RebeldeMule

Sinopsis:

La expresión de su cara de horror inhumano de los fallecidos y un perro grande son las reminiscencia de una antigua leyenda, de la terrible maldición, que gravita sobre los Baskerville. Monstruo invisible que aterroriza a todo el pueblo. Aparece en el crepúsculo y que ha llevado a la muerte a todos los que le escucharon en el páramo.

Tercera Parte del Sherlock interpretado por Vasili Livanovov, compuesta por dos episodios y basada íntegramente en "El Mastín de los Baskerville"

Ficha técnica

Formato: Telefilm.
Guión: Igor Maslennikov, Yuri Veksler; basado en la obra de Arthur Conan Doyle.
Música: Vladimir Dashkevich.
Fotografía: Dmitri Dolinin, Vladimir Ilyin.
Productora: Gosteleradio, Lenfilm Studio.

Reparto:

• Vasili Livanov (Sherlock Holmes).
• Vitali Solomin (doctor Watson).
• Rina Zelyonaya (señora Hudson).
• Irina Kupchenko (Beryl Stapleton).
• Nikita Mijalkov (Sir Henry Baskerville).
• Alla Demidova (Laura Lyons).
• Svetlana Kryuchkova (Eliza Barrymore).
• Aleksandr Adabashyan (John Barrymore).
• Borislav Brondukov (inspector Lestrade).
• Sergei Martinson (Frankland).
• Yevgeni Steblov (doctor Mortimer).
• Oleg Yankovskiy (Hugo Baskerville).
• Oleg Belov (chófer 2704).
• Dmitri Bessonov (mayordomo).

Idioma original: Ruso.

---

DVDRip VO - AVI (XviD+AC3 2.0) [2.33 Gb] (fuente)

 Prikljuchenija Sherloka Holmsa i Doktora Vatsona Sobaka Baskerbille 1.DVDrip.VOSE...Filibusteros.avi  [1.17 Gb]

 Prikljuchenija Sherloka Holmsa i Doktora Vatsona Sobaka Baskerbille 2.DVDrip.VOSE...Filibusteros.avi  [1.17 Gb]

 Descargar con Telegram desde RebeldeMule_Cine2

Subtítulos: incluidos en castellano

---

Relacionado (la serie por orden de emisión):

- [cooperativa] Las aventuras de Sherlock Holmes y el dr. Watson (1979-1986)
- [filmo de ficción] LASHDW. Conocido (1979)
- [filmo de ficción] LASHDW. La firma sangrienta (1979)
- [filmo de ficción] LASHDW. El rey de los chantajistas (1980)
- [filmo de ficción] LASHDW. Lucha a muerte (1980)
- [filmo de ficción] LASHDW. La caza del tigre (1980)
- [filmo de ficción] LASHDW. El perro de los Baskerville (1981)
- [filmo de ficción] LASHDW. El tesoro de Agra (1983)
- [filmo de ficción] LASHDW. El umbral del siglo XX (1986)

[ Add all 2 links to your ed2k client ]

He comenzado la traducción del inglés al castellano de los subtítulos de "El perro de los Baskerville" (capítulo 4º, discos 6 y 7). Lo aviso para que no dupliquemos el trabajo si alguien quiere quiere traducir subtítulos.

En esta ocasión me atrevo a traducir los subtítulos del inglés sin que nadie supervise su parecido con el original ruso porque la película sigue bastante fielmente la novela inglesa.

Pues me parece una estupenda noticia Herrk, según aseguran, es una de las mejores adaptaciones de la novela.

Pues me parece una estupenda noticia Herrk, según aseguran, es una de las mejores adaptaciones de la novela.

Eso he oido muchas veces. Gracias por el aporte!

Acabada la traducción al castellano de los subtítulos de El perro de los Baskerville - Sobaka Baskerville. Los subtítulos se pueden bajar de: http://www.subdivx.com/X6XMjM0MjM4

Además, confirmo, es la mejor versión de Scherlock Holmes que yo he visto. Los rusos eran grandes maestros para darle ese toque humano y creíble a los personajes de los clásicos.

Muchas gracias Herrk, y gracias también por confirmar eso.

Ahora se me presenta un dilema: ¿volver a leer la novela antes de ver la adaptación rusa para así poder valorarla mejor? ¿Y si llego a la conclusión de que como la literatura no hay nada y no vuelvo a ver una película en meses? Dilemas.....

Actualizado.