RebeldeMule

La vieja dama indigna (René Allio, 1965)

Corto, medio, largo, serie, miniserie (no importa el formato)... en televisión, cine, internet, radio (no importa el medio).
La vieja dama indigna
La vieille dame indigne
René Allio (Francia, 1965) [B/N, 94 min]

Portada
IMDb
(wikipedia | filmaffinity)


Sinopsis:

    [fuente] Madame Bertini, una mujer de 70 años que enviuda tras toda una vida de abnegada servidumbre, primero como hija y después como esposa y madre, decide emprender una nueva vida y disfrutar de los placeres prohibidos hasta entonces, incluyendo sus nuevas amistades (una prostituta del barrio y un zapatero anarquista), todo ello para consternación de su remilgada familia.

En Cineteca Nacional de México se escribió:René Allio, quien antes de convertirse en director y guionista fue pintor y director de teatro, debuta a los 40 años en la pantalla grande con La anciana indigna. La actriz protagonista, Sylvie, encarna a una mujer de 70 años que al quedar viuda decide aventurarse en el mundo moderno y a divertirse lo más que le sea posible en los últimos años que le quedan de vida. Mientras tanto, sus dos hijos, interesados en la herencia de su madre, pretenden persuadirla para que cambie de idea.

Pepe Gutiérrez-Álvarez, en facebook, el 3 de febrero de 2021, escribió:"Él está en el cielo, pero ella se ha quedado en la gloria", se dice desde cierto refranero catalán, y quien más y quien menos sabe de experiencias concretas de mujeres que “renacen” cuando sus compañeros pasan a mejor vida. Sobre este “episodio de vida” existe una película que nunca he logrado volver a ver después de un pasaje parisino. Jamás olvidaré la impresión que me causó la película “La vieja dama indigna” ("La vieille dame indigne", René Allio, Francia) con fotografía de Denys Clerval y música de Jean Ferrat. Se trataba de una adaptación de un inmortal cuento de Bertold Brecht elogiado por Simone de Beauvoir en su libro sobre La vejez, y su director es el francés René Allio, autor de “Ruda jornada para una reina” con una impresionante Simone Signoret, un homenaje a las “señoras de la limpieza” que tampoco he visto por aquí.

Allio realizó esta inolvidable adaptación de Brecht con la ayuda de la decana actriz Sylvie, una gran dama del teatro francés también vista en otras películas como el “Ulises” de Mario Camerini. El argumento se resume así: una anciana, dedicada durante toda su vida al cuidado de su marido y de su hogar, enviuda, y sus hijos deciden pasarle entre todos una módica pensión. Al principio todo marcha perfectamente, pero pronto y ante la sorpresa e indignación de sus hijos, la señora empieza a cambiar de vida. Los hijos observan las extrañas amistades que hace su madre, viendo cómo se dedica a malgastar su pensión en lujos y placeres. La señora, que durante su larga vida al cuidado de su casa no se había dado cuenta de la existencia del mundo exterior, lo está gozando ahora que está totalmente libre. Los hijos, viendo cómo su dinero, reunido con enormes trabajos, es despendolado de mala manera por la anciana, deciden hablar con ella para pedirle que actúe más cuerdamente.

Sin embargo, el hijo de uno de ellos, que es enviado con este fin, no se atreve a decirle nada, puesto que su abuela es feliz. La vieja dama indigna muere con una sonrisa en los labios. Sus amigos desaparecen con todo lo que ella les había dejado. La vida vuelve a la normalidad en la familia. Este argumento también sugiere otras lecturas por constituir una alegoría que critica al consumismo, al machismo y otros males sociales. El espectador se hace cómplice de algún modo de la anciana y con la propuesta del filme de que la vida comienza cuando a uno le dé la gana y no cuando los demás quieran. La canción tema de Jean Ferrat, "On ne voit pas le temps passer", le dio la vuelta al mundo por su indiscutible calidad y se puede escuchar en youtube en castellano. También el "Estudio 1" de TVE (Noche de Teatro) ofreció hace ya tiempo una versión que Dürrenmatt efectuó de Brecht, con Irene Gutiérrez Caba.

