RebeldeMule

Desesperación
Despair
Rainer Werner Fassbinder (RFA-Francia, 1978) [B/N-Color, 117 min]



(wikipedia | filmaffinity)

¿Hermann pasará toda su vida fabricando chocolates? Exiliado ruso, posee un piso muy elegante en Berlín y conduce un hermoso y potente coche. Lidia, su esposa no es muy inteligente, pero encantadora y extremadamente deseable. Últimamente, Hermann ha tenido varias veces la impresión de poder dejar su cuerpo y de mirarse, por ejemplo, durante el juego erótico con su mujer. La capacidad de desdoblarse se convierte en una pasión. Durante un viaje de negocios, Hermann conoce al vagabundo Felix Weber y se convence de que este hombre es su doble perfecto. Obsesionado por este descubrimiento, imagina algo increíble: ¿por qué no hacer desaparecer a Hermann y deslizarse en la piel de otro? Inmediatamente empieza a urdir un plan. Su crimen, perfecto y delicioso, le permitirá renacer y emprender el viaje hacia la luz.

Rainer Werner Fassbinder rodó esta película en inglés, ambientada en los años 30, teniendo como tela de fondo el poder creciente de los Nazis. El guión fue realizado por Tom Stoppard, basado en la novela de Vladimir Nabokow (Festival de Cannes).

Rainer Werner Fassbinder dijo en algún momento refiriéndose a "Despair" que se trataba de la película "más optimista" de su filmografía. Sin embargo, ni la época de la historia en la que evolucionan los personajes de este largometraje -la Alemania nazi de los años 30-, ni su tema -la esquizofrenia criminal- presagian que la película pueda tener esa orientación. Este comentario del director ilustra, sin embargo, toda la voluntad de su personaje principal -Hermann, acaudalado chocolatero de origen ruso, exiliado en Alemania- por cambiar el rumbo de su existencia rutinaria. La fascinación singular que tiene por su enfermedad, la esquizofrenia, le empuja a cometer un crimen: el de un vagabundo de quien decide asumir la identidad y la personalidad.

Realizada en 1978 y presentada el mismo año en Competición en Cannes, Despair es una película inspirada en la novela "Desesperación", de Vladimir Nabokov. Aunque la historia imaginada por Nabokov tiene lugar en el pleno régimen comunista, la intriga de Despair, por su parte, ocurre en plena expansión del nazismo, que corresponde al deseo del director por mostrar su visión de la Alemania de esa época. "Espero, declara Fassbinder, vivir lo suficiente para realizar una docena de películas que recompongan Alemania en su globalidad, tal y como la veo" (B.P. - Festival de Cannes).

En Allociné se escribió:Hermann Hermann est un propriétaire d'usine de chocolat, d'origine russe, dans l’Allemagne du début des années 1930. Partageant ses fantasmes et ses perversions avec sa femme Lydia, il est hanté par des visions de son double. Pendant un voyage d'affaires, il rencontre le vagabond Félix et voit en lui son sosie qui lui inspire un plan risqué : Félix et Hermann vont échanger leurs rôles dans la vie…

Secrets de tournage:

- Date de tournage. Le tournage s'est déroulé d'avril à juin 1977, pour une durée totale de 41 jours.

- Un film coûteux! Despair a coûté plus d'argent (près de 3 000 000 d'euros) que tous les précédents films de Rainer Werner Fassbinder réunis ! Le cinéaste ayant réalisé près de 20 films pour le cinéma avant celui-ci, c'est dire si l'économie était légion sur ses plateaux!

- Acteurs recalés. Les acteurs Trevor Howard (Le Troisième homme, Gandhi, Superman) et Hans Zander (Le Droit du plus fort) auraient dû apparaitre dans le film, mais le premier a été remplacé et le second coupé au montage final.

- D'après Nabokov. Despair est adapté du roman éponyme de Vladimir Nabokov, auteur déjà repris à l'écran par Stanley Kubrick avec Lolita en 1962.

Hermann Hermann est un propriétaire d'usine de chocolat, d'origine russe, dans l’Allemagne du début des années 1930. Partageant ses fantasmes et ses perversions avec sa femme Lydia, il mène une vie protégée, grand-bourgeoise mais unidimensionnelle. Alors que le pays s’apprête à connaître des bouleversements politiques, Hermann est hanté par des visions de son double. Pendant un voyage d'affaires, il rencontre le vagabond Felix et voit en lui son sosie qui lui inspire un plan risqué : Felix et Hermann vont échanger leurs rôles dans la vie. Bien que ce vagabond soit physiquement très différent d’Hermann, la figure de Felix devient progressivement une obsession… (Carlotta)

Avec Despair, Rainer Werner Fassbinder réalise sa première production internationale en langue anglaise, réunissant Dirk Bogarde (Mort à Venise) et Andréa Ferréol (La Grande Bouffe). Adaptée d’un roman de Vladimir Nabokov, cette oeuvre iconoclaste met en scène l’Allemagne des années 30 sur fond de montée du nazisme. Fidèle à son cinéma, Fassbinder compose un film baroque influencé aussi bien par les drames classiques que par l’esthétique psychédélique. Traversé par la figure du double et habité par une inquiétante étrangeté, Despair, aujourd’hui restauré en haute définition, est aussi l’un des films les plus formellement brillants de son auteur!

