalismo no me atrevo a decir que la directora lo haga como critica a la evolucion política de china en vez de como critica costumbrista ajena al marxismo. No me atrevo.

Las escenas "patrioticas" censuradas efectivamente son incongruentes aunque se puede pensar que es una crítica a un partido comunista que enarbola la bandera roja mientras la sociedad sufre (no olvidemos la muerte de la prostituta), pero tampoco me atrevo por lo deslabazado del montaje. Pero vamos ahí estan.

Las de sexo efectivamente caca la vaca.

Lo de la sociedad sin clases pero con diferentes niveles adquisitivos si que me llamó la atencion y sería un tema a averiguar.

Bien es cierto que estariamos hablando de una pequeña burguesia venida a más por propios meritos ( no se sabe en la película) pero desde luego no por el camino mafioso como parece ser el caso en la Rusia convulsa.

Por el mensaje antipatriarcal merece estar en Rebeldemule, en definitiva.