Sinopsis:
- [fuente] Lisa, una estudiante neoyorquina de 17 años, está convencida de haber provocado, aunque involuntariamente, un accidente de tráfico que le ha costado la vida a una mujer. Se siente tan impotente y desolada que empieza a tratar con crueldad a su familia, amigos, profesores y, sobre todo, a sí misma. Y es que las circunstancias la han colocado frente a una verdad esencial: sus ideales de juventud no se corresponden con la realidad y las responsabilidades que implica el mundo adulto.
Peter Bradshaw, en The Guardian, escribió:El largamente retrasado segundo film de Lonergan es un brillante y expansivo drama sobre la vida moderna. [Nota: Bradshaw eligió 'Margaret' como la 2ª mejor película del 2011].
Javier Ocaña, en El País, escribió:Un trabajo interesantísimo, insólito, por supuesto que irregular, pero maduro y complejo.
Jordi Batlle Camina, en La Vanguardia, escribió:Película excelente (...) magnífica Anna Paquin (...) Todo exhala autenticidad (...) Puntuación: **** (sobre 4).
Daniel De Partearroyo, en Cinemanía, escribió:Ambiciosa y malograda, la película ‘indie’ maldita fascina (...) Puntuación: ***½ (sobre 5).
Sergi Sánchez, en Fotogramas, escribió:Se nota que ha pasado por un dramático proceso de montaje, aunque es la impresión de que está inacabada, enferma de arritmias, lo que le concede su singular fuerza. (...) Puntuación: **** (sobre 5).
En Fotogramas se escribió:Drama intenso y de aliento realista que pretende, y consigue, ser un retrato de la vida actual a partir de un, en apariencia, simple suceso que sirve al cineasta para aventurarse en los problemas de una joven ante una duda moral que se ramifica. Grandes interpretaciones y muy buena película.
Gonzalo de Pedro, en "Bandas de Manhattan", en SensaCine, escribió:Los términos en torno a esta película se repiten como un mantra: ambiciosa, excesiva, novelesca, larga. Y puede que tengan algo de razón, porque sus dos horas y media despliegan un retrato amargo de la alta sociedad neoyorkina, a través del cual se filtra un país tenso y herido donde la moral ha sido sustituida por la cotización bursátil y el beneficio a toda costa. Sin embargo, hay otra manera de enfrentarse a la segunda película del guionista de "Gangs of New York" (Martin Scorsese, 2002): como la versión reducida de lo que él quería contar, y al que se ha llegado después de casi siete años de trabajo (la película se rodó en 2005, y desde entonces ha permanecido atascada en la sala de edición). Estas dos horas y media que ahora se estrenan parecen ser el montaje al que llegaron los productores después de recortar el que proponía el director, mucho más largo y, si cabe, ambicioso y detallado. Hasta que no nos hagamos con el DVD de la versión extendida, cualquier reflexión al respecto será ciencia-ficción, pero no está de más conocer la intrahistoria de una de las películas más fascinantes y radicalmente impostadas que ha dado el cine norteamericano en muchos años para entender, por ejemplo, los cabos sueltos que otorgan a la película un cariz de pesadilla, de turbación mental más profundo todavía que el que plantea la historia en sí misma.
Película sobre la orfandad de unos hijos con padres, 'Margaret' retrata la sensación de pérdida y desolación de una adolescente (y de los adultos que la rodean) que se ve involucrada en un accidente de tráfico en el que muere una mujer por su culpa, adoptando los tintes de un thriller ético de ambiente denso y estructura tan compleja como el drama moral al que se enfrenta la adolescente protagonista, interpretada sin compasión ni contención por una soberbia Anna Paquin. Que la película se mire constantemente en referentes "cultos", como la ópera o los dramas de Shakespeare no la convierte en una obra para iniciados, sino que la vincula con una larguísima tradición de dilemas morales. Es interesante conocer que el director fue el responsable literario de la también grandilocuente 'Gangs of New York', porque es inevitable leer las relaciones entre aquel retrato del Nueva York de los orígenes, turbio, sucio y corrupto, y esta mirada crepuscular a lo que se edificó sobre aquellas turbas de barro y sangre: una sociedad de seres desconectados entre sí, adolescentes perpetuos, poco dotados para los sentimientos, y que han perdido los referentes del bien y del mal en un Manhattan inevitablemente podrido bajo una superficie todavía brillante.