«Il y a, dans la vie de toute personne, un moment où l’on comprend qu’au fond tout est fini, que même si la vie continue, elle n’est plus qu’une répétition et une appropriation consciente de sentiments. Despair parle de quelqu’un qui ne s’arrête pas là, qui se dit qu’une vie faite uniquement de répétitions n’est plus une vie. Mais au lieu de se suicider comme dans Le Diable probablement de Bresson, il décide très volontairement de devenir fou» R.W. Fassbinder.

AMG SYNOPSIS: Having made as many films as he had years, at 31, Rainer Werner Fassbinder essayed a slightly different approach for his 32nd film, Despair. Here, he uses a witty screenplay written by the well-known playwright Tom Stoppard, based on a novel by Vladimir Nabokov. Furthermore, the entire film, set in 1930s Germany, is in English. It received mixed reviews, if only because it is so unlike the director's other works. In the story, a Russian owner of a German chocolate-factory, whose business and marriage are both on the rocks, fantasizes about leaving his current life, and living another one. Indeed, he has delusions that he is somehow outside himself, watching himself live his life. So strong is his desire to alter his life that when he encounters a tramp while on a brief business trip, he imagines that the man looks exactly like him, decides to exchange identities with the tramp, and murders him. -- Clarke Fountain

Otras referencias
- Desesperación (Despair, eine Reise ins Licht, 1977). Rafael Morata Cantón, Rainer Werner Fassbinder, el genio alemán.

Otros títulos: Despair - Eine Reise ins Licht / Désespoir.
Argumento: Vladimir Nabokov (novela, Otchayaniye).
Guión: Tom Stoppard.
Fotografía: Michael Ballhaus (Eastmancolor).
Música: Peer Raben
Producción: Peter Märthesheimer, Lutz Hengst.
Productora: Bavaria Atelier / Bavaria Film / Filmverlag der Autoren / NF Geria Filmgesellshaft GmbH / Société Française de Production (SFP).

• Dirk Bogarde (Hermann Hermann).
• Andréa Ferréol (Lydia Hermann).
• Klaus Löwitsch (Felix Weber).
• Volker Spengler (Ardalion).
• Peter Kern (Müller).
• Alexander Allerson (Mayer).
• Gottfried John (Perebrodov).
• Hark Bohm (Doctor).
• Bernhard Wicki (Orlovius).
• Armin Meier (Silverman / Sergeant Brown / Foreman).
• Adrian Hoven (Inspector Schelling).
• Roger Fritz (Inspector Braun).
• Y Sa Lo (Elsie).
• Lilo Pempeit (Secretary Schmidt).
• Ingrid Caven (Hotel Manager).
• Voli Geiler (1st Landlady).
• Isolde Barth (2st Landlady).

- 1978: Cannes: Nominada a la Palma de Oro
- 1978: Academia de cine alemana: Mejor director, fotografía, diseño de producción.

Drama psicológico, Drama criminal / República de Weimar, Nazismo, Esquizofrenia, Adaptaciones literarias.

 Despair(Fassbinder.1978).Restored.2011.DVDRip.Xvid.avi  [1.36 Gb]

Subtítulos: castellano europeo (subdivx) (extraídos de VHS y sincronizados por hmlcine) / inglés (opensubtitles) / portugués brasileño (opensubtitles)

Despair.1978.720p.BluRay.x264-SONiDO [PublicHD]

Enlace torrent magnético

Subtítulos: inglés (opensubtitles) / castellano europeo (emule) (extraídos de VHS por hmlcine, a partir de los subidos por Iveldie, corregidos y resincronizados para las versiones BluRay Carlotta)

 Despair.1978.BD.MiniSD-TLF.mkv  [594.83 Mb]

Subtítulos: castellano europeo (emule) (extraídos de VHS por hmlcine, a partir de los subidos por Iveldie, corregidos y resincronizados para las versiones BluRay Carlotta) (Son los anteriores, comprobados con esta versión) / El contenedor mkv incluye subs en inglés y chino.

Nazis
- The Great Dictator (Charles Chaplin, 1940)
- Despair (Rainer Werner Fassbinder, 1978)
- Die Blechtrommel (Volker Schlöndorff, 1979)
- Hannah Arendt (Margarethe von Trotta, 2012)
- De Nuremberg a Nuremberg (Frédéric Rossif, 1989)
- Paragraph 175 (Rob Epstein y Jeffrey Friedman, 2000)
- My Enemy's Enemy (Kevin Macdonald, 2007)

Monografías
- Rainer Werner Fassbinder (1946-1982)