RebeldeMule

Un verano con Mónica (Ingmar Bergman, 1953)

Drama, comedia, suspense; a veces a caballo entre la ficción y la realidad, pero siempre cine para pensar con sentido crítico lo social.
Un verano con Mónica
Sommaren med Monika
Ingmar Bergman (Suecia, 1953) [B/N, 96 m.].

Portada
IMDb
(Wikipedia | Filmaffinity)


Sinopsis:

    [fuente] Harry Lund, de 19 años, trabaja en un almacén de vidrio y porcelana. Cerca de ahí trabaja Mónica en un almacén de vegetales. Mónica es una chica de 17 años alegre y feliz. Ella empieza una conversación con él al verlo en un café. Después de un tiempo se enamoran. Los dos son hostigados en su empleo por su edad. Mónica abandona su casa después de una discusión con su padre y Harry deja su trabajo después de una discusión con su jefe. Sin nada que los ate a la ciudad, toman el pequeño bote de Harry al archipiélago para pasar unas semanas a solas.

Comentario personal:

    Kroger Babb, el distribuidor norteamericano, manipuló la película añadiendo insertos de desnudos, para presentarla en los circuitos exploitation con el título "Monika, the Story of a Bad Girl".

En IMDb se escribió:First US release, marketed for the drive in theater circuit, ran only 62 minutes, was dubbed, and featured a different score by jazz musician Les Baxter.

Miguel Ángel Palomo, en El País, escribió:En su interior late una zambullida en un universo en el que viven los complejos de culpa, los secretos y los sentimientos llevados al límite. Una joya.

En SensaCine se escribió:Harry (Lars Ekborg), un joven de 19 años, y Mónica (Harriet Andersson), una vendedora en un mercado de verduras, son gente sencilla, con una vida tranquila y algo insatisfactoria. Un día, los dos se conocen por casualidad, y desde el primer momento se sentirán atraídos, no solamente por su físico, sino por la visión parecida que tienen del mundo. Ambos están hartos de sus vidas y sus trabajos, y tras pasar la noche juntos en la barca del padre de Harry, deciden que es el momento de pasar a la acción y cambiar el rumbo de sus vidas.

Juntos se marchan de la ciudad y comienzan a vivir de forma libre y sin preocupaciones: duermen en la playa, beben, bailan... Pero esa vida ideal pronto llegará a su fin cuando Mónica queda embarazada y comienzan a necesitar dinero de forma urgente. Incapaces de ganarse la vida de forma legal, acabarán robando en casas, arriesgándose a perder la libertad con la que siempre han soñado.

detalles técnicos u otros: mostrar contenido
AMG SYNOPSIS: An innocent youth finds love and, eventually, heartbreak in this film, which ranks among Ingmar Bergman's simplest and most unaffected. Harry (Lars Ekborg), the unworldly, unhappy hero, suffers at his job and in his personal life. Then he falls in love with the superficial Monika (Harriet Andersson), who shows little capacity for sensitivity but radiates carnality. Defying the repressive, degrading ways of adult society, the couple flees from the city, their responsibilities, and their problems by stealing a boat and retreating to an island, where they live free of inhibitions or social restrictions. But when the glorious summer comes to an end, the young couple is compelled to return to the city, where their relationship soon disintegrates. Monika gives birth to their child but shows little parental inclination, preferring to sleep late and lounge about. Harry, meanwhile, tries to provide support. Bored, Monika eventually finds another lover, whereupon Harry moves his child from their filthy apartment and determines to make a better life. With its agreeable lead actress and its unadorned style, Sommaren med Monika constitutes one of Bergman's most immediate and accessible films. Harriet Andersson, who became a Bergman regular, shows an unabashed sexuality that would serve her well in subsequent films, and she reveals a canny ability to maintain audience interest, if not sympathy, for a character that is ultimately unappealing, even repellant. Bergman allows Andersson's performance to dominate the film. He generally abstains from emphatic lighting or provocative angles, preferring to accommodate his actress with rich close-ups and sunlit portraits. Andersson's compelling performance, together with the film's idyllic island setting and Bergman's unfailing direction, renders Sommaren med Monika an impressive, noteworthy work. -- Les Stone