El auge de la lucha por los derechos de las mujeres se está manifestando también por la visibilidad de esas mujeres mayores sobre las que ha caído la tragedia de la desvinculación y la subestimación de las normas dominantes.

    Otras referencias
    - "Faut-il pleurer ? Faut-il en rire ?", par Ariane Beauvillard. Critikat. (en francés)
    - René Allio, cineasta de los humildes. Octavi Martí, El País (29/03/1995).

Ficha técnica


Reparto:


Género:

    Comedia dramática, Comedia negra, Sátira / Mujer, Vejez.




DVDRip VO (versión restaurada) - MKV [1.07 Gb] (publicada por siou1 en SMz)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
** Les histoires de René Allio Vol. 2 - Shellac Sud (Francia, 2014) DVD / 1.66:1 **

** Emulizada **

Datos técnicos:
** DVDRip VO / AC3 2.0 / anamórfico 656x576 --> 927x576 (16:10 / 1.609) / 94 m. / 25 fps / Menú **
** AR 1.66:1 (Allociné) / Duracióm: 94 m. (versión restaurada) **

Código: Seleccionar todo
General
Complete name                            : Allio-1965-La Vieille Dame Indigne.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 1.07 GiB
Duration                                 : 1h 34mn
Overall bit rate                         : 1 626 Kbps
Writing application                      : HandBrake rev4860
Writing library                          : libmkv 0.6.5

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L3.0
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 4 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 34mn
Bit rate                                 : 1 402 Kbps
Width                                    : 656 pixels
Height                                   : 576 pixels
Display aspect ratio                     : 16:10
Original display aspect ratio            : 16:10
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 25.000 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.148
Stream size                              : 947 MiB (86%)
Writing library                          : x264 core 120
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1,00:0,00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19,0 / qcomp=0,60 / qpmin=3 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1,40 / aq=1:1,00
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Color primaries                          : BT.601 NTSC
Transfer characteristics                 : BT.709
Matrix coefficients                      : BT.601

Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 34mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 130 MiB (12%)
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Menu
00:00:00.000                             : Chapter  1
00:10:12.960                             : Chapter  2
00:20:20.640                             : Chapter  3
00:29:54.720                             : Chapter  4
00:42:27.840                             : Chapter  5
00:56:12.960                             : Chapter  6
01:09:04.320                             : Chapter  7
01:22:20.160                             : Chapter  8





DVDRip VO - AVI [1.17 Gb] (fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
General
Nombre completo : La.vieille.dame.indigne.avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Formato del perfil : OpenDML
Tamaño de archivo : 1,17 GiB
Duración : 1 h 34 min
Tasa de bits general : 1 772 kb/s
Película : LA VIEJA DAMA INDIGNA.Title1.DVDRip
Aplicación de codifición : Lavf53.21.0
Formulario fuente original/Nombre : LA VIEJA DAMA INDIGNA

Vídeo
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato : BVOP2
Ajustes del formato, BVOP : 2
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : Sin warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (H.263)
Modo multiplexor : Secuencia de bits empaquetada
ID códec : XVID
ID códec/Consejo : XviD
Duración : 1 h 34 min
Tasa de bits : 1 566 kb/s
Ancho : 720 píxeles
Alto : 446 píxeles
Relación de aspecto : 16:10
Velocidad de fotogramas : 25,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Modo de compresión : Con pérdida
Bits/(píxel*fotograma) : 0.195
Tamaño de pista : 1,03 GiB (88%)
Librería de codificación : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID : 1
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
ID códec : 2000
Duración : 1 h 34 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 130 MiB (11%)
Alineación : Alineación intercalados
Intercalado, duración : 32 ms (0,80 fotograma de vídeo)
Service kind : Complete Main





Relacionado:





Salud.

