La vieja dama indigna
La vieille dame indigne
René Allio (Francia, 1965) [B/N, 94 min]
(wikipedia | filmaffinity)
La vieille dame indigne
René Allio (Francia, 1965) [B/N, 94 min]
(wikipedia | filmaffinity)
Sinopsis:
- [fuente] Madame Bertini, una mujer de 70 años que enviuda tras toda una vida de abnegada servidumbre, primero como hija y después como esposa y madre, decide emprender una nueva vida y disfrutar de los placeres prohibidos hasta entonces, incluyendo sus nuevas amistades (una prostituta del barrio y un zapatero anarquista), todo ello para consternación de su remilgada familia.
En Cineteca Nacional de México se escribió:René Allio, quien antes de convertirse en director y guionista fue pintor y director de teatro, debuta a los 40 años en la pantalla grande con La anciana indigna. La actriz protagonista, Sylvie, encarna a una mujer de 70 años que al quedar viuda decide aventurarse en el mundo moderno y a divertirse lo más que le sea posible en los últimos años que le quedan de vida. Mientras tanto, sus dos hijos, interesados en la herencia de su madre, pretenden persuadirla para que cambie de idea.
Pepe Gutiérrez-Álvarez, en facebook, el 3 de febrero de 2021, escribió:"Él está en el cielo, pero ella se ha quedado en la gloria", se dice desde cierto refranero catalán, y quien más y quien menos sabe de experiencias concretas de mujeres que “renacen” cuando sus compañeros pasan a mejor vida. Sobre este “episodio de vida” existe una película que nunca he logrado volver a ver después de un pasaje parisino. Jamás olvidaré la impresión que me causó la película “La vieja dama indigna” ("La vieille dame indigne", René Allio, Francia) con fotografía de Denys Clerval y música de Jean Ferrat. Se trataba de una adaptación de un inmortal cuento de Bertold Brecht elogiado por Simone de Beauvoir en su libro sobre La vejez, y su director es el francés René Allio, autor de “Ruda jornada para una reina” con una impresionante Simone Signoret, un homenaje a las “señoras de la limpieza” que tampoco he visto por aquí.
Allio realizó esta inolvidable adaptación de Brecht con la ayuda de la decana actriz Sylvie, una gran dama del teatro francés también vista en otras películas como el “Ulises” de Mario Camerini. El argumento se resume así: una anciana, dedicada durante toda su vida al cuidado de su marido y de su hogar, enviuda, y sus hijos deciden pasarle entre todos una módica pensión. Al principio todo marcha perfectamente, pero pronto y ante la sorpresa e indignación de sus hijos, la señora empieza a cambiar de vida. Los hijos observan las extrañas amistades que hace su madre, viendo cómo se dedica a malgastar su pensión en lujos y placeres. La señora, que durante su larga vida al cuidado de su casa no se había dado cuenta de la existencia del mundo exterior, lo está gozando ahora que está totalmente libre. Los hijos, viendo cómo su dinero, reunido con enormes trabajos, es despendolado de mala manera por la anciana, deciden hablar con ella para pedirle que actúe más cuerdamente.
Sin embargo, el hijo de uno de ellos, que es enviado con este fin, no se atreve a decirle nada, puesto que su abuela es feliz. La vieja dama indigna muere con una sonrisa en los labios. Sus amigos desaparecen con todo lo que ella les había dejado. La vida vuelve a la normalidad en la familia. Este argumento también sugiere otras lecturas por constituir una alegoría que critica al consumismo, al machismo y otros males sociales. El espectador se hace cómplice de algún modo de la anciana y con la propuesta del filme de que la vida comienza cuando a uno le dé la gana y no cuando los demás quieran. La canción tema de Jean Ferrat, "On ne voit pas le temps passer", le dio la vuelta al mundo por su indiscutible calidad y se puede escuchar en youtube en castellano. También el "Estudio 1" de TVE (Noche de Teatro) ofreció hace ya tiempo una versión que Dürrenmatt efectuó de Brecht, con Irene Gutiérrez Caba.
El auge de la lucha por los derechos de las mujeres se está manifestando también por la visibilidad de esas mujeres mayores sobre las que ha caído la tragedia de la desvinculación y la subestimación de las normas dominantes.
- Otras referencias
- "Faut-il pleurer ? Faut-il en rire ?", par Ariane Beauvillard. Critikat. (en francés)
- René Allio, cineasta de los humildes. Octavi Martí, El País (29/03/1995).
Ficha técnica
- Otros títulos: La anciana indigna / The Shameless Old Lady / Una vecchia signora indegna.
Argumento: Bertolt Brecht (relato).
Guión: René Allio.
Fotografía: Denys Clerval (B&W).
Música: Jean Ferrat.
Producción: Claude Nedjar.
Productora: S.P.A.C. (La S.P.A.C.E.) / Farena Films.
Reparto:
- Sylvie (Madame Bertini).
- Victor Lanoux (Pierre).
- Malka Ribowska (Rosalie).
- François Maistre (Gaston).
- Étienne Bierry (Albert).
- Pascale de Boysson (Simone).
- Jean-Louis Lamande (Charles).
- Lena Delanne (Victoire).
- Jeanne Hardeyn (Rose).
- Pierre Meffre.
- Robert Bousquet (Robert).
- Jean Bouise (Alphonse).
- André Jourdan (Lucien).
- Pierre Decazes (Charlot).
- André Thorent (Dufour).
- René Morard.
- Edmund Dantez.
- Armand Meffre (Ernest - le patron du Zanzibar).
- Max Amyl (non crédité).
- Emmanuelle Drey (non crédité).
Género:
- Comedia dramática, Comedia negra, Sátira / Mujer, Vejez.
DVDRip VO (versión restaurada) - MKV [1.07 Gb] (publicada por siou1 en SMz)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
- La.vieille.dame.indigne.1965.DVDRip.x264.AC3-SMz.mkv [1.07 Gb]
Descargar con Telegram desde RebeldeMule_Cine2
Subtítulos: castellano americano (emule) (subidos por scdp. Corregidos, reajuste de tiempos y líneas) / inglés (emule) (descargados de SMz. Corregidos.)
DVDRip VO - AVI [1.17 Gb] (fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
- La.vieille.dame.indigne.( René.Allio 1965).DVDRip.XviD.AC3.avi [1.17 Gb]
Descargar con Telegram desde RebeldeMule_Cine2
Descarga directa: Mega (contraseña: Dr.Brown)
Subtítulos: castellano (subdivx) / los anteriores (no comprobados)
Relacionado:
Salud.
[ Add all 4 links to your ed2k client ]