En Criterion se escribió:Inspired by the earthy eroticism of Harriet Andersson, in the first of her many roles for him, Ingmar Bergman had a major international breakthrough with this sensual and ultimately ravaging tale of young love. A girl (Andersson) and boy (Lars Ekborg) from working-class families in Stockholm run away from home to spend a secluded, romantic summer at the beach, far from parents and responsibilities. Inevitably, it is not long before the pair are forced to return to reality. The version initially released in the U.S. was reedited by its distributor into something more salacious, but the original Summer with Monika (Sommaren med Monika), presented here, is a work of stunning maturity and one of Bergman’s most important films.

Tonio L. Alarcón, en "Sommaren med Monika" (Ingmar Bergman, 1951)", en Miradas de Cine, nº 66, septiembre 2007, escribió:Uno de los grandes intereses temáticos de Bergman, y que tuvo un peso fundamental en su obra durante los 50, es el de las dificultades de las relaciones amorosas. En lo que llama la atención Un verano con Monika es en que, en lugar de abordar las relaciones adultas, como en la mayoría del cine de su director, en esta ocasión se lanza a abordar un romance adolescente. Por supuesto, arrebatándole esas inaguantables dosis de irrealidad con la que las películas suelen tratarlo, mostrando en cambio el amor quinceañero en toda su intensidad, con sus momentos buenos y sus momentos malos, con todo el dolor y las consecuencias negativas de los comportamientos hormonales. Y es que, igual que no pone cortapisas a la hora de mostrar toda la sensualidad y el arrebatado deseo sexual que se produce en una relación de este tipo —en su momento, los fugaces desnudos de Harriet Andersson levantaron una tremenda polémica, provocando la prohibición del film en algunos países—, tampoco maquilla los resultados de la desaparición del deseo, cuando la cruda realidad cae como una auténtica losa sobre esa especie de mundo paralelo que crea el enamoramiento juvenil. En esa época, dice Bergman a través de sus personajes, todos jugamos a ser adultos, pero cuando la vida nos obliga a dar un paso adelante y serlo de verdad, no todo el mundo es capaz de asumir la pérdida de la ilusión juvenil. [...]

    Otras referencias
    - "Ingmar Bergman: 'Un verano con Mónica', primera obra maestra del director". Blog de Cine.
    - Un verano con Mónica (1953). Salvador Sáinz, Diario de Cine.

Ficha técnica

    Otros títulos internacionales: Summer with Monika / Monika et le désir / Monica e il desiderio.
    Argumento: Per-Anders Fogelström (novela).
    Guión: Per-Anders Fogelström, Ingmar Bergman (no acreditado).
    Fotografía: Gunnar Fischer (B&W).
    Música: Erik Nordgren / Eskil Eckert-Lundin, Walle Söderlund (no acreditados) / Les Baxter (US exploitation version).
    Producción: Allan Ekelund (no acreditado).
    Productora: Svensk Filmindustri (SF).

Reparto:

