RebeldeMule

Rosetta (J-P. Dardenne, L. Dardenne, 1999)

Corto, medio, largo, serie, miniserie (no importa el formato)... en televisión, cine, internet, radio (no importa el medio).
Rosetta
Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne (Bélgica, Francia; 1999) [Color, 94 min]

Portada
IMDb
(wikipedia | filmaffinity)


Sinopsis:

    [fuente] Rosetta es una joven de 17 años que vive en una caravana con su madre alcohólica, y lo único que desea es encontrar un trabajo digno.

Ángel Fdez. Santos, en El País, escribió:El mazazo de este admirable film es inesquivable, gracias a una actriz de genio.

Luc Dardenne escribió:A veces pienso que en el fondo de mí (y quizá también de mi hermano) hay un miedo al humano que somos, un miedo al mal del que somos capaces, del que soy capaz. Quizá para exorcizar ese miedo mostremos el trabajo del mal.

Super8, en "¿Cuál es la última película que habéis visto?", en A las barricadas, el 12 de marzo de 2017, escribió:[...] en cierto modo es una película de los Dardenne al revés; su mala bestia de protagonista omnipresente ni está para morales ni parece estar en condiciones de exigir nada, y sin embargo...

Andrés y Santiago Rubín de Celis, en "Rosetta (Jean-Pierre & Luc Dardenne, 1999)", en Miradas de Cine, nº 74, en mayo de 2008, escribió:[...] "Rosetta es la historia de una adolescente que, despedida de la fábrica en la que trabaja tras el período de prueba, trata desesperadamente de encontrar otro trabajo pues, para ella, el trabajo es el hecho que separa la frontera de la vida social con la vida marginal que la amenaza (y que su madre alcohólica representa). Una primera búsqueda mediante la cual los Dardenne no pretenden personalizar o ejemplificar el drama de la precariedad laboral, sino explicar la alienación particular de Rosetta como el resultado tanto de la interiorización de la lógica de las fuerzas socio-económicas (la particular filosofía de vida de la adolescente es una mezcla inconsciente de darwinismo social, y su “supervivencia de los más fuertes”, léase competitivos, y del Hegel de «todo lo importante toma la forma de guerra (…) la guerra tiene un valor moral positivo», es decir, autoafirmativo), como del descorazonador ambiente que la rodea. Causantes ambos, consecuentemente, de una invalidez emocional que aleja a Rosetta del compañerismo (como demuestra su indeferencia ante los problemas de la chica a la que acaba de sustituir en la fábrica de gofres, por ejemplo), la amistad (en el comienzo de su relación con su compañero) o el sexo (que juzga única y exclusivamente por el comportamiento de su madre)". [...]

    Otras referencias
    - Rosetta (1999) de Jean Luc y Pierre Dardenne. Fernando Pujato, La Noche del Cazador.
    - Rosetta (1999) - Jean-Pierre Dardenne & Luc Dardenne. Jennifer Nicole Feinbraun, El blog de Travis Bickle.
    - "Rosetta o el otro lado del sueño europeo. Un film excepcional de los hermanos Dardenne". Videoteca del Mirador. Cineclub Itinerante.
    - "Rosetta. Obra maestra en presente", por Horacio Bernades. Página12 (31/12/2009).
    - "Las ficciones de los Dardenne: o cómo mirar la crisis sin golpes bajos", por Ezequiel Obregón. Escribiendo Cine.
    - "Hnos. Dardenne. La ética del retrato", por Israel de Francisco. Miradas de Cine, nº 63 (junio 2007).
    - "Entrevista: Jean-Pierre & Luc Dardenne", por Andrés Rubín de Celis. Miradas de Cine, nº 116 (noviembre 2011).
    - DARDENNE, Luc: Detrás de nuestras imágenes (1991-2005). Plot Ediciones, Madrid, 2006.

Ficha técnica


Reparto:


Premios:

    - 1999: Cannes: Palma de Oro, mejor actriz (Émilie Dequenne, ex-aequo con Séverine Caneele, por "L'humanité"), premio del jurado ecumérico (mención especial)

Género:

    Drama social, Drama psicológico / Adolescencia, Alcoholismo, Marginación.

Idioma original: Francés, rumano.





