RebeldeMule

Lost in Translation (Sofia Coppola, 2003)

Drama, comedia, suspense; a veces a caballo entre la ficción y la realidad, pero siempre cine para pensar con sentido crítico lo social.
Lost in Translation
Sofia Coppola (EE.UU. de América, 2003) [105 min]

Portada
IMDb
(Wikipedia | Filmaffinity)


Sinopsis:

    [propia] Bob siente un enorme vacío existencial en el ocaso de su estrellato como actor de cine. Charlotte está apreciando los sinsabores de un matrimonio juvenil estancado. El azar va a cruzar sus soledades en un hotel de la impersonal metrópolis de Tokyo.

Comentario personal:

    La vida bajo el capitalismo avanzado es una impostura difícil de sostener si uno no autolesiona su sensibilidad. Lo que nos llena sin embargo, amistad, amor, es universal. La justicia también, pero eso queda para otras películas.

Ángel Javier Kodak, en "Guía breve del cóctel cinéfago", en Jot Down, el 30 de julio de 2015, escribió:[...] Cansado de ser viejo, cansado del cine, cansado de Hollywood, cansado de Japón y, sinceramente, también está cansado del whisky japonés Suntory que está casi obligado a promocionar por ser una vieja estrella de cine. Normal que flote por la megalópolis, por hoteles y karaokes, por bares y sushi-bares. Normal que deambule en el tiempo. Normal que vea su juventud reflejada en ese primer encuentro con la amistad improbable.

Sergi Sánchez, en "Lost in translation", en El Cultural, el 12 de febrero de 2004, escribió:[...] Lejos de la filosofía rosa de "Love Story", explícita hasta la ofensa, "Lost in Translation" plantea un retorno a los orígenes -el silencio, nada histriónico, de los melodramas de los años veinte; las miradas sin futuro de un hombre y una mujer en una estación de tren en "Breve encuentro"- para reflexionar sobre la condición humana a través de la complicidad y el inmenso cariño que nacen entre dos seres alienados. Tanto Bob (Bill Murray) como Charlotte (Scarlett Johansson) se sienten extranjeros en su propia piel.

Miguel Barros, en "El Tokio de 'Lost in Translation'", en Sobre Turismo, el 28 de octubre de 2011, escribió:[...] Perdidos en una metrópoli a medio camino entre Oriente y Occidente, en un mar de multitudes tan denso que confunde hasta el punto de evocar soledad. La capital de Japón es el tercer protagonista de esta historia. La directora consigue personificarla, casi convertirla en antagonista, al alzarse amenazadora sobre los personajes con sus rascacielos y luces de neón.

Manuel García Pérez, en "Lost in translation, de Sofia Coppola: espacios que cambian nuestra vida", en Mundiario, el 18 de agosto de 2014, escribió:[...] En la película de Sofia Coppola, "Lost in translation", los espacios determinan la evolución de la historia entre los dos personajes, Bob Harris, interpretado por Bill Murray, y Charlotte, a cargo de Scarlett Johansson. Las estructuras de la propia megalóplis de Tokio influyen sobre esa amistad que mantienen a lo largo de una noche hasta convertirse en una relación más íntima. Lo que consigue Coppola es que la estimulante descripción de avenidas infinitas, la masificación de antros y la soledad estéril de habitaciones de hotel se conviertan en el preludio de una revelación durísima para los dos protagonistas. Sus vidas están vacías y es, en la exploración de la ciudad, donde descubren esa sensación de acabamiento y de sonambulismo en la que sus vidas han desembocado. [...] En esa pérdida de la identidad colectiva, en esa afluencia de gentes que no se conocen y conviven sin ningún tipo de vínculo emocional dentro de oficinas, cafeterías y hoteles, los dos personajes confiesan sus preocupaciones. No tienen nada que perder. Apenas se conocen. No se volverán a ver jamás. Pero Tokio es esa ciudad que los desinhibe, que revela a cada uno de ellos su imposibilidad para comprender la vida de una manera más dichosa, sin el letargo de esa felicidad aparente en la que ambos han incurrido. Un síntoma elemental de nuestra sociedad de consumo en la que la clase media parece haberse detenido en un enclaustramiento emocional sin más aspiraciones que repetir lo que aprendieron de sus padres: compensar los fracasos emocionales con una vida cómoda y sin sobresaltos.

Ofelia de Pablo y Javier Zurita, en "48 horas en Tokio: la belleza del caos", en Cuarto Poder, el 2 de septiembre de 2014, escribió:[...] Aglomeración por los cuatro costados. El cruce de Shibuya, donde Bill Murray entre cientos de miles de personas susurra algo al oído de la protagonista de "Lost in Translation", es el mayor paso de peatones del mundo. Ha sido mil veces fotografiado, filmado y descrito, pero nada es comparable a sentirse arrollado en persona por la multitud humana.

