RebeldeMule

Amanece (Marcel Carné, 1939)

Drama, comedia, suspense; a veces a caballo entre la ficción y la realidad, pero siempre cine para pensar con sentido crítico lo social.
Imagen

Le Jour se lève

(Amanece / Daybreak)

(Francia, 1939) [B/N, 93 m.].
Género: Drama criminal, Thriller, Drama urbano, Drama psicológico, Drama romántico, Melodrama / Realismo poético.

Imagen

Ficha técnica.
Dirección: Marcel Carné.
Argumento: Jacques Viot (historia).
Guión: Jacques Viot / Jacques Prévert (diálogos).
Fotografía: Philippe Agostini, André Bac, Albert Viguier / Curt Courant (no acreditado) (B&W).
Música: Maurice Jaubert.
Producción: Jean-Pierre Frogerais.
Productora: Productions Sigma.
Productora: Les Films Vog / Sigma / Vauban Productions.


Reparto: Jean Gabin (François), Jules Berry (M. Valentin), Arletty (Clara), Mady Berry (La concierge), René Génin (Le concierge), Arthur Devère (M. Gerbois), René Bergeron (Le patron du café), Bernard Blier (Gaston), Léonce Corne (non crédité), Henry Farty (non crédité), Robert Le Ray (non crédité), Marcel Melrac (non crédité), André Nicolle (non crédité), Guy Rapp (non crédité), Max Rogerys (non crédité), Madeleine Rousset (non crédité), Jacqueline Laurent (Françoise), Georges Douking (L'aveugle, non crédité), Germaine Lix (La chanteuse), Gabrielle Fontan (La vieille dame dans l'escalier), Jacques Baumer (Le commissaire), Marcel Pérès (Paulo), Georges Gosset (Un agent, non crédité), Albert Malbert (Un agent, non crédité), Marcel Rouzé (Un agent, non crédité), Maurice Salabert (Un agent, non crédité), Annie Carriel (Une locataire, non crédité).

Sinopsis: Perseguido por la policía, François (Jean Gabin) se refugia en una casa. Mientras está rodeado, va recordando cómo los conflictivos hechos de los últimos días lo han conducido hasta la apurada situación en la que se encuentra; su pasión por la florista Françoise (Jacqueline Laurent), su compleja relación con la prostituta Clara (Arletty) y el asesinato de Valentin (Jules Berry), un extraño personaje relacionado con ambas mujeres. (FILMAFFINITY)

Una casa en una plaza de un suburbio. Dos hombres discuten en una habitación del quinto piso. Suena un disparo. François, que acaba de matar a monsieur Valentin, repasa los acontecimientos que han dado lugar a su actuación. François es un obrero y está enamorado de Françoise, educada —como él— en la Beneficiencia, y desea casarse con ella, pero ella tiene un asunto con monsieur Valentin, que comparte el afecto de la joven con el de Clara, su ayudante en un espectáculo de perros amaestrados. Valentin es un cínico y charlatán, que casi podría ser su padre. François y Clara terminan juntos, a pesar de no amarse…Una noche en que François, cansado y deprimido, está dando cuerda al despertador, llega Valentín a provocarle y humillarle... (Cine Archivo)

Sitiado en su cuarto de hotel por la policía que espera el amanecer para aprehenderlo, un obrero que acaba de asesinar a un conocido recuerda los hechos que lo llevaron al crimen.
El pesimismo social europeo generado por la inminencia de la guerra fue plasmado con una narración de flash back (inusual para su época) que le da su abrumadora carga dramática. Visualmente, Marcel Carné perfiló un trabajo de genio gracias a los tonos oscuros y a una ambientación sombría que permea en la desazón e impotencia de su personaje principal, interpretado de manera admirable por Jean Gabin (Pensar el Cine).


Imagen


En 1939, dans une ville industrielle. Un homme a commis un meurtre. Barricadé dans sa chambre, assiégé par la police, il revit au cours d'une nuit, l'histoire d'amour qui a fait de lui un assassin. (Cinémotions)

