RebeldeMule

Larga jornada hacia la noche (Sidney Lumet, 1962)

Drama, comedia, suspense; a veces a caballo entre la ficción y la realidad, pero siempre cine para pensar con sentido crítico lo social.
Portada Portada

Long Day's Journey Into Night

(Larga jornada hacia la noche / Largo viaje de un día hacia la noche /
Long voyage vers la nuit / Il lungo viaggio verso la notte
)


(USA, 1962) [B/N, 170 m.].
Género: Drama familiar / Drogas, Alcoholismo, Adaptaciones literarias (teatro), Autobiografía.

Imagen

Ficha técnica.
Dirección: Sidney Lumet.
Argumento: Eugene O'Neill (teatro/autobiografía, "Long Day's Journey Into Night").
Guión: Eugene O'Neill.
Fotografía: Boris Kaufman (B&W).
Música: André Previn.
Producción: Ely A. Landau, Jack J. Dreyfus Jr., Joseph E. Levine.
Productora: Republic Pictures.

Premios:
- 1962: Nominada al Oscar: Mejor actriz (Katharine Hepburn)
- 1962: 2 premios en Festival de Cannes: Mejor Actriz (Katharine Hepburn), actor


Reparto: Katharine Hepburn (Mary Tyrone), Ralph Richardson (James Tyrone), Jason Robards (Jamie Tyrone), Dean Stockwell (Edmund Tyrone), Jeanne Barr (Kathleen).

Sinopsis: Adaptación del drama teatral homónimo de Eugene O'Neill, que tiene un carácter claramente autobiográfico. Describe un ambiente familiar deprimente y explosivo: una madre, que después de una larga estancia en un hospital, se ha vuelto adicta a la morfina; un hermano sumido en el alcoholismo e incapaz de encontrar trabajo, y un padre insensible y mezquino que ha fracasado como actor, llevando la familia a la ruina. (FILMAFFINITY)

El retorno de Edmund Tyrone, convertido en un joven escritor, a su hogar familiar en Nueva York, le devuelve una realidad dura y difícil. Su madre Mary, convive con su adicción a la morfina, mientras que su padre James, lucha con los fantasmas de la frustración como actor teatral que le ha perseguido a lo largo de los años. Ante esta desagradable realidad, Edmund se refugia en el alcohol, circunstancia que provocará un contínuo enfrentamiento con su padre, devoto de la prosa de Shakespeare. (Cine Archivo)


AMG SYNOPSIS: Playwright Eugene O'Neill sold Random House the text of his intensely autobiographical 1941 play on the proviso that the play not be produced during O'Neill's lifetime. Two years after the playwright's death in 1953, the play was given its first Broadway staging and won a Pulitzer Prize. Set in 1912 New England, the story takes place in the summer home of aging actor James Tyrone (Ralph Richardson) and his family. Tyrone, patterned after Eugene O'Neill's father James O'Neill, has long abandoned any aspirations to be a truly great actor, choosing instead to tour in the same weary stage vehicle year after year. Thanks to an earlier act of stinginess on Tyrone's part, his wife Mary has turned into a rambling morphine addict, with little or no contact with reality. Oldest son Jamie is a troublemaking alcoholic, envious of the writing talent of sickly younger brother Edmund (the Eugene O'Neill counterpart). The long's day journey concludes with a hellish night in which the three Tyrone men sit about drunkenly as Mary Tyrone hallucinates about her younger, happier days. Katharine Hepburn emerged from a three-year retirement to essay the back-breaking role of Mary Tyrone; Ralph Richardson exhumed all the "ham" of his student-actor days to portray the pathetic James Tyrone; Jason Robards Jr., a man seemingly put on this earth to interpret O'Neill, repeats his Broadway role as Jamey; and Dean Stockwell adds one more superb characterization to his gallery of portrayals as the tubercular Edmund. -- Hal Erickson

AMG REVIEW: Long Day's Journey Into Night is one of the screen's most insightful examinations of lives caught in a downward cycle of co-dependency and despair. Working from the highly autobiographical stage play by Eugene O'Neill, director Sidney Lumet keeps the material interesting despite a 174-minute running time, and cinematographer Boris Kaufman contributes a distinctively angular, shadowy atmosphere. The performances are well-matched to the material, notably Katherine Hepburn in an unusual role as the drug-addicted mother. Since the play is, by its nature, confined to a single indoor setting, Lumet never manages to break free of the feeling that he is presenting a stage play; nonetheless, this is among the best-acted, best-written films of its era. -- Richard Gilliam


Críticas:

- Long Day's Journey Into Night (1962, Sidney Lumet). Largo viaje hacia la noche. Cinema de Perra Gorda.
- Larga jornada hacia la noche. (Long Day's Journey into Night de Sidney Lumet, 1962). El blog de Ethan.
- "El «Testamento» de O'Neill», por Christian Aguilera. Cine Archivo.

