RebeldeMule

Brutos, feos y malos
Brutti, sporchi e cattivi
Ettore Scola (Italia, 1976) [Color, 115 min]



(wikipedia | filmaffinity)

El viejo Giacinto vive en los arrabales de una gran ciudad italiana con su esposa, hijos, nueras y nietos. En total casi veinte personas en la misma chabola. Casi todos los miembros de la familia son extremadamente egoístas, y sólo quieren el dinero que guarda afanosamente el padre de familia, un hombre huraño y tan miserable como los demás. Todos tratan de ganarse la vida, aunque algunos necesitan parte del dinero del padre para subsistir.

Pablo Kurt, en Filmaffinity, escribió:Una familia numerosa de emigrantes vive míseramente en los suburbios de Roma. A la cabeza de la familia, el patriarca -Nino Manfredi-, un avaro que acaba de ser resarcido por una aseguradora con una importante cantidad de dinero -un millón de liras- por la pérdida de un ojo. Su objetivo a partir de ese momento: alejar su "pequeña fortuna" de sus codiciosos familiares. Premiada en Cannes al mejor director, una comedia negra calificada por la crítica americana como "brutal y brillante", y por la crítica europea como "tan deprimente como divertida". Eran los años setenta, y la "comedia a la italiana" triunfaba en el mundo con títulos como "Brutti, sporchi e cattivi".

Enric González, en El País, escribió:Una película memorable.

En SensaCine se escribió:Giacinto y cuatro generaciones más de su familia conviven en una misma chabola, casi veinte personas en total en una destartalada casa a las afueras de Roma. El egoísmo de todos los miembros de la familia define las relaciones entre ellos, que se encuentran inmersos en una serie de disputas por el dinero que custodia cuidadosamente Giacinto, de tacaña personalidad e igual de miserable que el resto de la familia. La historia narra la forma de ganarse la vida de los miembros de la familia, aunque también relata cómo algunos de ellos necesitan parte del dinero de Giacinto para poder subsistir.

La cinta logró que su director, Ettore Scola (‘Gente de Roma’), fuera premiado como Mejor Director en el Festival de Cannes, en la edición de 1976. Está protagonizada por los actores italianos Nino Manfredi (‘Una mujer y tres hombres’), Maria Luisa Santella (‘Macarroni’) y Francesco Anniballi (‘El solterón domado’).

En Cinematografo se escribió:In una misera baracca, costruita con altre sulla collina che fiancheggia San Pietro, vive con la sua numerosissima famiglia (la moglie, una decina di figli e un mucchio di parenti) il vecchio Giacinto Mazzatella, un pugliese orbo e ubriacone la cui principale preoccupazione è quella di difendere dall'avidità dei familiari il milione che gli è stato dato per la perdita di un occhio. Dopo essersi spinto, per salvaguardare il suo tesoro, fino a sparare su uno dei suoi figli, egli si porta in casa, per far dispetto alla moglie, una imponente prostituta, obbligando la consorte a farle posto nel letto matrimoniale. Furente per l'affronto, la donna organizza, d'accordo con tutta la famiglia, l'avvelenamento del vecchio con mezzo chilo di topicida mischiato col sugo di un'abbondante pastasciutta. Giacinto, però, riesce a salvarsi e, per vendetta, dà fuoco alla baracca, senza peraltro causare vittime; la vende, poi, a una famiglia di calabresi, provocando una zuffa che si conclude con l'ingresso nella baracca anche dei nuovi arrivati.

- "Anche qui si ride forte, ma di un riso sempre più amaro; e alla fine ciò che rimane più impresso è lo sguardo dei bambini (un altro tocco alla De Sica) che si traduce in una muta e quasi ignara protesta". (T.Kezich, 'Il Millefilm')
- "Circondato da veri baraccati e spesso costretto ad improvvisare le battute, Manfredi offre un'ottima prova delle sue capacità interpretative, ma la programmatica sgradevolezza di questo film (sulla vita degradata delle borgate nella società del benessere) a volte diventa eccessiva e non perfettamente controllata (scivolando così nella macchietta o nel folkloristico)". (P. Mereghetti, 'Dizionario dei film').