[ Add all 4 links to your ed2k client ]

Nota Mar Oct 07, 2014 1:41 am
En Cinémotions se escribió:A Marseille, Madame Bertini se retrouve seule à la mort de son mari. Tous ses enfants sont mariés et dispersés dans la région, comme Gaston qui a réussi dans les affaires. Seul le maladroit Albert est resté à Marseille. Entre amour filial et intérêt pour l'héritage, ses deux fils aînés cherchent à accaparer leur mère. Mais elle décline leur invitation. Avec le peu d'argent reçu des ventes de l'imprimerie familiale et des biens qui avaient constitué son quotidien jusqu'alors, elle s'achète une petite voiture et, sous les yeux éberlués de son petit- fils Pierre, part à l'aventure en compagnie d'une jolie serveuse, Rosalie, jeune femme libre, pour laquelle elle s'est prise d'amitié...

En Allociné se escribió:Secrets de tournage:
- Un premier long. La Vieille dame indigne est le premier long-métrage du réalisateur René Allio. Il avait auparavant réalisé un court-métrage, "La Meule", avec Jean Bouise et Henri Serre, sorti en 1962.
- Musique ferré. La bande originale du film fut écrite par Jean Ferrat. Le morceau du générique, "Loin", lui doit les paroles, la partition mais c'est également lui qui l'interprète dans le film, de même que "On ne voit pas le temps passer". C'est cependant Victor Lanoux qui jouera le troisième morceau "Tu ne m'as jamais quitté".
- L'amour du cinéma. Malka Ribowska, qui jouait déjà dans le premier court-métrage d'Allio, n'est autre que la femme de celui-ci. Cette dernière jouera par la suite dans deux des autres films du cinéaste : L'une et l'autre, avec Philippe Noiret, en 1967 et Transit en 1991.

Hal Erickson, en IMDb, escribió:AMG SYNOPSIS: The Shameless Old Lady should have been a wry French satire of society's misconceptions about the elderly; alas, the film is defeated by its own preciousness. That irreplaceable Gallic character actress Sylvie was honored with her first starring film role as a newly widowed 70-year-old woman (the actress was 81 at the time). Having lived in sequestered squalor most of her life, Sylvie suddenly decides to venture into the modern world--and she loves it! She determines to have as much fun as possible in the few years left her, while those around her (those younger, that is), cluck their tongues at how this once miserly woman is squandering her life's savings. Sylvie alone makes The Shameless Old Lady worth watching; the screenplay, which rudely patronizes and stereotypes the elderly, is far more "shameless" than any old lady.

Nota Vie Oct 10, 2014 12:43 am
Acabo de registrarme a RebeldeMule aceptando la invitación de un viejo conocido y ahora amigo. Y ésta es mi primera película aquí, recién terminadita de bajar!! :D

Muchas gracias, Marlowe62, por el aporte de esta "Vieja Indigna" que nunca hasta ahora había tenido oportunidad de verla.

Un abrazo y me pondré ahora a recorrer un poco el sitio para informarme de sus contenidos.

Nota Vie Oct 17, 2014 5:12 pm
MERCI!!! Marlowe, muy buen aporte :D

Agradecer a scdp por los sub.

Nota Jue Jun 21, 2018 9:59 am
hola, muchas gracias por la pelicula, espero poder descargarla para verla, ya que me dijeron que es interesante

saludos

Nota Sab Sep 17, 2022 4:39 pm
Actualizado.


Volver a Filmoteca de ficción

Antes de empezar, un par de cosas:

Puedes usar las redes sociales para enterarte de las novedades o ayudarnos a difundir lo que encuentres.
Si ahora no te apetece, puedes hacerlo cuando quieras con los botones de arriba.

Facebook Twitter
Telegram YouTube

Sí, usamos cookies. Puedes ver para qué las usamos y cómo quitarlas o simplemente puedes aceptarlo.