RebeldeMule

Nubes pasajeras
Kauas pilvet karkaavat
Aki Kaurismäki (Finlandia, Francia, Alemania; 1996) [Color, 96 min]



(wikipedia | filmaffinity)

[fuente] Historia de un matrimonio (Ilona y Lauri) cuya relación y dignidad son puestas a prueba por los duros golpes de la vida. La pareja no suele correr riesgos y vive en un modesto apartamento de alquiler. Pero Ilona (Kati Outinen) pierde su empleo como camarera en el restaurante Dubrovnik, en Helsinki. Por si esto fuera poco, acaba enterándose de que Lauri (Kari Väänänen) ya hace un mes que ha sido despedido de su trabajo como conductor de tranvía.

Clase obrera y desempleo en uno de los países más ricos del mundo; en dinero, claro. He leído varias críticas y todas la ponen muy bien. A mí no me ha parecido tanto, quizás por estar acostumbrado a películas que retratan situaciones mucho más duras y difíciles de superar, porque no es lo mismo quedarse sin empleo en Finlandia que en la mayoría de países del mundo. De todas formas creo es una oportunidad de conocer un cine social digamos "de ricos ". O mejor "un cine social de ricos para ricos".

Es parte de la "trilogía Finlandia" de Kaurismäki junto a "Un hombre sin pasado" (1999) y "Luces al atardecer" (2006).

En UV se escribió:Con su característica ironía y peculiar sentido del humor, el realizador Aki Kaurismäki nos presenta la historia de una pareja casada cuyo matrimonio y orgullo personal es puesto a prueba por los duros golpes de la vida. Como suele ocurrir en las películas de Kaurismäki, sus personajes son seres humanos comunes y corrientes, víctimas de los virajes del destino. La pareja no acostumbra a tomar riesgos, y convive en un simple apartamento en uno de tantos edificios de alquiler. Ilona pierde su empleo como camarera en el restaurant Dubrovnik en Helsinki. Poco después se entera que su esposo Lauri ya hace un mes que ha sido despedido de su trabajo como conductor de tranvía. Tras una serie de humillaciones y derrotas que llevan a la pareja a una situación de estricta supervivencia, una especie de arcoiris en la vida de ambos nos deja cierta confianza en las modestas esperanzas y aspiraciones de la clase obrera. En esta época en que la pérdida del empleo se ha convertido en una amenaza universal, Kaurismäki ha hecho una película de profunda transcendencia social que a la vez resulta conmovedora. Y como siempre, lo que salva el cine de este realizador, tan fiel en su retrato de los oscuros detalles del infortunio de sus protagonistas, es esa capacidad tan única de retener el sentido del humor, aún en los momentos más aplastantes de la vida".

Otras referencias
- "Neorrealismo en color", por Antonio Castro. Miradas de Cine, nº 50 (febrero 2007).
- Dossier Kaurismäki – Nubes pasajeras. Aníbal Perotti, Cinerama.
- "Realismo poético y alguna que otra copa. Apuntes sobre A.K.", por Adrian Martin. Miradas de Cine, nº 59 (febrero 2007).

Formato: Largometraje.
Otros títulos internacionales: "Drifting Clouds" / "Au loin s'en vont les nuages" / "Nuvole in viaggio" / "Wolken ziehen vorüber".
Guión: Aki Kaurismäki.
Fotografía: Timo Salminen (Technicolor).
Música: Shelley Fisher.
Producción: Aki Kaurismäki, Reinhard Brundig, Fabienne Vonier, Eila Werning, Erkki Astala.
Productora: Sputnik Oy / Pandora Film / Pyramide Productions / YLE TV1.

• Kari Vaananen (Lauri).
• Kati Outinen (Ilona).
• Sakari Kuosmanen (Melartin).
• Markku Peltola (Lajunen).
• Matti Onnismaa (Lapsi Valokuvassa).
• Peter Von Bagh (Toinen asiakas).
• Matti Pellonpää (Lapsi Valokuvassa).
• Shelley Fisher (Pianisti (Pianist).

Comedia dramática, Drama social, Melodrama / Marriage Drama.

- 1996: Festival de Cannes: Nominada a la Palma de Oro (mejor película).

 Kauas.Pilvet.Karkaavat.(Drifting Clouds)(1996.Aki.Kaurismaki).avi  [684.49 Mb]

Subtítulos: castellano (titles.box / subdivx)

 Aki.Kaurismaki.-.Kauas.Pilvet.Karkaavat.(Wolken.ziehen.vorüber).1996.DVDRip.x264.subs.mkv  [1.36 Gb]

Subtítulos: incluidos en alemán, inglés, francés, turco

detalles técnicos u otros: mostrar contenido

** Futurefilm (Finlandia, 2013) / 1.78:1 **
BluRay.com

Datos técnicos:
** HD 720p VO+SI / 1280x720 (16:9 / 1.778) / 01:34:44 (95 m.) / Menú **
** Subtitles (muxed): English (srt) / English, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish (VobSub). **
** IMDb AR 1.85:1 ##

