El puente
Die Brücke
Bernhard Wicki (Alemania Occidental, 1959) [105 min, B/N]
(wikipedia | filmaffinity)
Die Brücke
Bernhard Wicki (Alemania Occidental, 1959) [105 min, B/N]
(wikipedia | filmaffinity)
Sinopsis:
- En los últimos días de la 2ª Guerra Mundial un grupo de reclutas alemanes de 17 años queda encargado, con el propósito de ahorrarles los riesgos de un combate sin sentido, de defender un puente sin importancia militar situado en su propio pueblo de origen. Cegados por el ambiente en el que han crecido, ellos se obstinarán de defenderlo...
Comentario personal:
- Una de las películas alemanas occidentales más premiadas de su época y una de las películas antimilitaristas más impresionantes que yo he visto.
Pepe Gutiérrez-Álvarez, en "Otro ejemplo de la barbarie fascista", en facebook, el 31 de enero de 2020, escribió:De algunas maneras nos hemos acostumbrado a contemplar el horror en el cine, incluso en sus detalles más extremos como lo fueron el judeocidio o las bombas atómicas. Quizás lo más importante sea tratar de reconstruir la historia, de explicar lo que sin duda nos parece inexplicable. Tal es el caso de la batalla de Berlín, ese punto final en el que el nazismo no tuvo remilgos en utilizar a los niños, la mayoría de ellos fanatizados por la apología de la gran Alemania y el dislate de la raza superior.
De ello se ocupa una película que fue importante en su día y que vale la pena revisar: "El puente" ("Die Brücke", Bernhard Wicki, RFA, 1959), con guión en la novela autobiográfica homónima de Manfred Gregor. El guión y las imágenes ponen en contraste la vida sosegada de la población de la aldea con la dureza de la guerra. La interpretación, a cargo mayoritariamente de actores con poca experiencia, es satisfactoria y loable. Realizada con una excelente puesta en escena y aporta una descripción descarnada y desoladora del drama de la guerra vista desde la caída del nazismo con sus monstruos y sus oportunistas. Película antibelicista, exenta de efectos especiales, de gran vigor cinematográfico. Rodada en exteriores de Cham (Bavaria, Alemania) con un presupuesto ajustado y decorados modestos, fue nominada al Oscar a la película de habla no inglesa, gana un Globo de Oro (película extranjera) y la Espiga de Plata de Valladolid. La acción tiene lugar en una aldea bávara (SO de Alemania).
Tras la presentación de la aldea, de los familiares de los muchachos y de éstos, la acción se desarrolla a lo largo de unas 48 horas. La trama muestra los horrores de la guerra, en este caso de una guerra terminal, en su última semana antes de la caída del III Reich, con un estilo casi documental. El dolor del conflicto se acrecienta al afectar a unos adolescentes inexpertos, obligados a cumplir una misión inútil, que ellos asumen con seriedad e ingenuidad. Muestra diversas actitudes ante la guerra a través de diversos personajes. Contiene numerosas escenas destacadas, construidas con gran sentido de la fuerza de la imagen, como ponen de manifiesto las caravanas de combatientes, el espléndido plano picado sobre la compañía de soldados y el apabullante plano final. Al parecer, algunas escenas de "Salvar al soldado Ryan" (1998), de Spielberg, se inspiran en el film. No faltan algunos lances cómicos. La música aporta fragmentos de una partitura de percusión metálica estremecedora. La fotografía en blanco y negro crea composiciones de gran fuerza plástica, un logro que Wicki nunca volvió a repetir.
Ficha técnica
- Guión: Bernhard Wicki, basado en la novela autobiográfica de Gregor Dorfmeister (escrita con el pseudónimo Manfred Gregor).
Música: Hans-Martin Majewski.
Fotografía: Gerd von Bonin (B&W).
Productora: Fono Film.
Reparto:
- Folker Bohnet (Hans Scholten).
- Fritz Wepper (Albert Mutz).
- Michael Hinz (Walter Forst).
- Frank Glaubrecht (Jürgen Borchert).
- Karl Michael Balzer (Karl Horber).
- Volker Lechtenbrink (Klaus Hager).
- Günther Hoffmann (sargento Heilmann).
- Cordula Trantow (Franziska).
Idioma original: Alemán.
DVDRip VO - AVI [1.46 Gb]
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
DVDRip Dual - AVI [703.66 Mb]
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
Cine Bélico - El Puente (Die Brücke)(dual).avi [703.66 Mb] 
Descargar con Telegram desde RebeldeMule_Cine1
Subtítulos: castellano (emule)BluRay HD 720p VO+S - MKV [4.37 Gb] (fuente | fuente) (cortesía del compañero marlowe 62; v. aquí)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
Die.Bruecke.1959.720p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON.emule.via.subadictos.net.mkv [4.37 Gb] (Emulizado por maximogorki, muchas gracias compañero)
The.Bridge.1959.720p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON [PublicHD] Enlace torrent magnéticoNota: disponible en versión 1080p.
Subtítulos: castellano (emule)Subs en castellano americano traducidos por oski.
Corregidos a fondo (ortografía, puntuación, signos de interrogación y exclamación de apertura, reajuste de líneas...), con algunos cambios en la traducción (en base a los subtítulos en inglés,
que tienen bastantes diferencias con éstos, en su mayor parte transcritos a partir del doblaje en español) y resincronizados. La sincronía no es perfecta, pero permite seguir los diálogos sin mayores problemas.
En SubDivX se pueden encontrar otros subs en español (basados en la traducción de oski, sin corregir), sincronizados por videorecord.
El contenedor mkv incluye subs en inglés.
BDRip Dual - AVI [1.70 Gb] (fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
El.puente.(Bernhard.Wicki,1959).(Spanish.German.Spanishsub).BRrip.XviD-AC3.by.Mar...usteros.com).avi [1.70 Gb] Descargar con Telegram desde RebeldeMule_Cine1 Subtítulos: castellano (emule)BDRip 1080p Dual (VO/VE) - MKV (HEVC 10b-AC3) [2.16 Gb] (fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
El.puente.(1959).(Spanish.German.Spanishsub).BDrip.1080p.HEVC.10b-AC3.by.byp58.mkv [2.17 Gb] Descargar con Telegram desde RebeldeMule_Cine1 Subtítulos: incluidos en castellano[ Add all 9 links to your ed2k client ]