Secuencias (capturas del BDRip VO de 982 Mb)







DVDRip VO - AVI [1.12 Gb] (Ripeo de EceAyhan para KG, publicado en Arsenevich.)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
Datos técnicos:
** DVDRip VO+SE/SI/SIta/SPt / XviD / AC3 / 656x400 (1.64) / 90 m. / 25 fps **

Código: Seleccionar todo
 Francés/French | Subs: Castellano/English/Italiano/Portugués
90 min | XviD 656x400 | 1600 kb/s | 192 kb/s AC3 | 25 fps
1,12 GB + 3% recuperación/recovery





DVDRip Dual (VO/VE) - AVI [1.41 Gb] (fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
General
Nombre completo : Rosetta.(Spanish.French).DVD-Rip.XviD-mp3.by.GCC.(centralclasico.com).avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo : 1,41GIB
Duración : 1h 30min.
Tasa de bits total : 2 227Kbps
Aplicación de codifición : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Librería de codificación : VirtualDubMod build 2178/release

Video
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato, BVOP : 1
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Personlizado
ID Códec : XVID
ID Códec/Pista : XviD
Duración : 1h 30min.
Tasa de bits : 1 962Kbps
Ancho : 720pixeles
Alto : 432pixeles
Relación de aspecto : 5:3
Velocidad de cuadro : 25,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling/String : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.252
Tamaño de pista : 1,24GIB (88%)
Librería de codificación : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio #1
ID : 1
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo
ID Códec : 55
ID Códec/Pista : MP3
Duración : 1h 30min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 128Kbps
Canal(es) : 2canales
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Tamaño de pista : 82,7MB (6%)
Alineación : Alineación entrelazado
Entrelazado, duración : 80 ms (2,00fotogramas de video)
Entrelazado, duración de precarga : 504 ms
Librería de codificación : LAME3.98r
Opciones de codificación : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Idioma : Espanol

Audio #2
ID : 2
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
ID Códec : 55
ID Códec/Pista : MP3
Duración : 1h 30min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 128Kbps
Canal(es) : 2canales
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Tamaño de pista : 82,5MB (6%)
Alineación : Alineación entrelazado
Entrelazado, duración : 80 ms (2,00fotogramas de video)
Entrelazado, duración de precarga : 504 ms
Librería de codificación : LAME3.98r
Opciones de codificación : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Idioma : Francais





BDRip VO (restaurada Criterion) - MKV [982 Mb]
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
Datos técnicos:
** BRRip VO+SI / AAC 2.0 / 764x460 (1.66:1 / 1.661) / 01:34:23 (94 m.) **

Código: Seleccionar todo
    General
    Complete name                    : Rosetta.1999.BD.CC.MiniSD-TLF.mkv
    Format                           : Matroska
    Format version                   : Version 2
    File size                        : 982 MiB
    Duration                         : 1h 34mn
    Overall bit rate                 : 1 455 Kbps
    Movie name                       : by zac-fly @tlf
    Encoded date                     : UTC 2012-08-24 08:37:42
    Writing application              : mkvmerge v5.5.0 ('Healer') built on Apr  6 2012 21:43:24
    Writing library                  : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

    Video
    ID                               : 1
    Format                           : AVC
    Format/Info                      : Advanced Video Codec
    Format profile                   : High@L3.1
    Format settings, CABAC           : Yes
    Format settings, ReFrames        : 12 frames
    Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
    Duration                         : 1h 34mn
    Nominal bit rate                 : 1 377 Kbps
    Width                            : 764 pixels
    Height                           : 460 pixels
    Display aspect ratio             : 1.661
    Frame rate                       : 23.976 fps
    Color space                      : YUV
    Chroma subsampling               : 4:2:0
    Bit depth                        : 8 bits
    Scan type                        : Progressive
    Bits/(Pixel*Frame)               : 0.163
    Title                            : source:720p.BluRay.CRITERION.x264-PublicHD
    Writing library                  : x264 core 125 r2208+677+33 3f970d9 tMod+MixAQ [8-bit@4:2:0 X86]
    Encoding settings                : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=tesa / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1377 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=2 / aq-strength=0.80 / aq-sensitivity=10.00 / aq-ifactor=1.00 / aq-pfactor=1.00 / aq-bfactor=1.00 / aq2=0
    Default                          : Yes
    Forced                           : No
    Matrix coefficients              : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

    Audio
    ID                               : 2
    Format                           : AAC
    Format/Info                      : Advanced Audio Codec
    Format profile                   : HE-AAC / LC
    Codec ID                         : A_AAC
    Duration                         : 1h 34mn
    Channel(s)                       : 2 channels
    Channel positions                : Front: L R
    Sampling rate                    : 48.0 KHz / 24.0 KHz
    Compression mode                 : Lossy
    Delay relative to video          : 31ms
    Title                            : He q0.30 FRE
    Default                          : Yes
    Forced                           : No

