Un verano con Mónica
Sommaren med Monika
Ingmar Bergman (Suecia, 1953) [B/N, 96 min]
(wikipedia | filmaffinity)
Sommaren med Monika
Ingmar Bergman (Suecia, 1953) [B/N, 96 min]
(wikipedia | filmaffinity)
Sinopsis:
- [fuente] Harry Lund, de 19 años, trabaja en un almacén de vidrio y porcelana. Cerca de ahí trabaja Mónica en un almacén de vegetales. Mónica es una chica de 17 años alegre y feliz. Ella empieza una conversación con él al verlo en un café. Después de un tiempo se enamoran. Los dos son hostigados en su empleo por su edad. Mónica abandona su casa después de una discusión con su padre y Harry deja su trabajo después de una discusión con su jefe. Sin nada que los ate a la ciudad, toman el pequeño bote de Harry al archipiélago para pasar unas semanas a solas.
Comentario personal:
- Kroger Babb, el distribuidor norteamericano, manipuló la película añadiendo insertos de desnudos, para presentarla en los circuitos exploitation con el título "Monika, the Story of a Bad Girl".
Tonio L. Alarcón, en "Sommaren med Monika" (Ingmar Bergman, 1951)", en Miradas de Cine, nº 66, septiembre 2007, escribió:Uno de los grandes intereses temáticos de Bergman, y que tuvo un peso fundamental en su obra durante los 50, es el de las dificultades de las relaciones amorosas. En lo que llama la atención Un verano con Monika es en que, en lugar de abordar las relaciones adultas, como en la mayoría del cine de su director, en esta ocasión se lanza a abordar un romance adolescente. Por supuesto, arrebatándole esas inaguantables dosis de irrealidad con la que las películas suelen tratarlo, mostrando en cambio el amor quinceañero en toda su intensidad, con sus momentos buenos y sus momentos malos, con todo el dolor y las consecuencias negativas de los comportamientos hormonales. Y es que, igual que no pone cortapisas a la hora de mostrar toda la sensualidad y el arrebatado deseo sexual que se produce en una relación de este tipo —en su momento, los fugaces desnudos de Harriet Andersson levantaron una tremenda polémica, provocando la prohibición del film en algunos países—, tampoco maquilla los resultados de la desaparición del deseo, cuando la cruda realidad cae como una auténtica losa sobre esa especie de mundo paralelo que crea el enamoramiento juvenil. En esa época, dice Bergman a través de sus personajes, todos jugamos a ser adultos, pero cuando la vida nos obliga a dar un paso adelante y serlo de verdad, no todo el mundo es capaz de asumir la pérdida de la ilusión juvenil. [...]
- Otras referencias
- "Ingmar Bergman: 'Un verano con Mónica', primera obra maestra del director". Blog de Cine.
- Un verano con Mónica (1953). Salvador Sáinz, Diario de Cine.
Ficha técnica
- Otros títulos internacionales: Summer with Monika / Monika et le désir / Monica e il desiderio.
Argumento: Per-Anders Fogelström (novela).
Guión: Per-Anders Fogelström, Ingmar Bergman (no acreditado).
Fotografía: Gunnar Fischer (B&W).
Música: Erik Nordgren / Eskil Eckert-Lundin, Walle Söderlund (no acreditados) / Les Baxter (US exploitation version).
Producción: Allan Ekelund (no acreditado).
Productora: Svensk Filmindustri (SF).
Reparto:
- Harriet Andersson (Monika).
- Lars Ekborg (Harry).
- John Harryson (Letle).
- Georg Skarstedt (Harry's father).
- Åke Fridell (Monika's Father).
- Bengt Eklund (Vegetable store worker).
- Ivar Wahlgren (House owner).
- Carl-Axel Elfving (Worker).
- Hanny Schedin (Mrs. Boman).
- Dagmar Ebbesen (Harry's aunt).
- Magnus Kesster (Worker).
- Åke Grönberg.
- Renée Björling (Wife of house owner).
- Naemi Briese (Monika's mother).
- Tor Borong (Second-hand salesman).
- Ernst Brunman (The Tobacconist).
- Gosta Prnzelius (Employee in glass shop).
- Catrin Westerlund (House owner's Daughter).
- Torsten Lilliecrona (Driver).
- Gösta Eriksson (Manager of glass shop).
- Gustaf Faringborg (Second Man).
- Arthur Fischer (The vegetable store manager).
- Mona Geijer-Falkner (Woman in window).
- Viktor Andersson (Beer drinker).
- Sigge Fuerst (Employee in glass shop).
- Goesta Gustafsson (The Cashier).
- Astrid Bodin (Woman in window).
- Bengt Brunskog (Sicke).
- Goesta Pruezelius (The Salesman).
Género:
- Drama psicológico, Drama romántico / Adolescencia, Sexualidad.
BDRip VO (versión restaurada Criterion) - MKV [869 Mb]
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
- Summer.with.Monika.1953.BD.CC.MiniSD-TLF.mkv [869.13 Mb]
Subtítulos: los anteriores en castellano por jinetefantasma e inglés (comprobados) / incluidos en inglés y chino
BDRip 720p VO (versión restaurada Criterion) - MKV [6.7 Gb] (fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
- Summer.With.Monika.1953.CRITERION.720p.BluRay.x264-EA [PublicHD]
Nota: disponible otra versión 720p del grupo GABE [4.36 Gb], con menos semillas.
Subtítulos: castellano (subdivx) (sincronizados por jinetefantasma) / castellano (subdivx) (resincronizados y corregidos por jhasua; los anteriores, con un reajuste de tiempos al final) / inglés (opensubtitles) / francés (opensubtitles) / italiano (opensubtitles) / El contenedor mkv incluye subs en inglés.
Relacionado:
Salud.