Pépé le Moko
Les nuits blanches
Julien Duvivier (Francia, 1937) [B/N, 94 min]
(wikipedia | filmaffinity)
Les nuits blanches
Julien Duvivier (Francia, 1937) [B/N, 94 min]
(wikipedia | filmaffinity)
Sinopsis:
- [fuente] Pépé le Moko (Jean Gabin) encabeza una banda de gángsters de París. Ante la presión de la policía, que intenta dar caza a los capos de los bajos fondos de la ciudad, Pépé se refugia junto a su banda en La Casbah, en Argel. Sin embargo, el inspector Slimane (Lucas Gridoux) no está dispuesto a cesar en su empeño de atrapar al capo. La vida de Pépé cambia cuando se enamora de Gaby (Mireille Balin), una joven y sofisticada turista parisina que decide quedarse con él en el nuevo lugar, provocando los celos de Inés (Lina Noro), la amante del criminal. Este triángulo amoroso pondrá en peligro la libertad del jefe de la mafia, seguido de cerca por el inspector Slimane.
En SensaCine se escribió:Filme de 1937 dirigido por el francés Julien Duvivier, basado en la novela homónima de Henri La Barthe (quien colaboró en la escritura del guion). 'Pépé le Moko' es un ejemplo del movimiento cultural francés conocido como "realismo poético", que combinaba realismo con ocasionales trucos cinematográficos. La película a menudo es vista como precursora del cine negro.
En el 12 Festival de Cine Francés se escribió:Pépé le Moko encabeza una banda de gángsters de París. Ante la presión de la policía, que intenta dar caza a los capos de los bajos fondos de la ciudad, Pépé se refugia junto a su banda en La Casbah, en Argel. Sin embargo, el inspector Slimane no está dispuesto a cesar en su empeño de atrapar al capo. La vida de Pépé cambia cuando se enamora de Gaby, una joven y sofisticada turista parisina que decide quedarse con él en el nuevo lugar, provocando los celos de Inés, la amante del criminal. Este triángulo amoroso pondrá en peligro la libertad del jefe de la mafia, seguido de cerca por el inspector Slimane.
Julien Duvivier debuta como actor de teatro en 1916, pero rápidamente se interesa en la producción y en la dirección teatral. Esta pasión por el teatro será uno de los grandes aportes de Duvivier al cine, quien se ha consolidado como uno de los cineastas clásicos franceses más importantes. En 1919 realiza su primer largometraje "Le Prix du sang", primer paso de una carrera excepcionalmente prolífica que culminará con 61 películas, entre las que se destacan "Le mystère de la tour Eiffel" (1927), "La Bandera" (1935), "La Belle équipe" (1937), "Un carnet de bal" (1937), "La fin du jour" (1939), "Six Destins" (1944), "Panique" (1947) "Anna Karenina" (1948), "Le petit monde de Don Camillo" (1952) "Voici les temps des assassins" (1956) y "Marie-Octobre" (1959). Su carrera, marcada por la adaptación de varias obras literarias, testifica un sentido muy particular de la fatalidad y una visión pesimista de la humanidad.
Le gangster Pépé le Moko s'est réfugié dans la casbah d'Alger pour échapper à la police. Il y rencontre une touriste parisienne, dont il tombe amoureux. La jeune femme va involontairement servir à faire sortir le bandit de sa retraite pour finir par tomber dans un guetapens. Pour y échapper, Pépé préférera se donner la mort. (Cinémotions)
Secrets de tournage (Allociné):
- Le titre original de Pépé le Moko fut "Nuits blanches".
- Jean Gabin et Mireille Balin eurent une liaison sur Pépé le Moko.
- Pépé le Moko est adapté du roman homonyme de Pierre Ashelbe, qui travailla le scénario avec Julien Duvivier.
- Le scénario de Pépé le Moko fut tout d'abord proposé à Jean Renoir, qui le refusa. C'est ainsi qu'il atterrit entre les mains de Julien Duvivier.
- En interprétant Tania, la grande chanteuse Fréhel fait dans Pépé le Moko une de ses rares apparitions au cinéma.
- Julien Duvivier eut beaucoup de mal à convaincre les producteurs de Pépé le Moko d'engager Mireille Balin. Ils pensaient qu'elle manquait encore d'expérience pour tenir un rôle d'une telle importance. Duvivier organisa donc un rendez-vous entre les producteurs et l'actrice, qu'il maquilla et coiffa comme la Gaby de Pépé le Moko. Ils furent convaincus et lui firent aussitôt signer son contrat. Pépé le Moko fut son premier grand rôle.
- Julien Duvivier ne se cachera jamais, pour Pépé le Moko, d'avoir pris pour modèle les films de gangsters américains. Max, le truand joueur de bilboquet rappelle par exemple, dans Scarface de Howard Hawks, George Raft, le gangster à la pièce de monnaie.
- Les lieux de tournage. La casbah d'Alger fut entièrement reconstituée en studio à Paris. Les raccords d'extérieurs furent filmés à Marseille et à Sète. Seuls quelques plans documentaires (utilisés au début du film) furent réellement tournés à Alger.
