RebeldeMule

Dabba
Ritesh Batra (India, Francia, RFA, EE.UU. de América; 2013) [Color, 104 min]



(wikipedia | filmaffinity)

[fuente] En Mumbai, cada día, miles de amas de casa envían la comida a sus maridos a su lugar de trabajo a través de un eficiente y específico sistema de transporte. Un error en una de estas entregas pone en contacto a una joven con un hombre anodino. Juntos van construyendo un mundo de fantasía a través de notas que acompañan a la comida, lo que supone una amenaza para la vida real de cada uno. Esta película habla de la diferencia entre la vida que soñamos y la que vivimos, y del coraje que hace falta para convertir en realidad nuestras fantasías.

A. O. Scott, en The New York Times, escribió:La comedia es más irónica que graciosa, el melodrama es algo punzante en lugar de ser operístico, y el sentimentalismo es lo suficientemente dulce como para resultar más satisfactorio que molesto.

Deborah Young, en The Hollywood Reporter, escribió:Lo más entrañable es la delicadeza con la que el director y guionista Ritesh Batra revela las esperanzas, las tristezas, los pesares y los temores de la gente común, sin ningún signo de condescendencia o truco narrativo.

Javier Ocaña, en El País, escribió:No es solo que haya secuencias redundantes (...) sino que a cada secuencia le suele sobrar parte de su tiempo: a las de texto, diálogos, y a las silentes, deleite visual. (...) Ritesh Batra solo conmueve con unos estupendos 10 minutos finales.

En SensaCine se escribió:La película tiene lugar en Mumbai, donde el servicio de correo funciona a gran escala todos los días. Sin embargo, un día se comete un error en la entrega de un paquete. Este fallo, sin embargo, va a tener una consecuencia agradable: va a suponer el encuentro entre un hombre a punto de jubilarse, Saajan (Irrfan Khan), y una infeliz ama de casa, Ila (Nimrat Kaur). Ambos, mediante el correo diario comienzan a mandarse notas y, así, empieza entre ellos una bonita relación, llena de fantasías con la que los dos intentan escaparse de la realidad.

- Trabajadores reales del servicio de reparto de comida de Mumbai se ofrecieron a participar en el filme. Mientras realizaban su trabajo, parte del equipo técnico les siguió para grabarles, como si se tratase de un documental.
- Esta película era la más probable que fuese enviada a la 86ª edición de los premios Óscar para representar a la India, pero al final se envió The Good Road, de Gujarati. Esto provocó mucha polémica.
- La película, en el año 2013, se proyectó en el Festival de Cannes y en el de Toronto. En el último, además estuvo nominada a mejor película en la sección de Premio del Público.

AMG SYNOPSIS: Ritesh Batra's The Lunchbox stars Irrfan Khan as Saajan, a government accountant who is nearing retirement. He pays for his lunch to be delivered at work from a local restaurant, but his order is mixed with a meal prepared by Ila (Nimrat Kaur), a housewife who thought she was making lunch for her husband. When he eats every bite of the incorrectly delivered lunch, Ila asks her husband about her success, but his response convinces her that her hubby never got the food she prepared. Ila puts a note in the next lunch, and soon she and Saajan develop a pen-pal relationship. The Lunchbox screened at the 2013 Toronto International Film Festival -- Perry Seibert

AMG REVIEW:

detalles técnicos u otros: mostrar contenido

In the age of social media, building a story around pen pals who fall in love while exchanging actual physical notes would seem to be an impossibility. However, writer/director Ritesh Batra has pulled it off with his charming and poignant film The Lunchbox.

Throughout the city of Mumbai, bike messengers deliver lunchboxes to specific workers. One such customer is Saajan (Irrfan Khan), an accountant who's on the verge of retirement. He's a pencil pusher at a large office, and has an arrangement that a local restaurant will make lunch for him every day. However, one afternoon he is given the wrong shipment and instead gets a meal that was actually prepared by Ila (Nimrat Kaur), a housewife who intended the food for her husband.

