Los rojos y los blancos
Csillagosok, katonák
Miklós Jancsó (Hungría, URSS; 1967) [B/N, 87 min]
(wikipedia | filmaffinity)
Csillagosok, katonák
Miklós Jancsó (Hungría, URSS; 1967) [B/N, 87 min]
(wikipedia | filmaffinity)
Sinopsis:
- Año 1919, se desarrolla la guerra que sigue a la revolución rusa. Los blancos zaristas se enfrentan a los rojos bolcheviques, que son apoyados por voluntarios húngaros.
Alonso Díaz de la Vega, en twitter, el 5 de mayo de 2020, escribió:"Los rojos y los blancos", de Miklós Jancsó, aborda la Guerra Civil Rusa en los lindes con Hungría y muestra un inmenso desprecio hacia el Ejército Blanco, pero sobre todo a la guerra misma, que deja despojados y heridos a los inocentes que se encuentran en medio.
En SensaCine se escribió:Corre el año 1919. Los comunistas húngaros ayudan a los rojos bolcheviques en su enfrentamiento con los blancos zaristas. Cerca del Volga, un monasterio y un hospital son atacados por ambos bandos, pero ninguno tiene un plan fijado. Los prisioneros son ejecutados y obligados a adentrarse desnudos en el bosque. Un oficial cosaco del bando blanco mata a un Húngaro y encuentra su propia muerte a manos de un superior, cuando intentaba matar a un ganadero. En el hospital se suceden las atrocidades. Los oficiales blancos ordenan a las enfermeras a bailar el vals en el bosque, vestidas con sus mejores galas. Una de ellas ayuda a los Rojos y es acusada de traición por el bando enemigo. Los soldados Rojos marchan entonces por propia voluntad al inhóspito frente. Tiene lugar una guerra caótica y arbitraria, donde se persigue a los hombres para matarlos, donde se producen desbandadas de caballos y se ejecutan a prisioneros.
Paul Brenner escribió:AMG SYNOPSIS: Miklos Jancso has said, "To show things in bright colors is devastating". In Csillagosok, Katonak, he examines Hungarians fighting in the Red Army in 1918 during the bloody civil war in Russia. Utilizing horizontal compositions of vast landscapes and lateral tracking shots in a widescreen frame to depict the spaces between two great armies massed against each other, he makes no value judgments for a war in which guilt is shared by both sides in the conflict. The film details a Hungarian unit supporting the Red Army against the counter-revolutionary White army on the banks of the Volga. Jancso adds distinct touches like a White army officer casually tweaking his nose before ordering a mass execution and a doomed romance between a Magyar and a Polish nurse. Through all the confused violence and conflicting emotions, a stoical head nurse must tend to both Red and White army wounded.
En el 28 Festival Internacional de Cine del Mar del Plata escribió:Comisionado originalmente para celebrar el 50º aniversario de la Revolución Rusa, este film antibélico y antiheroico sitúa su acción dos años después del célebre Octubre, cuando tropas irregulares húngaras colaboraban con el Ejército Rojo en la defensa de las colinas cercanas al río Volga, ante el ataque de las fuerzas zaristas. La elegancia de sus planos largos y el empleo dramático del Cinemascope en blanco y negro no evitaron que en la URSS se estrenara con un montaje distinto y terminase, poco después, directamente prohibido.
Miklós Jancsó. Nacido en 1921 en Vac, Hungría, referente indiscutido de los nuevos cines surgidos en los sesenta, el nudo temático de Jancsó está ligado a la historia de su país, poniendo énfasis en los esfuerzos colectivos para luchar contra la opresión. Con excepción de Mi camino a casa (1965), película con elementos autobiográficos, los protagonistas de su obra no son individuos, sino grupos que se mueven en amplios espacios, ya inmersos desde la primera escena en una trama de violencia y traiciones contra la que tratan de levantarse. Porque “cuando hay opresión, siempre hay quienes se rebelan, aunque sepan que les espera la muerte”.
- Otras referencias
- "Los rojos y los blancos" (1967) de Miklos Jancksó. David Flórez, Tren de Sombras. Reproducido en Grupo Antimilitarista Tortuga.
[En los comentario se incluye el texto de Pere Alberó sobre Miklos Janscó en
Vientos del Este: los nuevos cines en los países socialistas europeos (1955-1975), Carlos Losilla y José Enrique Monterde (Ed.). Ediciones de la Filmoteca de Valencia (2006)]
- Los rojos y los blancos (Miklós Jancsó, 1967). Elevator to Alphaville.
- Maestros: Miklos Jancso. Cinemateca Uruguaya. [Biofilmografía]
- Miklós Jancsó. Ronald Portocarrero, La Primera.
- Miklós Janscò o el sueño del socialismo liberal. Blog de Piedras.
- Una fascinante rapsodia cinematográfica. Carlos Espinosa Domínguez, Cubaencuentro.
[Pagina anticastrista, pero este artículo sobre la obra de Jancsó es muy bueno]
Ficha técnica
- Otros títulos internacionales: The Red and the White / Rouges et blancs / L'armata a cavallo / Zvyozdy i soldaty.
Guión: Gyula Hernádi, Miklós Jancsó, Luca Karall, Valeri Karen, Giorgi Mdivani.
Fotografía: Tamás Somló (B&W / Agascope)
Música: --
Producción: Jenoe Goetz (Jenö Götz), András Németh, Kirill Sirjajev.
Productora: Mafilm 4 / Játékfilmstúdió / Mosfilm.
Reparto:
- József Madaras (Hungarian Commander).
- Tibor Molnár (Andras).
- András Kozák (Laszlo).
- Jácint Juhász (Istvan).
- Anatoli Yabbarov (Captain Chelpanov).
- Sergey Nikonenko (Cossack Officer).
- Mikhail Kozakov (Nestor).
- Bolot Beyshenaliev (Chingiz).
- Tatyana Konyukhova (Yelizaveta the Matron (Tatiana Koniukova)).
- Krystyna Mikolajewska (Olga).
- Viktor Avdyushko (Sailor).
- Gleb Strizhenov (Colonel).
- Nikita Mikhalkov (White Officer).
Género:
- Drama bélico / Revolución Rusa, Guerra Civil.
DVDRip VO - AVI [1.06 Gb] (Ripeo de kimkiduk para CC)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
Los Rojos y Los Blancos - The Red & The White (Jancso, 1967) DVDRip [Cine-Clasico.com].avi [1.06 Gb] 
Subtítulos: español (subdivx) / inglés (opensubtitles)DVDRip VO (versión húngara restaurada) - MKV [1.24 Gb] (fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
Csillagosok, Katonak AKA The Red and the White (1967) Subtítulos: castellano europeo (opensubtitles) (subidos por un usuario anónimo [están marcados como "Traducción automática", pero es un error; en realidad son muy buenos]) / incluidos en inglés, húngaro y ruso (VobSub), y en el torrent en portugués (srt).NOTA: Los extras de esta edición se pueden encontrar en SMz.
- Kamerával Kosztromában (With a Camera in Costroma, 1967) Zsolt Kézdi-Kovács [13 m.]
- Dokumentumfilm a Csillagosok katonák születésérol (How The Red and White Was Born - a documentary, 2011) Iván Forgács [52 m.]
En ambos casos DVDRip VO+SI (el segundo lleva además subs en húngaro y ruso).
Relacionado:
Salud.