  • Harriet Andersson (Monika).
  • Lars Ekborg (Harry).
  • John Harryson (Letle).
  • Georg Skarstedt (Harry's father).
  • Åke Fridell (Monika's Father).
  • Bengt Eklund (Vegetable store worker).
  • Ivar Wahlgren (House owner).
  • Carl-Axel Elfving (Worker).
  • Hanny Schedin (Mrs. Boman).
  • Dagmar Ebbesen (Harry's aunt).
  • Magnus Kesster (Worker).
  • Åke Grönberg.
  • Renée Björling (Wife of house owner).
  • Naemi Briese (Monika's mother).
  • Tor Borong (Second-hand salesman).
  • Ernst Brunman (The Tobacconist).
  • Gosta Prnzelius (Employee in glass shop).
  • Catrin Westerlund (House owner's Daughter).
  • Torsten Lilliecrona (Driver).
  • Gösta Eriksson (Manager of glass shop).
  • Gustaf Faringborg (Second Man).
  • Arthur Fischer (The vegetable store manager).
  • Mona Geijer-Falkner (Woman in window).
  • Viktor Andersson (Beer drinker).
  • Sigge Fuerst (Employee in glass shop).
  • Goesta Gustafsson (The Cashier).
  • Astrid Bodin (Woman in window).
  • Bengt Brunskog (Sicke).
  • Goesta Pruezelius (The Salesman).

Género:

    Drama psicológico, Drama romántico / Adolescencia, Sexualidad.




BDRip VO+S (versión restaurada Criterion) - MKV
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
Datos técnicos:
** BRRip VO+SI/SCh / AAC 2.0 / 720x522 (4:3 / 1.378) / 01:36:11 (96 m.) **

Código: Seleccionar todo
General
Complete name                            : Summer.with.Monika.1953.BD.CC.MiniSD-TLF.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4 / Version 2
File size                                : 869 MiB
Duration                                 : 1h 36mn
Overall bit rate                         : 1 263 Kbps
Encoded date                             : UTC 2013-02-21 10:13:33
Writing application                      : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00
Writing library                          : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L3.1
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 8 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 36mn
Width                                    : 720 pixels
Height                                   : 522 pixels
Display aspect ratio                     : 1.379
Original display aspect ratio            : 1.378
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Title                                    : Source: Summer.with.Monika.1953.720p.BluRay.x264-GABE
Writing library                          : x264 core 129 r2230 1cffe9f
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.80:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=23.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.10
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Matrix coefficients                      : BT.709

Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AAC
Format/Info                              : Advanced Audio Codec
Format profile                           : HE-AAC / LC
Codec ID                                 : A_AAC
Duration                                 : 1h 36mn
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz / 24.0 KHz
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : 31ms
Title                                    : Swedish
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 3
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : chs
Language                                 : Chinese
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : cht
Language                                 : Chinese
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #3
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : eng
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No





BluRay HD 720p VO+S (versión restaurada Criterion) - MKV
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
Portada
** Criterion Collection (2012) / 1.37:1 / 1:38:00 (98 m.) **
- New digital transfer was created in 2K resolution on an ARRISCAN film scanner from the original 35mm camera negative. -
DVDBeaver / BluRay.com

Datos técnicos:
** HD 720p VO+SI / FLAC / 992x720 (1.378) / 98 m. **
** IMDb AR 1.37:1 / Runtime: 96 min | 62 min (re-edited) **

Código: Seleccionar todo
Summer.With.Monika.1953.CRITERION.720p.BluRay.x264-EA [PublicHD]
Length..............: 1h 38mn
Video...............: 992x720 (X264 @ 23.976fps)
Bitrate.............: 9786Kbps
Audio...............: FLAC
Language............: Swedish
Subtitles...........: English





Relacionado:





Salud.

Nota Lun Jul 14, 2014 1:53 am
Estupendo aporte, Marlowe. Joya del maestro Bergman y en versión restaurada.

Me llevo obviamente el de 6,7 gb, agradeciendo a Jhasua y a Jinetefantasma por los sub :D


Volver a Largometrajes de ficción

Antes de empezar, un par de cosas:

Puedes usar las redes sociales para enterarte de las novedades o ayudarnos a difundir lo que encuentres.
Si ahora no te apetece, puedes hacerlo cuando quieras con los botones de arriba.

Facebook Twitter
Telegram YouTube

Sí, usamos cookies. Puedes ver para qué las usamos y cómo quitarlas o simplemente puedes aceptarlo.