- "Recuerdo de Sidney Lumet (1926-2011)", por J.D. Cáceres Tapia. Miradas de Cine, nº 109 (abril 2011).





Portada
** Olive Films (2012) / 1.78:1 / 2:50:43 (171 m.) **
DVDBeaver / BluRay.com

versión BluRay HD 720p VO+SE/I 6.56 Gb.


Datos técnicos:
** HD 720p VO / DTS %.1 / 1280x720 (1.778) / 02:50:43 (171 m.) **
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
Código: Seleccionar todo
Long.Days.Journey.Into.Night.1962.720p.BluRay.x264-PSYCHD [PublicHD]
Runtime...........: 02:50:43
Video.............: 1280x720 / 23.976fps
Audio.............: DTS 768
Size..............: 6720mb
--------------------------------------------
Size: 7044134812 bytes (6.56 GiB), duration: 02:50:43, avg.bitrate: 5502 kb/s
Video: h264, yuv420p, 1280x720, 23.98 fps(r) (eng)
Audio: dts, 48000 Hz, 5:1 (eng)


Capturas: (en formato jpg)
Imagen Imagen Imagen


Enlace ed2k: no disponible.

Torrent:
The Pirate Bay: Magnet Long.Days.Journey.Into.Night.1962.720p.BluRay.x264-PSYCHD [Publi

Subtítulos: español / inglés.
Subs en castellano corregidos, ampliados y sincronizados por albertbope.
Los que aparecen en el siguiente apartado, revisados, encajan con el 720p de PSYCHD.





versión BRRip VO+SE/I 1.29 Gb. MKV


Datos técnicos:
** BRRip VO+SCh / AAC 2.0 / 848x480 (16:9 / 1.767) / 02:50:43 (171 m.) **
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
Código: Seleccionar todo
General
Complete name                    : Long.Days.Journey.Into.Night.1962.BD.MiniSD-TLF.mkv
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 2
File size                        : 1.29 GiB
Duration                         : 2h 50mn
Overall bit rate                 : 1 086 Kbps
Encoded date                     : UTC 2012-11-04 12:09:14
Writing application              : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep  2 2012 15:37:04
Writing library                  : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : High@L3.1
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 11 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 2h 50mn
Nominal bit rate                 : 1 020 Kbps
Width                            : 848 pixels
Height                           : 480 pixels
Display aspect ratio             : 16:9
Original display aspect ratio    : 16:9
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.105
Writing library                  : x264 core 120 r2164 da19765
Encoding settings                : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1020 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio
ID                               : 2
Format                           : AAC
Format/Info                      : Advanced Audio Codec
Format profile                   : HE-AAC / LC
Codec ID                         : A_AAC
Duration                         : 2h 50mn
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz / 24.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Delay relative to video          : 31ms
Title                            : 英语
Language                         : English
Default                          : Yes
Forced                           : No

Text #1
ID                               : 3
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : 简体中文
Language                         : Chinese
Default                          : Yes
Forced                           : No

Text #2
ID                               : 4
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : 繁体中文
Language                         : Chinese
Default                          : No
Forced                           : No


Capturas:
Imagen Imagen

Imagen

Imagen Imagen Imagen Imagen

Imagen

Imagen Imagen Imagen
Imagen Imagen Imagen


Enlace ed2k:
eLink de eMule Long.Days.Journey.Into.Night.1962.BD.MiniSD-TLF.mkv  [1.29 Gb]

Subtítulos: los anteriores (comprobados).
El contenedor mkv sólo incluye subs en chino.

Subtítulos alternativos:
eLink de eMule Long.Days.Journey.Into.Night.1962.BD.MiniSD-TLF.Esp1PSYCHDalbertbopeC.srt  [202.1 Kb]
A partir de los subidos por alberbope (que ha hecho un trabajo impresionante, porque sincronizar los subtítulos previamente existentes parecía casi imposible).
Corregidos: reajuste de líneas en general (y de las demasiado largas en particular), ortografía, signos de interrogación y admiración, puntuación...
Tanto en la traducción (p.e. las concordancias) como en la puntuación quedan algunas cosas por pulir.










Salud.

[ Add all 2 links to your ed2k client ]

Volver a Largometrajes de ficción

Antes de empezar, un par de cosas:

Puedes usar las redes sociales para enterarte de las novedades o ayudarnos a difundir lo que encuentres.
Si ahora no te apetece, puedes hacerlo cuando quieras con los botones de arriba.

Facebook Twitter
Telegram YouTube

Sí, usamos cookies. Puedes ver para qué las usamos y cómo quitarlas o simplemente puedes aceptarlo.