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                            : drifting.clouds.1996.720p.bluray.dts.x264-publichd.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 4.37 GiB
Duration                                 : 1h 34mn
Overall bit rate                         : 6 601 Kbps
Encoded date                             : UTC 2013-06-09 08:10:32
Writing application                      : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep  2 2012 15:37:04
Writing library                          : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 5 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 34mn
Bit rate                                 : 5 084 Kbps
Width                                    : 1 280 pixels
Height                                   : 720 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.230
Stream size                              : 3.28 GiB (75%)
Writing library                          : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=16 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5084 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio
ID                                       : 2
Format                                   : DTS
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Mode                                     : 16
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 1h 34mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 509 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 24 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 1 022 MiB (23%)
Language                                 : Finnish
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 3
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 4
Format                                   : VobSub
Muxing mode                              : zlib
Codec ID                                 : S_VOBSUB
Codec ID/Info                            : The same subtitle format used on DVDs
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #3
ID                                       : 5
Format                                   : VobSub
Muxing mode                              : zlib
Codec ID                                 : S_VOBSUB
Codec ID/Info                            : The same subtitle format used on DVDs
Language                                 : Swedish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #4
ID                                       : 6
Format                                   : VobSub
Muxing mode                              : zlib
Codec ID                                 : S_VOBSUB
Codec ID/Info                            : The same subtitle format used on DVDs
Language                                 : Norwegian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #5
ID                                       : 7
Format                                   : VobSub
Muxing mode                              : zlib
Codec ID                                 : S_VOBSUB
Codec ID/Info                            : The same subtitle format used on DVDs
Language                                 : Danish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #6
ID                                       : 8
Format                                   : VobSub
Muxing mode                              : zlib
Codec ID                                 : S_VOBSUB
Codec ID/Info                            : The same subtitle format used on DVDs
Language                                 : Finnish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menu
00:00:00.000                             : en:00:00:00.000
00:06:13.623                             : en:00:06:13.623
00:11:53.546                             : en:00:11:53.546
00:17:54.031                             : en:00:17:54.031
00:23:34.580                             : en:00:23:34.580
00:31:16.583                             : en:00:31:16.583
00:37:23.616                             : en:00:37:23.616
00:42:17.285                             : en:00:42:17.285
00:47:35.102                             : en:00:47:35.102
00:53:44.888                             : en:00:53:44.888
01:00:17.656                             : en:01:00:17.656
01:05:28.925                             : en:01:05:28.925
01:12:46.487                             : en:01:12:46.487
01:18:00.593                             : en:01:18:00.593
01:23:59.743                             : en:01:23:59.743
01:32:20.535                             : en:01:32:20.535

Drifting.Clouds.1996.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

Subtítulos: castellano (subdivx) (sincronizados por MartinD1) / portugués brasileño (opensubtitles) / incluidos en finés (para sordos), sueco, danés, noruego e inglés

Ángel Fdez. Santos, en El País, escribió:Magnífica película, nuevo ejerecicio de tiralíneas de Kaurismaki, una joya minimalista en toda regla. (...) sigue indagando con pasión y a fondo, de espaldas a las modas, con desprecio por lo efímero y logrando lo máximo con lo mínimo.

Alexis López, en Cinemanía, escribió:Melodrama ácido con un comienzo magistral.

Javier Rioyo, en Cinemanía, escribió:El director crea desde la desolación una hermosa tristeza.

En SensaCine se escribió:Laurie (Kari Vaananen) e Ilona (Kati Outinen) son un matrimonio corriente. Viven alquilados en un apartamento, sin derrochar y sin excesivos lujos. No suelen correr riesgos, y sus vidas son más bien monótonas. Pero todo eso cambia cuando el restaurante donde Ilona trabaja como camarera cierra. Inesperadamente desempleada, Ilona le dice a su marido que tendrán que apretarse el cinturón, tan solo para descubrir que Lauri también fue despedido hace un mes y, para no preocuparla, no se lo contó. Demasiado orgullosos como para pedir la ayuda por desempleo, la pareja comenzará a buscar un trabajo a como de lugar. Sin embargo, no tendrán suerte en su búsqueda, y a medida que las facturas y las preocupaciones aumentan, su relación empezará a deteriorarse y su matrimonio a ponerse a prueba.

IMDb. Tram driver Lauri loses his job. Shortly later, the restaurant where his wife Ilona works as a head waitress is closed. Too proud to receive money from the social welfare system, they strive to find new jobs. But they are completely unlucky and clumsy, one disaster is followed by the next.

AMG SYNOPSIS: A married couple struggles with the repercussions of unexpected unemployment in this wry comedy drama from Finnish filmmaker Aki Kaurismaki. Ilona, the wife, works as restaurant hostess and her husband Lauri drives a tram. Though the couple has recently lost a child, they both seem at peace and happy. One night Ilona comes home and finds that Lauri has purchased a beautiful television on credit. Shortly thereafter disaster strikes when Ilona's workplace closes and Lauri gets caught in a maelstrom of downsizing. Neither is able to find suitable work right away and as time crawls by, they become humiliated and testy with each other. Eventually Ilona gets a job cooking and bartending in a nameless sleazy dive while her husband, after having to sell their television and car, turns to booze. Things look bad for the marriage when suddenly Ilona decides to open a restaurant. With the backing of her former boss and using her coworkers, she and Lauri open the successful Worker's Rest café and find renewed hope. -- Sandra Brennan