    Text #1
    ID                               : 3
    Format                           : UTF-8
    Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
    Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
    Title                            : chs
    Language                         : Chinese
    Default                          : Yes
    Forced                           : No

    Text #2
    ID                               : 4
    Format                           : UTF-8
    Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
    Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
    Title                            : cht
    Language                         : Chinese
    Default                          : No
    Forced                           : No

    Text #3
    ID                               : 5
    Format                           : UTF-8
    Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
    Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
    Title                            : big5
    Language                         : Chinese
    Default                          : No
    Forced                           : No

    Text #4
    ID                               : 6
    Format                           : UTF-8
    Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
    Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
    Title                            : gbk
    Language                         : Chinese
    Default                          : No
    Forced                           : No

    Text #5
    ID                               : 7
    Format                           : UTF-8
    Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
    Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
    Title                            : eng
    Language                         : English
    Default                          : No
    Forced                           : No





BDRip 720p VO (versión restaurada Criterion) - MKV [4.17 Gb] (fuente)
[spoiler]Datos técnicos:
** HD 720p VO+SI / AC3 2.0 / 1196x720 (1.661) / 94 m. **
** IMDb AR 1.66:1 / Negative Format: 16 mm / Cinematographic Process: Super 16 / Printed Film Format: 35 mm (blow-up) **

Portada
** Criterion Collection (2012) / 1.66:1 / 1:34:23 (94 m.) **
- New, restored high-definition digital transfer, supervised by director of photography Alain Marcoen -
DVDBeaver / BluRay.com

Código: Seleccionar todo
Rosetta.1999.720p.BluRay.CRITERION.x264-PublicHD
Runtime ..: 1h 34min
Size .....: 4.17 GB
Video ....: 1196x720
Bitrate ..: 5765 kbps (x264/CBR/ L4.1)
Audio 1...: French DD2.0 Ch 640 kbps
Source ...: 1080p BluR





HD 1080p Dual (VO/VE) - MKV (HEVC 10b-AAC) [1.75 Gb] (fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
General
ID única : 295691688656326025752221118232585238038 (0xDE7425D2E04AE81E1FCA399263FAF616)
Nombre completo : Rosetta.(1999.Luc.Dardenne).(Spanish.French.Spanishsub).HD.1080p.HEVC.10b-AAC.by.RemY.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4
Tamaño de archivo : 1,75 GiB
Duración : 1 h 34 min
Tasa de bits general : 2 651 kb/s
Velocidad de fotogramas : 23,976 FPS
Fecha de codificación : 2023-11-18 20:10:09 UTC
Aplicación de codifición : mkvmerge v68.0.0 ('The Curtain') 64-bit
Librería de codificación : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4

Vídeo
ID : 1
Formato : HEVC
Formato/Info : High Efficiency Video Coding
Formato del perfil : Main@L4.1@Main
ID códec : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duración : 1 h 34 min
Tasa de bits : 2 269 kb/s
Ancho : 1 920 píxeles
Alto : 1 080 píxeles
Relación de aspecto : 16:9
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0 (Type 0)
Profundidad bits : 8 bits
Bits/(píxel*fotograma) : 0.046
Tamaño de pista : 1,50 GiB (85%)
Librería de codificación : x265 3.5:[Windows][MSVC 1916][64 bit] 8bit+10bit+12bit
Opciones de codificación : cpuid=1111039 / frame-threads=2 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x1080 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=41 / high-tier=0 / uhd-bd=0 / ref=1 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / no-open-gop / min-keyint=23 / keyint=239 / gop-lookahead=0 / bframes=3 / b-adapt=0 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=5 / lookahead-slices=6 / scenecut=0 / hist-scenecut=0 / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=32 / min-cu-size=16 / no-rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=1 / tu-intra-depth=1 / limit-tu=0 / rdoq-level=0 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / no-signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=2 / limit-refs=0 / no-limit-modes / me=0 / subme=0 / merange=57 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / no-weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=2 / selective-sao=0 / no-early-skip / rskip / fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / no-b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=0.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=crf / crf=21.0 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / vbv-maxrate=2400 / vbv-bufsize=20000 / vbv-init=0.9 / min-vbv-fullness=50.0 / max-vbv-fullness=80.0 / crf-max=51.0 / crf-min=0.0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.00 / aq-mode=1 / aq-strength=0.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=2 / transfer=2 / colormatrix=2 / chromaloc=1 / chromaloc-top=0 / chromaloc-bottom=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=255 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / hist-threshold=0.01 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=5 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / scenecut-aware-qp=0conformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 / no-vbv-live-multi-pass
Idioma : Francés
Default : No
Forced : No
Rango de color : Limited