Macarrones, en "Lo nuestro no va bien, Sofía", en Filmaffinity, el 25 de febrero de 2007, escribió:[...] Es difícil que despierten en mí ninguna compasión estos personajes fashion perdidos en hoteles de lujo en el otro extremo del mundo, que van de la sauna a la cafetería del rascacielos y se sienten incomprendidos e infelices: todo es pura retórica para producir la autocompasión de las clases privilegiadas. [...] Con todo, la película es elegante, presenta un retrato de nuestra sociedad en sus aspectos más elitistas y desaforados (aquí no hay gente normal que estudie, tenga un trabajo basura o problemas de dinero) [...]


Ficha técnica


Reparto:


Premios:

    2003: Oscar: Mejor guión original. 4 nominaciones.
    2003: Globos de Oro: Mejor película comedia, actor, guión. 5 nominaciones.
    2003: 3 premios BAFTA: Mejor actor (Murray), actriz (Johansson) y montaje. 8 nom.
    2004: Premio Cesar: Mejor película extranjera.
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
2003: Nominada al David de Donatello: Mejor película extranjera.
2003: Premio Especial National Board of Review: Sofia Coppola.
2003: Círculo de Críticos de Nueva York: Mejor director y actor (Murray). 3 nominaciones.
2003: Asociación de Críticos de Los Angeles: Mejor actor (Bill Murray).
2003: American Film Institute (AFI): Top 10 - Mejores películas del año.
2003: 5 nominaciones Critics' Choice Awards, incluyendo mejor película, director y actor.
2003: Asociación de Críticos de Chicago: Mejor actor (Murray), guión y fotografía.
2003: Premios Independent Spirit: 4 premios incl. Mejor película y Mejor director.
2003: Premios del cine Alemán: Mejor película extranjera.
2003: Sindicato de Directores (DGA): Nominada a Mejor director.
2003: Sindicato de Guionistas (WGA): Mejor guión original.
2003: Sindicato de Actores (SAG): Nominada a mejor actor (Bill Murray).


Idioma original: Inglés.





Secuencias








DVDRip VE - AVI (fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
General
Nombre completo : Lost in Translation [DVDRIP][Spanish].avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo : 701MB
Duración : 1h 37min.
Modo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits total : 1 005Kbps
Aplicación de codifición : VirtualDubMod 1.4.13
Librería de codificación : VirtualDub build 14328/release

Video
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Ajustes del formato, BVOP : 1
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : 2warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (H.263)
Modo Muxing : Flujo de bits empaquetado
ID Códec : DX50
ID Códec/Pista : DivX 5
Duración : 1h 37min.
Tasa de bits : 869Kbps
Ancho : 512pixeles
Alto : 272pixeles
Relación de aspecto : 1,882
Velocidad de cuadro : 25,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling/String : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.250
Tamaño de pista : 606MB (86%)
Librería de codificación : DivX 5.1.1 (Maupiti) (UTC 2003-11-19)

Audio
ID : 1
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
ID Códec : 55
ID Códec/Pista : MP3
Duración : 1h 37min.
Tipo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits : 128Kbps
Canal(es) : 2canales
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Tamaño de pista : 86,3MB (12%)
Alineación : Alineación entrelazado
Entrelazado, duración : 24 ms (0,60fotograma de video)
Entrelazado, duración de precarga : 286 ms
Librería de codificación : LAME3.92
Opciones de codificación : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.5 --abr 128





DVDRip Dual - AVI (XviD-mp3) (fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
General
Nombre completo : Lost.in.translation.(Spanish.English).DVD-Rip.XviD-mp3.by.GCC.(centralclasico.com).avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo : 922MB
Duración : 1h 37min.
Tasa de bits total : 1 322Kbps
Aplicación de codifición : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Librería de codificación : VirtualDubMod build 2178/release

Video
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato, BVOP : 1
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Personlizado
ID Códec : XVID
ID Códec/Pista : XviD
Duración : 1h 37min.
Tasa de bits : 1 056Kbps
Ancho : 720pixeles
Alto : 384pixeles
Relación de aspecto : 1,85:1
Velocidad de cuadro : 25,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling/String : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.153
Tamaño de pista : 736MB (80%)
Librería de codificación : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio #1
ID : 1
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo
ID Códec : 55
ID Códec/Pista : MP3
Duración : 1h 37min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 128Kbps
Canal(es) : 2canales
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Tamaño de pista : 89,3MB (10%)
Alineación : Alineación entrelazado
Entrelazado, duración : 80 ms (2,00fotogramas de video)
Entrelazado, duración de precarga : 504 ms
Librería de codificación : LAME3.98r
Opciones de codificación : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Idioma : Espanol