Dans un bidonville à Rome, Giacinto règne en tyran sur sa nombreuse famille. Tous acceptent son autorité et sa mauvaise humeur, car le patriarche possède un magot que chacun espère lui voler. Chaque jour, il lui faut trouver de nouvelles cachettes et défendre son bien fusil en main. Lorsqu'il décide d'installer sa concubine dans le baraquement, la révolte gronde... (Allociné)

Secrets de tournage:
- Docu-fiction? Ettore Scola imaginait d'abord le film comme un documentaire sur les bidonvilles de Rome avant d'en faire finalement une fiction.
- Une préface manquante. A l'origine, Ettore Scola souhaitait que Pier Paolo Pasolini écrive et récite une préface au film. Le cinéaste italien devait y faire un parallèle avec son Accattone qui évoquait, quinze ans plus tôt, la situation des petites gens. Malheureusement, il fut assassiné avant de pouvoir la tourner.
- Habile mélange. Le casting était composé d'acteurs professionnels (Nino Manfredi) mais aussi d'acteurs non professionnels choisis parmi les habitants de bidonvilles comme la plupart des enfants.
- Tournage local. Affreux, sales et mechants a été tourné à Rome, dans le quartier Monte Ciocci.
- Un bidonville en plus. Les bidonvilles existants ne plaisant par au réalisateur, celui-ci a fait construire son propre bidonville qu'il a volontairement placé face à la coupole de Saint Pierre de Rome.

AMG SYNOPSIS: Down & Dirty was originally titled Brutti, sporchi e cativi in Italy. That translates literally to "dirty, nasty and bad", in reference to the lower-class characters and surroundings in this Ettore Scola film. Scola zeroes in on a particularly offensive Roman family. The stingy patriarch, Nino Manfredi, is personally wealthy but morally bankrupt, and his repulsive view of life trickles down to every member of his clan. Not content with corrupting his own flesh and blood, Manfredi spreads his philosophy throughout his village, where he functions as slumlord. By the time Manfredi's wife and sons begin plotting his murder, the audience is ready for a long, cold shower, with plenty of soap. A bleak film heavily laden with humor, Down & Dirty won Ettore Scola a Best Director award at the Cannes Film Festival. -- Hal Erickson

Ettore Scola escribió:«De Paris, je ferais un portrait sans doute oléographique, beau, plein d'admiration, mais sans haine. Pour Rome, il y a aussi la haine; je crois qu'il faut aussi ce sentiment pour faire un bon portrait»
[De París, yo haría un retrato al óleo, bello, lleno de admiración, pero sin odio. En el caso de Roma, con odio; creo que es necesario ese sentimiento para hacer un buen retrato].

Otras referencias
- "Feos, sucios y malos (Ettore Scola, 1976). Sobre lo hipervisible. En el arrabal", por Carlos Abascal Peiró. Ojos de Papel
- Feos, sucios y malvados (Ettore Scola, 1975). Cine Italiano. (incluye biografía y filmografía)

Otros títulos internacionales: Feos, sucios y malvados / Ugly, Dirty and Bad / Down and Dirty / Affreux, sales et méchants.
Argumento: Ruggero Maccari, Ettore Scola.
Guión: Ruggero Maccari, Ettore Scola / Sergio Citti (diálogos).
Fotografía: Dario Di Palma (Technicolor).
Música: Armando Trovajoli.
Producción: Carlo Ponti, Romano Dandi.
Productora: Compagnia Cinematografica Champion / Surf Film.

• Nino Manfredi (Giacinto Mazzatella).
• Maria Luisa Santella (Iside).
• Linda Moretti (Matilde, moglie di Giacinto).
• Ettore Garofalo (Camillo, il figlio ladruncolo).
• Alfredo D'Ippolito (Plinio, il figlio barbiere).
• Maria Bosco (Gaetana).
• Gianfranco Merli (Nando, il figlio travestito).
• Clarisse Monaco (Tommasina).
• Aristide Piersanti (Cesaretto).
• Giovanni Rovini.
• Giselda Castrini (Lisetta).
• Francesco Annibali (Domizio).
• Silvia Ferluga (La fattucchiera).
• Marcella Michelangeli (Impiegata poste).
• Franco Marino (Padre di Santandrea).
• Zoe Incrocci (Madre di Tommasina).

- 1976: Cannes: Mejor director.

Comedia dramática, Comedia negra, Sátira / Commedia all'italiana (Comedia a la italiana), Docudrama, Pobreza, Suburbios, Chabolismo.

Brutti, sporchi e cattivi (Ettore Scola, 1976)

Subtítulos: incluidos en español, inglés, italiano y portugués en formato VobSub

Subtítulos: incluidos en castellano

- [monografía] Cine socio-político italiano. Antología