Audio #1
ID : 2
Formato : AAC LC
Formato/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
ID códec : A_AAC-2
Duración : 1 h 34 min
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 130 MiB (7%)
Título : Original
Idioma : Francés
Default : No
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
ID códec : A_AC3
Duración : 1 h 34 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo : 22 s 400 ms
Tamaño de pista : 129 MiB (7%)
Idioma : Español
Service kind : Complete Main
Default : Sí
Forced : No

Texto
ID : 4
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 26 min
Tasa de bits : 15 b/s
Velocidad de fotogramas : 0,077 FPS
Count of elements : 399
Tamaño de pista : 9,89 KiB (0%)
Idioma : Español
Default : Sí
Forced : No





Relacionado:





Salud.

[ Add all 4 links to your ed2k client ]

Nota Lun Abr 30, 2018 11:28 pm
En Allociné se escribió:Rosetta mène tous les jours une guerre sans relâche. Une guerre pour trouver du travail, une place qu'elle perd, qu'elle retrouve, qu'on lui prend, qu'elle reprend, obsédée par la peur de disparaitre, par la honte d'être une déplacée. Elle voudrait une vie ''normale'' comme eux, parmi eux.

Secrets de tournage:
- "Rosetta" selon les frères Dardenne. En écrivant Rosetta, Luc Dardenne explique avoir "pensé au personnage de K, dans Le Château de Franz Kafka, qui ne peut pas accéder au château, qui est toujours refusé dans le village, qui se demande si lui existe vraiment. Cela nous a mis sur l'idée d'une fille qui est mise dehors, qui veut obtenir quelque chose qui lui permettrait de rentrer dans la société, et qui est tout le temps remise dehors."Jean-Pierre Dardenne poursuit : "On avait décidé de ne pas partir d'une intrigue, mais d'une personne. Contrairement à La Promesse, on voulait construire le scénario en fonction des choses qui se passent. Il fallait mettre le spectateur dans la position où il se demande : "Qu'est-ce qui va lui arriver ? Comment va-t-elle se débrouiller avec ce qui lui arrive ?" C'était à nous de trouver une nouvelle manière d'écrire dans ce sens, sans construire."
- L'histoire d'une guerrière. Le réalisateur Luc Dardenne explique avoit voulu faire du personnage de Rosetta "une guerrière qui ne s'avoue jamais vaincue, qui repart toujours à l'attaque. C'est une survivante qui vit dans une économie primaire : l'eau, le logement, la nourriture. Elle s'est trouvée des armes bien à elle, un système de survie."
- Une actrice non professionnelle. Pour Rosetta, comme plus tard avec Morgan Marinne pour Le Fils, les frères Dardenne ont choisi de recrueter une jeune vedette non professionnelle en la personne d'Emilie Dequenne. "Il était hors de question de choisir une comédienne professionnelle pour éviter de faire écran entre le public et le film", explique Luc Dardenne. "On cherchait une personne, pas un personnage. Le titre, c'est un prénom. Le prénom doit faire le film."
- La révélation Emilie Dequenne. Rosetta marque la révélation d'une comédienne inconnue à l'époque, en la personne d'Emilie Dequenne. De 1989 à 1996, cette jeune Belge suit des cours de diction et de déclaration à l'Académie de musique de Baudour. Parallèlement, de 1994 à 1996, elle est membre de l'atelier théâtral du "Théâtre La Relève" de Ladeuze. Après Rosetta, Emilie Dequenne confirme en s'illustrant notamment dans Le Pacte des loups et Une femme de ménage.
- Une expérience de taille. Pour la comédienne Emilie Dequenne, Rosetta fut une première expérience "difficile". "Au début, c'est dur parce qu'on a peur de mal faire, on ne sait pas bien comment ça marche. Et après, c'est dur à cause de la fatigue, et du poids des responsabilités, que j'ai mesurés au fur et à mesure. Plus les jours passaient, plus je comprenais à quel point Rosetta c'était le film, et donc, je n'avais pas le droit à l'erreur, ou alors, c'était tout le film qui flanchait avec moi."
- Frères Dardenne / Olivier Gourmet: troisième! Rosetta marque l'une des trois collaborations entre les frères Dardenne et le comédien belge Olivier Gourmet. Ils ont également collaboré sur La Promesse et Le Fils (pour lequel Olivier Gourmet à remporté le Prix d'Interprétation masculine à Cannes en 2002).
- La gloire à Cannes. Rosetta a obtenu la Palme d'Or du Festival de Cannes 1999. L'actrice principale du film, la jeune Emilie Dequenne, a été récompensée par le Prix d'interprétation féminine (ex-aequo avec Séverine Caneele pour L' Humanite). En 2000, Emilie Dequenne s'est également vu décerné le Prix du meilleur espoir féminin par l'Association des Critiques de Film de Chicago.