Audio #2
ID : 2
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
ID Códec : 55
ID Códec/Pista : MP3
Duración : 1h 37min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 128Kbps
Canal(es) : 2canales
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Tamaño de pista : 89,3MB (10%)
Alineación : Alineación entrelazado
Entrelazado, duración : 80 ms (2,00fotogramas de video)
Entrelazado, duración de precarga : 504 ms
Librería de codificación : LAME3.98r
Opciones de codificación : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Idioma : Inglés





DVDRip Dual - AVI (XviD-AC3) (fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
General
Nombre completo : Lost.In.Translation.(Spanish.English).DVD-Rip.XviD-AC3.by.KoYoTeViL.(eliterat.com).avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo : 1,37GIB
Duración : 1h 37min.
Tasa de bits total : 2 014Kbps
Aplicación de codifición : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Librería de codificación : VirtualDubMod build 2540/release

Video
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato, BVOP : 2
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (MPEG)
ID Códec : XVID
ID Códec/Pista : XviD
Duración : 1h 37min.
Tasa de bits : 1 232Kbps
Ancho : 704pixeles
Alto : 368pixeles
Relación de aspecto : 1,913
Velocidad de cuadro : 25,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling/String : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.190
Tamaño de pista : 859MB (61%)
Librería de codificación : XviD 1.2.0SMP (UTC 2006-01-08)

Audio #1
ID : 1
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : 2000
Duración : 1h 37min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 384Kbps
Canal(es) : 6canales
Posiciones del canal : Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Velocidad de cuadro : 31,250fps (1536 spf)
Tamaño de pista : 268MB (19%)
Alineación : Dividir a través entrelazado
Entrelazado, duración : 40 ms (1,00fotograma de video)
Entrelazado, duración de precarga : 500 ms

Audio #2
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : 2000
Duración : 1h 37min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 384Kbps
Canal(es) : 6canales
Posiciones del canal : Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Velocidad de cuadro : 31,250fps (1536 spf)
Tamaño de pista : 268MB (19%)
Alineación : Dividir a través entrelazado
Entrelazado, duración : 40 ms (1,00fotograma de video)
Entrelazado, duración de precarga : 500 ms





BDRip Dual - MKV (fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
General
UniqueID/String : 210700471388690872448265266702199098431 (0x9E836F49715CFF5E952BE84B95510C3F)
Nombre completo : LIT03.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 2
Tamaño del archivo : 2,23GIB
Duración : 1h 41min.
Tasa de bits total : 3 130Kbps
Película : lagartish
Fecha de codificación : UTC 2011-06-05 00:27:55
Aplicación de codifición : mkvmerge v2.9.8 ('C'est le bon') built on Aug 13 2009 12:49:06
Librería de codificación : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1

Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 5marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1h 41min.
Tasa de bits : 2 360Kbps
Ancho : 1 280pixeles
Alto : 688pixeles
Relación de aspecto : 1,85:1
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 23,976fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling/String : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.112
Tamaño de pista : 1,63GIB (73%)
Librería de codificación : x264 core 78 r1309M 4d77de8
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=2 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-4 / threads=6 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc_lookahead=54 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2360 / ratetol=1.6 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma : Inglés
Default : Si
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : A_AC3
Duración : 1h 41min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 384Kbps
Canal(es) : 6canales
Posiciones del canal : Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Velocidad de cuadro : 31,250fps (1536 spf)
Demora del video : 1seg.
Tamaño de pista : 280MB (12%)
Idioma : Español
Default : Si
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : A_AC3
Duración : 1h 41min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 384Kbps
Canal(es) : 6canales
Posiciones del canal : Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Velocidad de cuadro : 31,250fps (1536 spf)
Tamaño de pista : 280MB (12%)
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No

Texto #1
ID : 4
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Idioma : Español
Default : No
Forced : No

Texto #2
ID : 5
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No

Texto #3
ID : 6
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Default : Si
Forced : No



[ Add all 5 links to your ed2k client ]

Volver a Largometrajes de ficción

Antes de empezar, un par de cosas:

Puedes usar las redes sociales para enterarte de las novedades o ayudarnos a difundir lo que encuentres.
Si ahora no te apetece, puedes hacerlo cuando quieras con los botones de arriba.

Facebook Twitter
Telegram YouTube

Sí, usamos cookies. Puedes ver para qué las usamos y cómo quitarlas o simplemente puedes aceptarlo.