Secrets de tournage (Allociné):
Prévert-Carné, un tandem productif. Le Jour se lève marque la quatrième collaboration de Marcel Carné et Jacques Prévert. Ils avaient en effet déjà travaillé ensemble sur Jenny (1936), Drôle de drame (1937) et Quai des brumes (1938). Par la suite, ils coopérèrent également sur Les Visiteurs du soir (1942), Les Enfants du paradis (1945) et Les Portes de la nuit (1946).
Prévert-Carné, un tandem productif. Le Jour se lève marque la quatrième collaboration de Marcel Carné et Jacques Prévert. Ils avaient en effet déjà travaillé ensemble sur Jenny (1936), Drôle de drame (1937) et Quai des brumes (1938). Par la suite, ils coopérèrent également sur Les Visiteurs du soir (1942), Les Enfants du paradis (1945) et Les Portes de la nuit (1946).
Un lancement difficile. A sa sortie, le film de Marcel Carné ne fut autorisé qu'après la coupe d'une d'une scène montrant Arletty nue. Mais la censure ne s'arrêta pas là : sous le régime de Vichy, Le Jour se lève fut interdit, car jugé trop démoralisant.La sortie fut également rendue difficile par l'incompréhension générale du public devant la narration en flashbacks. De ce fait, un écriteau expliquait avant le début du film qu'un homme se souvient, et que ce sont ces souvenirs que l'on voit à l'écran...
Lorsque Henry Fonda remplace Jean Gabin. Le Jour se lève fut l'objet d'un remake aux Etats-Unis : The Long night, où Henry Fonda remplace Jean Gabin dans le rôle-titre.


Imagen


AMG SYNOPSIS: Marcel Carne and Jacques Prevert's classic of French poetic realism stars Jean Gabin in one of his most famous roles as Francois, a rough, barrel-chested loner who hides out in his apartment awaiting for the police to arrive. Francois has killed a man in a crime of passion, the slimy lothario Valentin (Jules Berry). As he listens in the darkness of his Normandy apartment to the police sirens closing in and getting louder, he recalls the two women that he loved -- Francoise (Jacqueline Laurent) and Clara (Arletty) -- and the evil Valentin, who stole both their hearts and forced Francois into this melancholy plight. The film was later re-made in Hollywood as The Long Night. -- Paul Brenner

AMG REVIEW: An exemplar of French poetic realism, Marcel Carné's Le jour se lève (1939) turns a murder story into an evocative examination of a man trapped by circumstances beyond his control. In the script by Carné's main collaborator Jacques Prévert, Jean Gabin's working-class François shoots a man and holes up in his room, thinking back, in an impeccably structured flashback, to the events that brought him to that moment. Carné's camera does not shy away from the desperate, claustrophobic details of working-class life, yet the possibility for human connection gives François's existence hope, until the sadistic Valentin intervenes. The play of light and shadows as François waits out the night invests the surroundings' realistic drabness with a poetic sense of doom, matching the implacable fate that awaits the decent, tormented man. Trading on Gabin's image as a strong yet tender-hearted hero, Le jour se lève's François was seen as not just a man condemned by his class and human weakness but also the image of a country about to be overcome by the diabolical outside forces of World War II. -- Lucia Bozzola


Críticas:

Le jour se léve (Amanece) fue una de las últimas grandes películas francesas de los años treinta.
Englobada dentro del movimiento conocido como realismo poético, fue estrenada justo antes del estallido de la guerra en Europa.
Poco después, Marcel Carné y su guionista, el poeta Jacques Prévert, fueron acusados de pesimismo y sus películas fueron prohibidas rápidamente por la censura militar
que decía en 1940: "Si hemos perdido la guerra, es por culpa de mensajes como el de Quai des Brumes (El muelle de las brumas)".
A lo que Carné respondió: "No se puede culpar a un barómetro de la tormenta".

- "Le Jour se Lève" (1939). Roberto Gutiérrez, El Otro Cine.

- Le jour se lève. Frederic Soldevila, Cine Archivo.
- Amanece (Le jour se leve). El Cine de Solaris.
- Le Jour se lève/Amanece. Imprescinedible.
- Le Jour se léve (Marcel Carné, 1939). Fuerza Vital.
- "La ayudante del amaestrador de perros". Circo Méliès.
- Le Jour se lève (193). Marcel Carné (1906-1996). (en francés)

- "Realismo poético", por Israel Paredes. Miradas de Cine, nº 90 (septiembre 2009).


&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&


versión WEB-DL HD 720p VO+SE/I 2,58 Gb.
** StudioCanal / iTunes France **


Datos técnicos:
** WEB-DL 720p VO / AAC 2.0 / 992x720 (1.378) / 90 m. / 24 fps / Menú **
** IMDb AR 1.37:1 / Runtime: 93 min / 88 min (Janus print) **
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
Código: Seleccionar todo
General
Complete name                            : Le.jour.se.leve.1939.720p.WEB-DL.HDCLUB.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 2.58 GiB
Duration                                 : 1h 30mn
Overall bit rate                         : 4 111 Kbps
Movie name                               : Le jour se leve (1939) - Release for HDCLUB by xamster
Encoded date                             : UTC 2013-03-18 11:39:06
Writing application                      : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep  2 2012 15:37:04
Writing library                          : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L3.1
Format settings, CABAC                   : No
Format settings, ReFrames                : 2 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 30mn
Width                                    : 992 pixels
Height                                   : 720 pixels
Display aspect ratio                     : 1.378
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 24.000 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Title                                    : Release for HDCLUB by xamster
Language                                 : French
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Color primaries                          : BT.709
Transfer characteristics                 : BT.709
Matrix coefficients                      : BT.709

Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AAC
Format/Info                              : Advanced Audio Codec
Format profile                           : LC
Codec ID                                 : A_AAC
Duration                                 : 1h 30mn
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Compression mode                         : Lossy
Title                                    : AAC 2.0 VBR Original
Language                                 : French
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Menu
00:00:00.000                             : en:Chapitre 1
00:11:27.000                             : en:Chapitre 2
00:18:58.000                             : en:Chapitre 3
00:28:30.000                             : en:Chapitre 4
00:39:42.000                             : en:Chapitre 5
00:51:42.000                             : en:Chapitre 6
01:05:03.000                             : en:Chapitre 7
01:15:05.000                             : en:Chapitre 8
01:26:22.000                             : en:Chapitre 9


Capturas:
Imagen
Imagen Imagen Imagen

Imagen

Imagen Imagen Imagen Imagen

Imagen

Imagen Imagen


Enlace ed2k: no disponible.

Torrent:
The Pirate Bay: Magnet Daybreak.1939.720p.WEB-DL.H264-HDCLUB [PublicHD]
PublicHD: Magnet Enlace torrent magnético

Subtítulos: castellano / inglés.
Subs en castellano sincronizados por albertbope.


&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&


Imagen
** StudioCanal (2001) / 1.33:1 / 86 m. **

versión DVDRip VO+SE/I 1.02 Gb. AVI


Datos técnicos:
** DVDRip VO / XViD / Mp3 1.0 / 624x464 (1.345) / 01:26:24 (86 m.) / 25 fps **
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
Código: Seleccionar todo
    --- File Information ---                                                       
    File Name:                                      Le Jour se Leve (Marcel Carne, 1939) DVDRip XviD.avi   
    File Size (in bytes):                           1,098,700,800                     
                                                                                   
    --- Container Information ---                                                   
    Base Type (e.g "AVI"):                          AVI(.AVI)                 
    Subtype (e.g "OpenDML"):                        OpenDML (AVI v2.0),                   
    Interleave (in ms):                             40         
    Preload (in ms):                                504       
    Audio alignment("split across interleaves"):    Aligned         
    Total System Bitrate (kbps):                    0           
    Bytes Missing (if any):                         0           
    Number of Audio Streams:                        1       
                                                                                   
    --- Video Information ---                                                       
    Video Codec Type(e.g. "DIV3"):                  XVID             
    Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"):    XviD 1.1.2 Final                 
    Duration (hh:mm:ss):                            1:26:24               
    Frame Count:                                    129575             
    Frame Width (pixels):                           624                 
    Frame Height (pixels):                          464                 
    Storage Aspect Ratio("SAR")"                    1.345                     
    Pixel Aspect Ratio ("PAR"):                     1.000                     
    Display Aspect Ratio ("DAR"):                   1.345                           
    Frames Per Second:                              25.000         
    Pics Per Second:                                25.000           
    Video Bitrate (kbps):                           1605                 
    MPEG-4 ("MPEG-4" or ""):                        MPEG-4                   
    B-VOP ("B-VOP" or ""):                          B-VOP             
    QPel ("QPel" or ""):                                         
    GMC ("GMC" or ""):                                             
    NVOP ("NVOP" or ""):                                         
    H264 ("H264" or ""):                                             
    Quality Factor (bits/pixel)/frame:              0.222"                             
                                                                                   
    --- Audio Information ---                                                       
    Audio Codec (e.g. "AC3"):                       0x0055 MPEG-1 Layer 3         
    Audio Sample Rate (Hz):                         48000             
    Audio Bitrate(kbps):                            78                 
    Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"):            VBR           
    Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo):      1           


Capturas:
Imagen

Imagen

Imagen

Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen



Enlace ed2k:
eLink de eMule Le Jour se Lève (1939) Marcel Carné.avi  [1.02 Gb]

Subtítulos: castellano / inglés / portugués brasileño.
Subs en castellano traducidos por lupis y corregidos por pizio. Revisados, con algunas pequeñas correcciones.
Subs en inglés ripeados de DVD, bajados de Opensubtitles, convertidos a formato SubRip y revisados.


&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&





Salud.

Volver a Largometrajes de ficción

Antes de empezar, un par de cosas:

Puedes usar las redes sociales para enterarte de las novedades o ayudarnos a difundir lo que encuentres.
Si ahora no te apetece, puedes hacerlo cuando quieras con los botones de arriba.

Facebook Twitter
Telegram YouTube

Sí, usamos cookies. Puedes ver para qué las usamos y cómo quitarlas o simplemente puedes aceptarlo.