- Suite et remake. - En 1938, John Cromwell tourna une version américaine de Pépé le Moko intitulée "Algiers", avec Charles Boyer et Hedy Lamarr.- En 1948, John Berry dirigea une autre version, "Casbah", avec Tony Martin et Yvonne De Carlo.- Il y eut même une parodie faite par l'acteur italien Toto, "Toto le Mok", réalisée par Carlo Ludovico Bragaglia en 1949.
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
- Otras referencias
- Pépé Le Moko / Les Nuits Blanches. Claqueta.
- Pépé le Moko. El Otro Cine.
- Pépé le Moko. Imprescinedible.
- Pépé le Moko (1934), de Julien Duvivier. Nicolás Ponisio, Cine Textual.
- "Pépé le Moko" de Julien Duvivier (1937). Carlos Mármol Moreno, cine crítica el cinéfilo.
- "Pépé le Moko", por Diego Moldes. Miradas de Cine, nº 89 (agosto 2009).
- "Realismo poético", por Israel Paredes. Miradas de Cine, nº 90 (septiembre 2009).
Remakes:
- "Algiers" ("Argel". USA, 1938) John Cromwell, con Charles Boyer, Hedy Lamarr y Sigrid Gurie.
- "Casbah" (USA, 1948) John Berry, con Yvonne De Carlo, Tony Martin y Peter Lorre.
Ficha técnica
- Otros títulos internacionales: Il bandito della Casbah.
Argumento: Henri La Barthe (Détective Ashelbé; novela)
Guión: Henri La Barthe, Julien Duvivier / Jacques Constant (adaptación) / Henri Jeanson (diálogos).
Fotografía: Marc Fossard, Jules Kruger (B&W).
Música: Vincent Scotto, Mohamed Ygerbuchen (Mohamed Yguerbouchen).
Producción: Raymond Hakim, Robert Hakim (no acreditados) / André Gargour.
Productora: Paris Film // Pathé Cinéma (estudios).
Reparto:
- Jean Gabin (Pepe le Moko).
- Mireille Balin (Gaby Gould).
- Gabriel Gabrio (Carlos).
- Lucas Gridoux (Inspecteur Slimane).
- Gilbert Gil (Pierrot (sous le nom Gilbert-Gil)).
- Line Noro (Inès), Saturnin Fabre (le grand-père).
- Fernand Charpin (Régis (sous le nom Charpin)).
- Olga Lord (Aïcha).
- Georges Péclet (Barsac (sous le nom Péclet)).
- Paul Escoffier (Commissaire Louvain (sous le nom Escoffier)).
- Robert Ozanne (Gendron).
- Jean Témerson (Gravère (sous le nom Temerson)).
- René Bergeron (Inpecteur Meunier (sous le nom Bergeron)).
- Philippe Richard (Inspecteur Janvier).
- Gaston Modot (Jimmy).
- Marcel Dalio (L'Arbi (sous le nom Dalio)).
- Roger Legris (Max (sous le nom Legris)).
- Charles Granval (Maxime Kleep (sous le nom Granval)).
- Renée Carl (Mère Tarte).
- Fréhel (Tania).
- Franck Maurice (un inspecteur, non crédité).
Género:
- Cine negro, Drama criminal, Drama romántico, Melodrama / Polar, Realismo poético, Adaptaciones literarias.
Secuencias (capturas del DVDRip VO Criterion de 1.18 Gb)
DVDRip VO (versión Criterion) - MKV [699 Mb]
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
- Pepe.le.Moko.1937.D9.MiniSD-TLF.mkv [699.38 Mb]
Subtítulos: castellano (titles) (traducidos por oski, corregidos. Los subí hace tiempo para otra versión Criterion, un ripeo de Wolfman, y encajan con ésta) / inglés (titles) (subidos por shoocat, para el mencionado ripeo de Wolfman, que ajustan perfectamente con éste) / incluidos en inglés y chino. Los subs en inglés del mkv tienen unos tiempos ligeramente distintos (+236 ms), y creo que los anteriores encajan mejor.
DVDRip VO (versión Criterion) - AVI [1.18 Gb] (fuente) (Ripeo de Melegar / zoneyoutwonk en KG / mfccorrea en TPB.)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
- Pepe Le Moko-de Julien Duvivier-(1936)-V.O.fr-AC3.192.704x528-_23_13.avi [1.18 Gb]
Julien Duvivier - Pepe le Moko (1937)
Subtítulos: incluidos en castellano, inglés y portugués.
Incluidos en el torrent, en archivos independientes (srt).
Nota: Los subs en español que proporcionó Melegar estaban en un enlace a Megauplod, que ya no es válido.
Si la descargáis por la mula, probad con los que he puesto para la versión Criterion anterior
WEB-DL 720p VO - MKV [2.72 Gb] (fuente / fuente)
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
- Pepe.Le.Moko.1937.720p.WEB-DL.H264-HDCLUB [PublicHD]
Enlace torrent magnético
Subtítulos: español americano (neutro) (subdivx) (sincronizados por albertbope) / inglés (subscene)
Relacionado:
- Cine francés de los años 30. El realismo poético
- [filmo de ficción] Amanece (1939)
- [filmo de ficción] La bestia humana (1938)
- [filmo de ficción] Le Quai des brumes (1938)
- [filmo de ficción] Los bajos fondos (1936)
- [filmo de ficción] Toni (1935)
Salud.
[ Add all 2 links to your ed2k client ]