Sinopsis:
- [fuente] En 1981 el famoso escritor Antonio Miguel Albajara (Antonio Ferrandis) llega a Gijón, su ciudad natal, procedente de Estocolmo, donde acaba de recibir el premio Nobel de literatura. Durante cuarenta años ha sido profesor de Literatura Medieval en la prestigiosa Universidad de Berkeley (California), donde ha alternado su labor docente con la producción literaria que le ha dado fama mundial.
Comentario personal:
- La ideología liberal de Garci va saliendo del caparazón conforme el franquismo queda atrás. Su admiración por EEUU, su desprecio por el autoritarismo, que había sido patente en sus anteriores producciones, toman la forma ahora del retorno de otro tipo de exiliados, distinto al del movimiento obrero: los intelectuales españoles, que fueron repartiéndose por América tras la derrota en la guerra que nunca debimos perder. ¿Tendrán cabida en la España que el PSOE va a empezar a "homologar" con Europa a partir de este año, siempre más en materia económica que social? La conclusión es que el franquismo ha muerto, es evidente, pero la República liberal que a Garci le gustaría no va a volver; fue bonita, pero fallida. La escena en la que nuestro protagonista recibe la llamada de Juan Carlos Bribón es el pase del testigo, muy sonrojante sabiendo todo lo que sabemos hoy. Al año siguiente (1983) le dieron el Óscar a Garci, el primero a una película española: la agenda cultural siguiendo al milímetro la política exterior estadounidense.
Mari Paz Balibrea, en "Un país con vistas al exterior", en CTXT, el 20 de julio de 2021, escribió:[...] se centra en el personaje de un exiliado que da su bendición al status quo postfranquista [...] el reencuentro de dos viejos amantes que tras cincuenta años consuman su relación satisface la deuda que tiene la España democrática con el exilio y sus víctimas. El exiliado, compensado con su éxito profesional y reconocimiento internacional, ni se plantea volver definitivamente a España, y regresa gustoso al extranjero a morir. [...] Las narrativas de la transición, por su parte, insisten en expulsar al exilio, demostrando que no está capacitado para incorporarse a puestos de responsabilidad y liderazgo, “realidad” que el propio exiliado acepta apresurándose a quitarse del medio.
Enrique Huetos, en "40 años del primer Oscar español a 'Volver a empezar' de José Luis Garci", en El Plural, el 11 de abril de 2023, escribió:[...] El filme, que costó 40 millones de pesetas, se centra en el regreso de Antonio Miguel Albajara, un reputado profesor universitario exiliado que trabaja en una prestigiosa universidad norteamericana, que vuelve a su Gijón natal para reencontrarse sus raíces y con viejos amores. Sin embargo, el verdadero motivo de este viaje es otro mucho más doloroso: le queda poco tiempo de vida a causa de una cruenta enfermedad.
Para la interpretación de este personaje, Garci contó con el actor Antonio Ferrandis, que precisamente cuando se rodaba la película se encontraba en uno de sus grandes momentos profesionales; de hecho, se cuenta que, durante el rodaje, que tuvo lugar en 1981, los paseantes le gritaban “¡Chanquete!” en referencia a su personaje en "Verano azul". La protagonista femenina de la película era otro peso pesado del cine español, Encarna Paso, que en la película está doblada por Lola Cervantes. Esto era porque al director de "El abuelo" prefería usar el doblaje en sus películas en lugar de utilizar el sonido directo.
- Otras referencias
Radio 5: "El Óscar a Garci", 27 de abril de 2021.
Ficha técnica
- Guión: José Luis Garci, Ángel Llorente.
Fotografía: Manuel Rojas.
Música: Johann Pachelbel, Cole Porter.
Productora: Nickel Odeon.
Reparto:
- Antonio Ferrandis (Antonio Albajara).
- Encarna Paso (Elena).
- José Bódalo (Roxu).
- Agustín González (Gervasio Losada).
- Marta Fernández Muro (Carolina).
- Pablo Hoyos (Ernesto).
Idioma original: Castellano, inglés.
DVDRip VO - AVI [694 Mb]
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
DVDRip VO - AVI (XviD-AC3) [1.24 Gb] (fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
- Volver.A.Empezar.(Spanish).DVD-Rip.XviD-AC3.by.Extermico.avi [1.24 Gb]
Descargar con Telegram desde RebeldeMule_Cine2
BDRip 1080p VO - MKV (x264-AC3) [3.85 Gb] (fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
- Volver.a.Empezar.(Spanish..Englishsub).BDrip.1080p.x264-AC3.mkv [3.86 Gb]
Descargar con Telegram desde RebeldeMule_Cine2
Subtítulos: incluidos en inglés
Relacionado:
- - [monografía] Cine socio-político español II (1976-2000)
- [filmo de ficción] El ciudadano ilustre (2016)
- [filmo de ficción] España otra vez (1969)
- [filmo de ficción] Los paraísos perdidos (1985)
- [filmo de ficción] Tierra de ángeles (2004)
[ Add all 3 links to your ed2k client ]