Lo mejor: Su capacidad para retratar una sociedad compleja, desnortada y amarga.
Lo peor: Que nos deja con la curiosidad de conocer la versión extendida.
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
- Otras referencias
- "Margaret", por Mónica Jordan. Miradas de Cine, nº 124 (julio 2012).
- Margaret (Kenneth Lonergan, 2011). cinema blender.
- Margaret (Kenneth Lonergan, 2011). La Butaca Azul.
- "Seis años para una obra maestra". Gregorio Belinchón, El País (24/07/2012).
Ficha técnica
- Guión: Kenneth Lonergan.
Fotografía: Ryszard Lenczewski (Color).
Música: Nico Muhly.
Producción: Gary Gilbert, Sydney Pollack, Scott Rudin, Blair Breard, Anthony Minghella.
Productora: Fox Searchlight Pictures / Camelot Pictures (presents) / Gilbert Films / Mirage Enterprises / Scott Rudin Productions.
Reparto:
- Anna Paquin (Lisa Cohen).
- J. Smith-Cameron (Joan).
- Mark Ruffalo (Maretti).
- Jeannie Berlin (Emily).
- Jean Reno (Ramon).
- Sarah Steele (Becky).
- John Gallagher Jr. (Darren).
- Cyrus Hernstadt (Curtis).
- Allison Janney (Monica Patterson).
- Kieran Culkin (Paul).
- Matt Damon (Mr. Aaron).
- Stephen Adly Guirgis (Mitchell).
- Betsy Aidem (Abigail).
- Adam Rose (Anthony).
- Nicholas Theodore Grodin (Matthew).
- Jonathan Hadary (Deutsch).
- Josh Hamilton (Victor).
- Rosemarie DeWitt (Mrs. Maretti).
- Glenn Fleshler (1st Man).
- Stephen Conrad Moore (2nd Man).
- Gio Perez (Kid).
- Matthew Broderick (John).
- Jake O'Connor (David).
- David Mazzucchi (Lionel).
- Jerry Matz (Mr. Klein).
- Kevin Carroll (Mr. Lewis).
- Hina Abdullah (Angie).
- Olivia Thirlby (Monica).
- Kenneth Lonergan (Karl).
Género:
- Drama psicológico / Adolescencia, Cine independiente USA.
DVDRip VE - AVI [2.28 Gb] (fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
BDRip VO (versión comercial) - MKV [1.01 Gb]
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
- Margaret.2011.BD.MiniSD-TLF.mkv [1.01 Gb]
Subtítulos: los anteriores. / El contenedor mkv incluye subs en inglés y chino.
BluRay HD 720p VO (versión comercial) [6.56 Gb] (fuente / fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
- Margaret.2011.LIMITED.720p.BluRay.x264-REJECTED [PublicHD]
Enlace torrent magnético
Nota: disponible en versión 1080p (aunque corta de semillas).
Subtítulos: español neutro (subdivx) / inglés (opensubtitles) / francés (opensubtitles) / portugués (opensubtitles).
Subs en español americano neutro de Argenteam, subidos por enanodog.
El contenedor mkv incluye subs en inglés.
Relacionado:
- Adolescentes
Un verano con Mónica (Ingmar Bergman, 1953)
Los cuatrocientos golpes (François Truffaut, 1959)
El empleo (Ermanno Olmi, 1961)
Mouchette (Robert Bresson, 1967)
Trilogía autobiográfica (Bill Douglas, 1972-78)
A nuestros amores (Maurice Pialat, 1983)
El largo día acaba (Terence Davies, 1992)
La promesa (Jean-Pierre y Luc Dardenne, 1996)
Ratcatcher (Lynne Ramsay, 1999)
Rosetta (Jean-Pierre y Luc Dardenne, 1999)
Margaret (Kenneth Lonergan, 2011)
Short Term 12 (Destin Cretton, 2013)
Salud.