AMG SYNOPSIS: From the directors of the critically acclaimed La Promesse (1996) comes this stark portrayal of a young woman coming of age at the edge of social oblivion. Rosetta (Émilie Dequenne) lives in a tiny, beat-up trailer without toilets or running water with her alcoholic, irresponsible, and utterly dispirited mother, who requires her frequent care. Rosetta longs to have a "normal" life and become a productive member of society, but even this modest goal seems beyond her grasp. Quietly terrified that she will slide into the abyss like her mother, she wages a desperate, purely instinctive battle to lift herself out of her wretched, semi-feral existence. At the film's outset, she is bodily removed from her job at a food factory; for much of the rest of the film, her attempts to gain employment are thwarted by the callousness and indifference of others. The only person to show any kind of sympathy is Riquet (Fabrizio Rongione), who ekes out a pittance at a waffle stand while secretly skimming profits from his boss. Though his awkward attempts to gain her interest go unacknowledged by the barely socialized Rosetta, the two develop something like a friendship. Later in the movie, however, her loyalty to her new-found friend clashes with her all-consuming desire for a job. First-time actress Dequenne, who spent time in a similarly harsh environment to prepare for the role, won the Best Actress prize at the 1999 Cannes Film Festival. This film also won the coveted Palme d'Or at Cannes and was screened at the 1999 Toronto Film Festival. -- Jonathan Crow

AMG REVIEW: The Dardennes brothers' unflinching portrait of an impoverished young Belgian girl ranks with the neo-realist masterpieces of De Sica and Rossellini. Rosetta (Émilie Dequenne) is a grim-visaged 18-year-old girl who desperately seeks a job which will allow her to escape the wretched trailer she shares with her alcoholic, layabout mother (Anne Yernaux). A film of nearly unbearable physical intensity, it plunges the viewer into the life of the immiserated girl so completely that one forgets that any other world could exist. Shooting with a handheld camera, the directors provide no aesthetic distancing, no opportunity for reflection, and no emotional respite from the suffering of the girl, whose soul is so knotted with anger and loneliness that she's nearly as unreachable as the feral boy in Truffaut's L'Enfant Sauvage (1970). Her suspicious, awkward reaction to the sympathetic overtures of a boy (Fabrizio Rongione) who runs a waffle stand painfully reveal how much damage she's already sustained. Indeed, it's the film's most disturbing insight that even after Rosetta has secured a measure of the normalcy she has so hungrily sought, her inability to enjoy her new state suggests that the scars inflicted on her by a cruelly indifferent society are irrevocable. Dequenne is astonishing as this creature, who she has fashioned less a young girl than a vulnerable, wounded animal. Although the film has been compared to Bresson's Mouchette (1967) and the films of De Sica, it lacks the former's sense of Christian redemption and the latter's sentimentality. But the spirit of fierce integrity which permeates the film is that of unique and visionary artists. The winner of the Palme D'Or at Cannes in 1999, the film provoked a change in Belgian labor law, which now prohibits employers from paying teenage workers less than the minimum wage. -- Michael Costello

En Criterion se escribió:The Belgian filmmaking team of brothers Luc and Jean-Pierre Dardenne turned heads with Rosetta, an intense vérité drama that closely follows a poor young woman struggling to hold on to a job to support herself and her alcoholic mother. It’s a swift and simple tale made revelatory by the raw, empathetic way in which the directors render Rosetta’s desperation, keeping the camera nearly perched on her shoulder throughout. Many have copied the Dardennes’ style, but few have equaled it. This ferocious film won big at Cannes, earning the Palme d’Or for the filmmakers and the best actress prize for the indomitable Émilie Dequenne.


Volver a Filmoteca de ficción

Antes de empezar, un par de cosas:

Puedes usar las redes sociales para enterarte de las novedades o ayudarnos a difundir lo que encuentres.
Si ahora no te apetece, puedes hacerlo cuando quieras con los botones de arriba.

Facebook Twitter
Telegram YouTube

Sí, usamos cookies. Puedes ver para qué las usamos y cómo quitarlas o simplemente puedes aceptarlo.