When the dishes are returned licked clean, Ila believes she successfully pleased her emotionally distant spouse, but a few quick questions that night make it clear that he never got the food. When the lunchbox is again returned completely empty, Ila includes a note the third day to find out who has been enjoying her cooking.

Saajan, who seems unable to communicate with anyone, responds by including a note in the dirty dishes. The pair soon open up to each other -- he's still mourning his deceased wife, while she suspects her marriage is unsalvageable -- and consider the possibility that they should meet in person.

While The Lunchbox values the written word in a way that few movies do -- many key scenes play out as we watch the two protagonists read the notes -- the film understands and cares about its characters too much to ever become dull. Ila has a very funny relationship with an unseen neighbor, who provides the young wife with advice about cooking and life; meanwhile, the reserved Saajan must contend with his overly eager replacement at work, whom he has been instructed to train. These two people have full lives even before they begin to interact, and the pleasure of the movie lies in seeing how each has a profound effect on the other.

Irrfan Khan conveys a sense of stoicism that shifts from off-putting to melancholic as Saajan's story is revealed; his soulful, hangdog countenance reveals a great deal through very subtle changes. He's ideally cast here and acts as the perfect counterpoint to Kaur, who gives Ila an ever-present life force. Her character feels deeply all the time, whereas her possible soul mate has constructed his life so that he doesn't have to feel much of anything.

Ritesh Batra has pulled off something very special with The Lunchbox: an old-fashioned romantic drama set in our modern world that doesn't feel reactionary or calculated. The characters' method of communication may be archaic, but their problems are universal and their personalities are idiosyncratic. -- Perry Seibert

Otras referencias
- "Amar en los tiempos del tupperware", por Andrea Núñez-Torrón Stock. El Antepenúltimo Mohicano.
- "Amor de tupper", por Gracia Cristina García. La Semana.
- The Lunchbox (Ritesh Batra), por Álvaro Casanova. Cine Maldito.
- The Lunchbox (Dabba), India 2013. Cine Invisible.

Otros títulos internacionales: The Lunchbox / Los sabores agridulces del amor / Amor a la carta.
Guión: Ritesh Batra.
Fotografía: Michael Simmonds (Color).
Música: Max Richter.
Producción: Anurag Kashyap, Guneet Monga, Arun Rangachari.
Productora: DAR Motion Pictures (presents) / Rohfilm / Cine Mosaic / A.S.A.P. Films / Sikhya Entertainment / National Film Development Corporation of India (NFDC) / arte France Cinéma.

• Irrfan Khan (Saajan Fernandes).
• Nimrat Kaur (Ila).
• Nawazuddin Siddiqui (Shaikh).
• Denzil Smith (Señor Shroff).
• Lillete Dubey (Madre de Ila).
• Nakul Vaid (Rajeev).
• Yavshi Puneet Nagar (Yavshi, hija de Ila).
• Bharati Achrekar (Señora Deshpande).

Comedia romántica, Melodrama / Docudrama.

- 2013: Festival Cannes: Semana de la Crítica - largometraje en concurso.
- 2013: Festival de Toronto (TIFF): Nominada al Premio del Público (Mejor película).

 Dabba.(The.Lunchbox).2013.BD.MiniSD-TLF.mkv  [453.33 Mb]

Subtítulos: los anteriores (comprobados) / incluidos en chino

 The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD.mkv  [4.37 Gb]

The.Lunchbox.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

[Nota: disponible en versión 1080p.]

Subtítulos: castellano europeo (opensubtitles) (traducidos por lenner) / español americano (subdivx) (a partir de los anteriores, corregidos por ponzan) / inglés (opensubtitles) / portugués (opensubtitles) / incluidos en inglés, francés y alemán

Bocados de realidad. Del amor y otras catástrofes.
- [filmo de ficción] Shortbus (2006)
- [filmo de ficción] Heli (2013)